帮忙翻译两篇短文~汉译英~谢谢啦

不是很难的文章~最近要考试没时间翻译了~希望大家帮帮忙额~~用翻译工具的就不用了哈~~要是自己的翻译额~~

七夕节

农历七月初七,俗称“七夕”,是中国民间传统的“乞巧节”。近来,也有人称之为“中国的情人节”。

相传,人间的牛郎与天上的织女喜结良缘后,男耕女织,互敬互爱,生儿育女,非常美满。然而,当天帝闻知织女下嫁人间,勃然大怒。七月初七,“王母娘娘”奉旨带着天兵天将,捉住了织女。悲痛欲绝的牛郎在老牛的帮助下,用箩筐挑着一双儿女追上了天。眼看就要追上,却被王母娘娘拔下的金簪一划,他脚下立刻出现了一条波涛汹涌的天河。肝肠寸断的织女和牛郎,一个在河西,一个在河东遥望対泣。哭声感动了喜鹊,霎时无数的喜鹊飞向天河,搭起一座鹊桥,牛郎织女终于可以在鹊桥上相会了。王母娘娘无奈,只好允许牛郎织女在每年的七月初七相会一次。

中国是一个历史悠久、人口众多的国家,创造了灿烂的古代文明,对人类作出了重大的贡献。19世纪中叶以后中国逐步变成贫穷落后的半殖民地半封建的社会。中国人民为了捍卫国家的独立、主权和统一,实现民族振兴,进行了长期不屈不挠的斗争,终于在1949年建立了中华人民共和国。现在,中国人民正在沿着建设有中国特色社会主义的道路阔步前进,正在集中精力发展经济,提高自己的生活水平。中国人民热爱和平,渴望发展,愿意同世界各国人民发展友好合作关系,坚持奉行独立自主的和平外交政策。中国发展和强大起来,也绝不谋求霸权,绝不会对任何国家构成威胁,而且它作为维护世界和平与稳定的重要力量,必将对人类作出更大的贡献。如果占世界人口近四分之一的中国不发展,长期贫困落后下去,那就会给亚太地区乃至世界的和平与稳定带来严重影响。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-12-05 回答

qixi

The seventh lunar calendar, commonly known as "Chinese", is the traditional Chinese folk "QiQiao festival". Recently, some called it "the Chinese valentine's day".

According to legend, the earth and the heaven fairy marriage cowherd, after the male, love each other, bearing, very happy. However, when the emperor was known as human smells, flew into a rage. July 7th, "the heavenly queen" serve decree with heavenly generals will, caught the fairies. The grief-stricken gigolo under the help of the cow in carrying case, use a pair of children overtook days. See will overtake the heavenly queen, was pulled down a row of gold zan, he immediately appear a turbulent river. Of fairies and cowboy, one in the west, an atom in hedong overlooking qi. Crying touched magpies immediately countless magpie, fly to the tianhe, build a bridge in the cowherd and finally can meet on the Milky Way. The heavenly queen had no alternative but to allow the gigolo knit in each year, on the seventh day meet again.

China is a country with a long history, the country with a large population, created magnificent ancient civilization of mankind, and made great contribution. 19th century after China gradually become poor semi-colonial and semi-feudal society. Chinese people to safeguard national independence, sovereignty and unified national rejuvenation, the long-term indomitable struggle, and finally in 1949, founded the People's Republic of China. Now, the Chinese people are along the construction of socialism with Chinese characteristics, the road is striding forward can concentrate efforts on economic development, and improve their living standards. The Chinese people love peace and development, and to people all over the world to develop friendly relations and cooperation, adhered to an independent foreign policy of peace. China's development and powerful, will never seek hegemony, never pose no threat to any countries, and it is a safeguard world peace and stability of the important strength, be sure to make greater contribution to humanity. If the world population nearly a quarter of China's development of long-term poverty and backwardness, and not to go, it will be in the asia-pacific region and the world peace and stability.

