你们能帮我翻下这段文字么?(译成英文)

会徽是集中反映理念的视觉符号。上海世博会会徽是通过全球征集、专家评审而产生的。
  会徽图案以汉字“世”为书法创意原形,并与数字“2010”巧妙组合,相得益彰,表达了中国人民举办一届属于世界的、多元文化融合的博览盛会的强烈愿望。
  会徽图案从形象上看犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。在广义上又可代表包含了“你、我、他”的全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念,和上海世博会以人为本的积极追求。
  会徽以绿色为主色调,富有生命活力,增添了向上、升腾、明快的动感和意蕴,抒发了中国人民面向未来,追求可持续发展的创造激情。

就这段,谢~!

不要用在线翻译了~

最佳答案
本回答由提问者推荐

空白"调 10级
2010-02-18 回答
The emblem is a concentrated expression of the concept of visual symbols. Shanghai World Expo emblem is through the global collection, created by expert review. 
Logo design with Chinese characters "World" for calligraphy and creative prototype, and with the number "2010" clever combination complement each other, expressing the Chinese people to host an Olympic belong to the world, multi-cultural integration of the strong desire Expo event. 
Logo design from the point of view like the image of a family of three hugged and music, the performance of family harmony. In the broad sense, the representative can also include "You, me, his" whole of humankind, expressed Expo "understanding, communication, gather cooperation" concept, and the Shanghai World Expo will be an active pursuit of people-oriented. 
The emblem of the main color of green and full of vitality, adds up, vapor, bright animation and connotation, expressing the Chinese people for the future, the pursuit of sustainable development and create passion. 

最新回答 (1条回答)

2010-02-18 回答

试试

The emblem is a concentrated expression of the concept of visual symbols. Shanghai World Expo emblem is through the global collection, created by expert review. Logo design with Chinese characters "World" for calligraphy and creative prototype, and with the number "2010" clever combination complement each other, expressing the Chinese people to host an Olympic belong to the world, multi-cultural integration of the strong desire Expo event. The emblem is a concentrated expression of the concept of visual symbols. Shanghai World Expo emblem is through the global collection, created by expert review. Logo design from the point of view like the image of a family of three hugged and music, the performance of family harmony. In the broad sense, the representative can also include "You, me, his" whole of humankind, expressed Expo "understanding, communication, gather cooperation" concept, and the Shanghai World Expo will be an active pursuit of people-oriented.