高手帮忙翻译啊

我们的心灵为何不能纯净

佛经里有一个故事,大概的意思是这样说的,有一头性格温顺的大象,被人带入了杀戮的世界,大象每天耳濡目染,性格也变的残暴起来。

人之初,单纯的像一块无色的海绵,我们一天天在洞察尘事中成长,从纯真走向成熟,无色的海绵在不知觉中变色,有一天,我们会发现,海绵上沾染了许多颜色,红的黑的都有。

谁能抵御着变色的过程,也许没有人,这一切就是生活的代价,不可回避的代价。

说实话,我并不喜欢我的工作,只是在这个现实的社会,我又能怎么样呢?梦想,理想,早已不敢想,难怪别人总是说“百无一处是书生”。

我不喜欢什么勾心斗角,难道你们觉得你们的快乐是建立在别人的痛苦之上的,那你们能心安理得的接受这份快乐吗?为什么人与人之间总是那么复杂,或者是因为我刚刚从学校这个象牙塔出来,不懂得社会的复杂。

而且我今天非常的不开心,当你们说到现在的年轻的女孩,说我们其实并不单纯,说我们总是换男友,我听到真的眼泪都来了,我们什么时候经常换男友了?难道换男友就不单纯吗?我真的搞不懂,就算我们真的恋爱也并没有错吖,我们又不是做什么伤天害理的事情,而且我根本就没有恋爱,为什么要这样说啊,当你把这句话说出口的时,有考虑别人的感受吗?

我终于明白为什么我不喜欢这里了,因为在这里,我找不到一个跟我一样有共同思想的人,我不能接受换男友就是不单纯这个话题,

而且今晚还说什么:“你虽然读到大学,但竟然连放筷子要放下都不知道”,我真的超不喜欢这样说,我想说我在学校学的是书本的只是,不是放筷子。

我在保持,在努力,努力不被这混浊淹没。

有人构筑一道墙,把曾经不设防的心围绕住,拒绝了一切,能否真的纯净了?

但不知:

千疮百孔的墙,什么都挡不住;

密不透风的墙,只会让我们的心,在其中窒息。

有人在挣扎,努力洞察着混浊中的暗色,极力的摆脱它对我们的影响。

但不知:

和佛经里大象一样,我们一天天被我们想摒弃的外物影响着。

眼中的阴暗会在心灵深处的孳生,当灰烬蒙住天色,我们便只能看到这灰色的世界了。

这个世界有很多事物,我们无力改变,就像外物对我们的影响。

尘世间烦恼多多,当黑暗侵入心灵,带给我们的是无助与痛苦。

我们会想,我们内心的纯净里那块无色的海绵去了哪里?

戒嗔想告诉施主们,实际上它一直都在,藏在某个角落里。

每个人都苦苦等候可能帮自己找回内心纯净的那个人,却很少有人意识的到,自己才是解铃的人。

暴雨来的时候,要懂得躲避在屋檐下。

烈日当空照耀,只是树荫下藏着清凉。

我们眼中可以看到灰暗,一样可以看到纯净。

我们耳中可以有嘈杂,一样可以感受清音。

狂躁的大象是如何变回温顺的,其实很简单,让它回归干净纯正的环境。

别以为每个人都可以把自己心底的污垢吹走。

沾满泥的双手,硬擦未必能干净,不如在清水中浸泡,让污垢一丝丝溶解,这样才能真的彻底。

在尘世间疲惫挣扎的心,要让它去世外过个双休。

只有我们内心的平和才可以战胜浮躁与烦恼

最新回答 (2条回答)

4级
2009-11-03 回答
Why can not clean our souls 


Buddhist scriptures there is a story about the meaning of it this way, there are a docile character of the elephants, the killings were brought into the world of elephants to poetry every day, character is also changed up the brutality. 


Man's pure colorless, like a sponge, we have an insight into the dust everyday things grow, from innocence to maturity, and colorless, without the sponge color perception, one day we will find a lot of sponge contaminated colors, red and black are. 

Who can resist the discoloration process, perhaps no one, all this is the cost of living, the price can not be avoided. 


To be honest, I do not like my job, but in the real society, how could I what? Dreams, ideals, has long been afraid to think, no wonder people always said "100 No one was a scholar." 


I do not like what intrigues Do you think your happiness is based upon the sufferings of others, and then you can comfort to accept this happy? Why are people always so between the complex, or because I had just come out from the school as an ivory tower and do not understand the complexity of the community. 


And today I am very unhappy, when you say that to young girls, saying that we are not simply say that we are always for a boyfriend, I heard the tears have come true, and we often change when her boyfriend it? Do not just do for her boyfriend? I really do not understand, even if we really love is also nothing wrong with acridine, and we are not to do murderous things, and I simply do not fall in love, why do have to say ah, when you put a saying that exports, the have to consider other people's feelings? 


I finally understand why I do not like it here, because in here, I can not find one like me, have a common idea, I can not accept for her boyfriend is not just the subject, 


And what is said tonight: "Although you did read the universities, but not even put chopsticks to put down do not know," I really do not like to say super, I would like to say I was at school and books only, not put chopsticks. 


