谁帮我翻译成英文 要非常准确!

一天早晨,一个女孩在吃早餐,她的妈妈在帮她梳小辫,她妈妈梳了几下小辫,问她:“我给你梳的小辫紧不紧?”她害怕妈妈骂她,低着头吃早饭,说“你给我梳小辫梳的不紧。”于是,他妈妈更用力的给她梳小辫,再次问他:“这次我给你梳的小辫还紧不紧了?”她怕妈妈骂她,继续低着头吃早饭,说:“你给我梳的小辫不紧。”她妈妈心里想:怎么梳小辫总是梳不紧呢?于是他妈妈比刚刚更用力的给女儿梳小辫,并且问:“这次我给你梳的小辫紧不紧?”这时,女儿抬起头来,眉毛被梳的紧的向上挑,并回答:“妈妈,你看你给我梳小辫梳的紧不紧?”

我明天要用啊!~~这可是我的演讲!~~语法里不准有错误!~~

最新回答 (3条回答)

2009-10-28 回答
One morning, a girl eating breakfast, her mother helped her plait, her mother a few pigtail hair, and asked her: "I will give you a tight tight comb the pigtail?" She was afraid her mother scolded her, a low forward head to eat breakfast, said, "you give me plait hair not tight." As a result, his mother even harder to give her plait, and again asked him: "This time I will give you comb the pigtail is also tight do not care?" she afraid of her mother scolded her, and continue to head down to eat breakfast, said: "You give me the pigtail hair is not tight." Her mother thought: how plait always comb is not concerned? So his mother is more than just harder to plait his daughter and asked: "This time I will give you comb the pigtail is not tight tight?" At this time, his daughter looked up, eyebrows have been combing the tight pick up and answer: "Mom, you see, you gave me a tight plait hair is not tight?"
追问:
一天早上,吃早餐的女孩,她的母亲帮她辫子,她的母亲几辫子的头发,问她:“我给你一紧紧梳理辫子?”她怕她的母亲骂她,头低着吃早餐,说:“你给我编头发不紧张。”因此,他的母亲更难以给她辫子,再次问他:“这次我给你梳的辫子也紧不关心?”她怕她的母亲骂她,继续低头吃早餐,说:“你给我的辫子头发不紧张。”她的母亲想:怎么总是梳辫子不关心?因此,他的母亲不只是难辫他的女儿,问:“这次我给你梳的辫子是紧不紧?”在这个时候,他的女儿抬起头,眉毛已梳理拿起紧张,并回答:“妈妈,你看,你给我一紧张辫头发是不是紧张?” 这翻译成中文可是这个啊!~~- -
追答:

是你看错了把! a girl eating breakfast, her mother helped her plait 看清楚这句?

Linux❤ 11级
2009-10-28 回答
One morning, a girl at breakfast, her mother for her in the small plait, her mother combed comb a few small plait, ask her: "I give you the small plait tight tight not comb?" She is afraid of her mother scolded her breakfast, low head and said, "you give me the small plait comb not comb." So his mother more to her small plait, comb again ask him: "this time I gave you the small plait also tight not comb tight?" She is afraid to scold her mother, continue to eat breakfast is low head, say: "you give me the small plait isn't comb." Her mom thought: how to comb the small plait always comb not close? Then his mother had more than small plait, and gave her to comb asked: "this time I gave you the small plait tight tight not comb?" Then, the daughter looked up, by the eyebrows tight pick up the comb, and answered: "mom, you give me to comb the small plait of tight tight not comb?"
2009-10-28 回答
A girl is eating breakfast in morning one day,in her mother helping her to comb the small plait, her mother has combed the small under several plait , has asked her: "Am I whether tightened or not by the small plait that you comb"? She is afraid that mother condemns her , lets the head have a breakfast low , criticizes "you being combed the small plait comb's by me not tightening ". Thereupon, his mother the small to her comb plait putting forth self's strength more, asks him about once again: "This time have I whether been tightened or not by the small plait that you comb"? She is afraid that mother condemns her , continues let the head have a breakfast , say low: "The small plait combing does not tighten ". Her mother thinks of in the heart: Why small comb plait is always combed not tightening? Thereupon, his mother combing small plait for daughter, and asks about than putting forth self's strength juat now more: "This time am I whether tightened or not by the small plait that you comb"? The daughter raises your head at this time, chooses, and answers on tight facing that the eyebrow is combed: "Mother, you watch you are combed whether tightening that the small plait combs or not by me"?