帮翻译一下英语..

美国人一般性情开朗、乐于交际、不拘礼节。第一次见面不一定行握手礼,有时只是笑一笑,说一声“Hi”或“Hello”就算有礼了。 美国人对握手时目视其它地方很反感。认为这是傲慢和不礼貌的表示。在告别的时候,也只是向大家挥挥手或者说声“再见”、“明天见”。但如果别人向他们致礼,他们也用相应的礼节,比如握手、点头、拥抱、行注目礼等。

在美国如果有客人夜间来访,主人穿着睡衣接待客人被认为是不礼貌的行为;当被邀请去老朋友家做客时,应该预备小礼物;在朋友家做客时,打长途电话要经过主人同意,离开的时候,要留下电话费。如果要登门拜访,必须先打电话约好.

一般乐于在自己家里宴请客人,而不习惯在餐馆请客。不喜欢清蒸和红烩菜肴。不喜欢过烫过热的菜肴,喜欢少盐味,味道忌咸,稍以偏甜为好。喜欢喝可口可乐、啤酒、冰水、矿泉水、威士忌、白兰地等。不喜欢人在自己的餐碟里剩食物,认为这是不礼貌的。

忌讳向妇女赠送香水、衣物和化妆用品。美国妇女因有化妆的习惯,所以他们不欢迎服务人员送香巾擦脸。当着美国人的面想抽烟,必须问对方是否介意,不能随心所欲。

在美国千万不要把黑人称作“Negro”,最好用“Black”一词,黑人对这个称呼会坦然接受。因为Negro主要是指从非洲贩卖到美国为奴的黑人。跟白人交谈如此,跟黑人交谈更要如此。否则,黑人会感到弥对他的蔑视。

美国人忌讳别人冲他伸舌头,认为这种举止是污辱人的动作。他们讨厌蝙蝠,认为它是吸血鬼和凶神的象征。忌讳数字“13”、“星期五”等日。忌讳问个人收入和财产情况,忌讳问妇女婚否、年龄以及服饰价格等私事。忌讳黑色。认为黑色是肃穆的象征,是丧葬用的色彩。特别忌讳赠礼带有你公司标志的便宜礼物。因为这有义务做广告的嫌疑

最佳答案
本回答由提问者推荐

2010-03-13 回答

朋友您好,睿智给您最真诚的服务(*^__^*)

这篇文章翻译成英语:

Americans generally cheerful temperament, happy to communication, without ceremony. The first meeting is not necessarily OK handshake ceremony, and sometimes only a smile, say "Hi" or "Hello" Even if a courteous. When Americans shake hands with visual elsewhere very repugnant. Think it is arrogant and rude representation. In the time to say farewell, it would only waved to you, or to say "goodbye", "See you tomorrow." But if other people to them Kind regards, they also use the appropriate etiquette, such as shaking hands, nodding, hugging with eyes li.

In the United States If you have guests visit at night, hosts guests in pajamas is considered rude behavior; When invited to an old friend of a guest house, you should prepare a small gift; in a friend's house guest when the long-distance calls to go through the master agreement , left, to leave behind a telephone charges. If you want to visit, you must first call an appointment.

Generally willing to dinner guests in their own homes, rather than used to host a party in a restaurant. Do not like the steamed and the Red Braised dishes. Do not like too hot hot dishes, like the salt taste, taste bogey salty, slightly sweet as well as to partial. Like to drink Coca-Cola, beer, ice water, mineral water, whiskey, brandy and so on. Do not like the meal in their own dish of food left over inside that this is offensive.

Taboo to women gift perfumes, clothing and cosmetics. American women due to the habit of make-up, so they do not welcome service personnel sent to incense towel facial. Face in front of the Americans want to smoke, we must ask whether the mind the other side can not be arbitrary.

Do not put black people in the United States called the "Negro", is best to use "Black" word, blacks will readily accept this call. Because it mainly refers to the Negro from Africa to the United States for trafficking in black slaves. Conversation with the white case, with the blacks have to talk so. Otherwise, the blacks will feel contempt for his indemnity.

He Chong Shen Shetou American taboo others that such behavior is to insult people's movements. They hate the bat that it is a symbol of vampires and Xiong Shen. Taboo number "13", "Friday" under Japanese rule. Taboo to ask personal income and property status, taboo asked whether women marital status, age, and clothing prices, private affair. Taboo black. That black is a solemn symbol of a funeral with the colors. Special taboo gift with your company logo, cheap gifts. Because it suspects an obligation to advertise

希望我的回答您能满意,祝您愉快o(∩_∩)o

最新回答 (1条回答)

2010-03-13 回答
Americans generally cheerful temperament, happy to communication, without ceremony. The first meeting is not necessarily OK handshake ceremony, and sometimes only a smile, say "Hi" or "Hello" Even if a courteous. When Americans shake hands with visual elsewhere very repugnant. Think it is arrogant and rude representation. In the time to say farewell, it would only waved to you, or to say "goodbye", "See you tomorrow." But if other people to them Kind regards, they also use the appropriate etiquette, such as shaking hands, nodding, hugging with eyes li.
In the United States If you have guests visit at night, hosts guests in pajamas is considered rude behavior; When invited to an old friend of a guest house, you should prepare a small gift; in a friend's house guest when the long-distance calls to go through the master agreement , left, to leave behind a telephone charges. If you want to visit, you must first call an appointment.
Generally willing to dinner guests in their own homes, rather than used to host a party in a restaurant. Do not like the steamed and the Red Braised dishes. Do not like too hot hot dishes, like the salt taste, taste bogey salty, slightly sweet as well as to partial. Like to drink Coca-Cola, beer, ice water, mineral water, whiskey, brandy and so on. Do not like a meal in their own dish of food left over inside that this is offensive.
Taboo to women gift perfumes, clothing and cosmetics. American women due to the habit of make-up, so they do not welcome service personnel sent to incense towel facial. Face in front of the Americans want to smoke, we must ask whether the mind the other side can not be arbitrary.
Do not put black people in the United States called the "Negro", is best to use "Black" word, blacks will readily accept this call. Because it mainly refers to the Negro from Africa to the United States for trafficking in black slaves. Conversation with the white case, with the blacks have to talk so. Otherwise, the blacks will feel contempt for his indemnity.
He Chong Shen Shetou American taboo others that such behavior is to insult people's movements. They hate the bat that it is a symbol of vampires and Xiong Shen. Taboo number "13", "Friday" under Japanese rule. Taboo to ask personal income and property status, taboo asked whether women marital status, age, and clothing prices, private affair. Taboo black. That black is a solemn symbol of a funeral with the colors. Special taboo gift with your company logo, cheap gifts. Because it suspects an obligation to advertise