求英语高人帮忙翻译~~泪奔!

It was Christmas Eve.An aged man was standing on the balcony,with uneasy,alarmed and pessimistic expression;he sighed for his miserable fate, and raised his sad eyes,gazed at the sparking stars in the deep blue sky. A falling star depicted a curve in the sky and disappeared,which seemed like the symbol of his life.

Then he cast them blow his floor,where a few more desperate people than him were moving towards their invitable destination--the grave.He had already expended sixty years on the way leading to it,and he had acquired nothing but agony and regret.Now his health was poor,his mind was vacant his heart was sorrowful,and his life was short of comforts.

The days of his youth appeared like dreams floating in his brain,and he recalled the strategic moment when he stood at the access to the roads--At the end of road,it was a peaseful and sunny place.It was covered with delicate flowers,fascinating bamboo forest,bunches of attractive grapes.There lived cute deer,tame lambs,and flying butterflies and echoed with the merry,sweet laughter.There were also winding tracks and hony peach trees dotted the gracefuk landscape.

At the end of the second road,it was a damp and dull cave,which was an absolute hell of great bulk.It was covered with moist ponds and marshes,nasty ditches and jungles,chilling ang thrilling jails,all aroud was emitting the stales acid flavor.There lived evil devils,giant monsters,poisonous snakes,and echoed with horrible barking of wolves.It was full of spiders, bats,frogs,damn rats,offensive bugs and other crawling insects.

He looked up to the sky and shouted aloud,"O youth,return!Return!"

And his youth did return,for all this was only a nightmare which he had on Christmas Eve.He was still youth though his faults were real;he had not yet entered the damp and dull cave,and he was still free to walk on the road which led to the peaceful and sunny land.

Those youngster,who are still wandering at the entrance of life and hesitating to choose the bright road,remenber that when years have passed and your feet are limping in the dark cave,you will cry bitterly,but in vain:"O youth,return!Oh give me back my early days!"

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 13级
2010-02-08 回答
这是圣诞节前夜.一个岁的男子站立在阳台上与不安,恐慌和悲观的表现,,他叹了口气,他悲惨的命运,并提出了他的悲伤的眼睛,在湛蓝的天空引发星凝视。阿贼星描绘了在天空曲线和消失,这就像他的生活似乎象征。
然后,他投他们的打击他的发言,其中数人比他绝望了对他们的目的地移动-在.他已经动用了它的方式,导致60年来,他已收购只是痛苦和遗憾。现在他的健康状况不佳,他的头脑是空的,他的心伤心,他的生命是短暂的舒适。
他年轻的时候出现在他的脑子像漂浮的梦想,他在回顾了路的尽头的战略时刻,他在访问的站在道路-这是一个阳光的地方.他覆盖着微妙的花朵,迷人的竹林,有吸引力的 。那里束住可爱的鹿,温顺的羔羊,而飞的蝴蝶,与欢快的响应,
甜.那里也曲折轨迹和弘毅桃树点缀景观。
在第二路的尽头,这是一个潮湿和沉闷的洞穴,这是一个非常.It绝对地狱的潮湿池塘和沼泽,沟渠和讨厌的丛林覆盖,令人不寒而栗昂惊险监狱,所有是发光的酸.那里住邪恶魔鬼,大怪兽,毒蛇,并与可怕的.It咆哮是蜘蛛,蝙蝠,青蛙充分响应,
该死的老鼠,进攻性的错误和其他爬行昆虫。
他抬头向天空,高喊,“啊,青年,回报!归来!”
和他年轻时的回报,所有这一切只是一场噩梦,他曾在圣诞节.他还是青年,但他的缺点是真实的,他还没有进入潮湿和沉闷的洞穴,他仍然可以自由地走在道路而导致和平和阳光充足的土地。
这些年轻人,谁仍然徘徊在生命的入口和犹豫选择的光明大道,记得,当多年过去了,你的脚是在黑暗的洞穴,举步维艰,你会痛哭,但不成功:“啊,青年,回报!噢,我还给我早年!“
追问:
谢谢。可以告诉我。是找的还是自己翻译的嘛?如果是找的请把网址给我,还有23篇待解决、、
追答: