请求英语翻译

Very few people were coming to eat at the White Rose Restaurant, and its owner did not know what to do. The food in his restaurant was cheap and good, but nobody seemed to eat there. 
Then he did something that changed all that, and in a few weeks his restaurant was always full of men with their lady friends. Whenever a gentleman came in with a lady, a smiling waiter gave each of them a beautiful menu. The menu looked exactly the same on the outside, but there was an important difference inside. The menu that the waiter gave to the man gave the correct price for each dish and each bottle wine, while the menu that he gave to the lady gave a much higher price. So when the men calmly ordered dish after dish and wine after wine, the lady thought he was much more generous than he really was.

最佳答案
本回答由提问者推荐

Aaron 8级
2010-02-10 回答

很少人到白玫瑰饭店吃饭,店主不知道该怎么办,他的饭店里的事物又好又便宜,但是还是没有人来吃饭、

随后他做了一些事情改变了这个现状。几个星期后,他的饭店挤满了吃饭的人。每当一个绅士走进饭店的时候,一个面带未下的服务员,递给他们一个制作精美的菜单,这个菜单看上去外表一样,但是里面有一个很重要的不同,服务员递给顾客的菜单时修改过的每盘菜或酒的价格。然而给顾客的是稍微高一点的菜单节,因此,当绅士们去付账的时候,他会给更多的钱,这样的话那为女士就会觉得这为绅士很慷慨。

最新回答 (1条回答)

2010-02-10 回答
很少有人来吃饭的白玫瑰餐厅,它的主人不知道该怎么做。在他的餐馆的食物是价廉物美的,但似乎没有人吃饭。
然后,他做了一些改变了这一切,并在他的餐厅总是与他们的女性朋友的男子完全几个星期。每当一位绅士带着一位女士,面带微笑的服务员给他们每人一个美丽的菜单。菜单看上去完全一样在外面,但有一个重要的区别里面。
菜单上的服务员给该男子给每个天线和正确的每瓶酒的价格,而菜单上,他送给这位女士介绍了更高的价格。因此,当男人后,冷静地菜盘和葡萄酒的命令后,这位女士认为他慷慨得多比他确实是。