I have to keep, in the effort to try not to be submerged this turbidity. 

Some people build a wall, turning what was once lived around the undefended heart, rejected everything, whether it can really clean it? 

But I do not know: 

Riddled walls, nothing can not stop; 

Airtight walls, will only make our hearts, in which suffocation. 

It was struggling, and strive to insight into the turbidity in the dark, it strongly to get rid of our impact. 

But I do not know: 

And the Buddhist scriptures where the elephant, we are an every day we want to abandon the influence of foreign objects. 

In the eyes of the dark depths of the breed in mind, when the ashes blindfolded the sky, we can only see this gray world. 

There are many things in this world, we can not change, as external things affect us. 

Between earthly lot of trouble, when the darkness invaded mind, give us the helpless and suffering. 


We think that the purity of our hearts, where the piece of colorless foam gone? 

Ring angry like to tell the donor had, in fact it has always been there, hidden in a corner. 

Everyone is struggling to recover their heart may be waiting to help clean the person, but very few people sense that their solution is the bell person. 


When heavy rains come, we must know how to hide under the eaves. 

The sun shining in the sky, but hiding under the cool shade of a tree. 

We can see the dark eyes and they can see the pure. 

Our ears can be noisy and they can feel voiceless. 

Manic elephant is how to change back to tame, but in fact very simple and let it return to clean and pure environment. 

Do not think that everyone can put their mind blown away dirt. 

Mud-stained hands, hard wiping may not be able to clean, it might as well清水中浸泡, so that the slightest dirt dissolved, so that I can really complete. 

In the earthly struggle between the weary heart, to make it outside before the death of one day weekend. 

Inner peace only if we can overcome impulsive and trouble
钟嘉慧 3级
2009-11-12 回答
Why can not clean our souls
Why can not clean our souls
Buddhist scriptures there is a story about the meaning of it this way, there are a docile character of the elephants, the killings were brought into the world of elephants to poetry every day, character is also changed up the brutality.
Man's pure colorless, like a sponge, we have an insight into the dust everyday things grow, from innocence to maturity, and colorless, without the sponge color perception, one day we will find a lot of sponge contaminated colors, red and black are.
Who can resist the discoloration process, perhaps no one, all this is the cost of living, the price can not be avoided.
To be honest, I do not like my job, but in the real society, how could I what? Dreams, ideals, has long been afraid to think, no wonder people always said "100 No one was a scholar."
I do not like what intrigues Do you think your happiness is based upon the sufferings of others, and then you can comfort to accept this happy? Why are people always so between the complex, or because I had just come out from the school as an ivory tower and do not understand the complexity of the community.
And today I am very unhappy, when you say that to young girls, saying that we are not simply say that we are always for a boyfriend, I heard the tears have come true, and we often change when her boyfriend it? Do not just do for her boyfriend? I really do not understand, even if we really love is also nothing wrong with acridine, and we are not to do murderous things, and I simply do not fall in love, why do have to say ah, when you put a saying that exports, the have to consider other people's feelings?
I finally understand why I do not like it here, because in here, I can not find one like me, have a common idea, I can not accept for her boyfriend is not just the subject,
I have to keep, in the effort to try not to be submerged this turbidity.
Some people build a wall, turning what was once lived around the undefended heart, rejected everything, whether it can really clean it?
But I do not know:
And what is said tonight: "Although you did read the universities, but not even put chopsticks to put down do not know," I really do not like to say super, I would like to say I was at school and books only, not put chopsticks.
Riddled walls, nothing can not stop;
Airtight walls, will only make our hearts, in which suffocation.
But I do not know:
It was struggling, and strive to insight into the turbidity in the dark, it strongly to get rid of our impact.
And the Buddhist scriptures where the elephant, we are an every day we want to abandon the influence of foreign objects.
In the eyes of the dark depths of the breed in mind, when the ashes blindfolded the sky, we can only see this gray world.
There are many things in this world, we can not change, as external things affect us.
Between earthly lot of trouble, when the darkness invaded mind, give us the helpless and suffering.
We think that the purity of our hearts, where the piece of colorless foam gone?
Ring angry like to tell the donor had, in fact it has always been there, hidden in a corner.
When heavy rains come, we must know how to hide under the eaves.
Everyone is struggling to recover their heart may be waiting to help clean the person, but very few people sense that their solution is the bell person.
The sun shining in the sky, but hiding under the cool shade of a tree.
We can see the dark eyes and they can see the pure.
Our ears can be noisy and they can feel voiceless.
Do not think that everyone can put their mind blown away dirt.
Manic elephant is how to change back to tame, but in fact very simple and let it return to clean and pure environment.
In the earthly struggle between the weary heart, to make it outside before the death of one day weekend.
Mud-stained hands, hard wiping may not be able to clean, it might as well清水中浸泡, so that the slightest dirt dissolved, so that I can really complete.