最新回答 (2条回答)

. 6级
2009-12-05 回答
Xi Festival 

Seventh day the seventh lunar month, called "Tanabata" is a Chinese folk classic "Hungry Ghost Festival." Recently, it was also known as "Chinese Valentine's Day." 

According to legend, the Cowherd and the sky human Weaver tie the knot, the male farming women weaving, mutual respect and mutual love, parenthood, very happy. However, the day Emperor heard about the Weaving Maiden marry earth, furious. July seventh day, "Queen Mother" for granted with a heavenly days will, caught Weaver. Cowboy in the hysteria of an old ox with the help of a pair of sons and daughters to catch up with the lug baskets of days. She was about to catch up, but was unplug the Jinzan a designated Queen Mother, who once appeared at the foot of a rough Milky Way. Ganchangcunduan The Weaver and the Cowboy, one in Ha Tay, one in the east of the river into the distance 対 weep. Crying touched magpies, magpie flew countless instant Tianhe, put up a 鹊桥, Legend of Love can finally on Pie Love on the meet here. Queen Mother had no option but to allow Legend of Love in the seventh day meet once a year in July. 


China is a long history and large population of the country, created the splendid ancient civilization of mankind has made a significant contribution. After the mid-19th century, China has gradually become a poor and backward semi-colonial and semi-feudal society. The Chinese people to safeguard national independence, sovereignty and unity and realize national rejuvenation and unyielding struggle for a long time, and finally The People's Republic of China was established in 1949. At present, Chinese people are building along the road of socialism with Chinese characteristics, making big strides, is concentrating its efforts on economic development, and raise their standard of living. The Chinese people love peace, desire development, willing to work with people around the world to develop friendly and cooperative relations, adhere to pursue an independent foreign policy of peace. China's development and stronger, will never seek hegemony and will never pose a threat to any country, but also as the maintenance of world peace and stability, an important force, will surely make greater contributions to mankind. If the world's total population of nearly a quarter of China is not the development of long-term poverty and backwardness, it will give the Asia-Pacific region and the world peace and stability in severely affected.
2009-12-05 回答
Seventh day the seventh lunar month, called "Tanabata" is a Chinese folk classic "Hungry Ghost Festival." Recently, it was also known as "Chinese Valentine's Day." 

According to legend, the Cowherd and the sky human Weaver tie the knot, the male farming women weaving, mutual respect and mutual love, parenthood, very happy. However, the day Emperor heard about the Weaving Maiden marry earth, furious. July seventh day, "Queen Mother" for granted with a heavenly days will, caught Weaver. Cowboy in the hysteria of an old ox with the help of a pair of sons and daughters to catch up with the lug baskets of days. She was about to catch up, but was unplug the Jinzan a designated Queen Mother, who once appeared at the foot of a rough Milky Way. Ganchangcunduan The Weaver and the Cowboy, one in Ha Tay, one in the east of the river into the distance 対 weep. Crying touched magpies, magpie flew countless instant Tianhe, put up a 鹊桥, Legend of Love can finally on Pie Love on the meet here. Queen Mother had no option but to allow Legend of Love in the seventh day meet once a year in July. 


China is a long history and large population of the country, created the splendid ancient civilization of mankind has made a significant contribution. After the mid-19th century, China has gradually become a poor and backward semi-colonial and semi-feudal society. The Chinese people to safeguard national independence, sovereignty and unity and realize national rejuvenation and unyielding struggle for a long time, and finally The People's Republic of China was established in 1949. At present, Chinese people are building along the road of socialism with Chinese characteristics, making big strides, is concentrating its efforts on economic development, and raise their standard of living. The Chinese people love peace, desire development, willing to work with people around the world to develop friendly and cooperative relations, adhere to pursue an independent foreign policy of peace. China's development and stronger, will never seek hegemony and will never pose a threat to any country, but also as the maintenance of world peace and stability, an important force, will surely make greater contributions to mankind. If the world's total population of nearly a quarter of China is not the development of long-term poverty and backwardness, it will give the Asia-Pacific region and the world peace and stability in severely affected