帮我把这两篇文段翻译成中文

《一》

When 17 year old Isabella Swan moves to Forks, Washington to live with her father she expects that her new life will be as dull as the town. But in spite of her awkward manner and low expectations, she finds that her new classmates are drawn to this pale, dark-haired new girl in town. But not, it seems, the Cullen family. These five adopted brothers and sisters obviously prefer their own company and will make no exception for Bella. Bella is convinced that Edward Cullen in particular hates her, but she feels a strange attraction to him, although his hostility makes her feel almost physically ill. He seems determined to push her away ? until, that is, he saves her life from an out of control car. Bella will soon discover that there is a very good reason for Edward's coldness. He, and his family, are vampires ? and he knows how dangerous it is for others to get too close.

《二》An ancient Ring thought lost for centuries has been found, and through a strange twist in fate has been given to a small Hobbit named Frodo. When Gandalf discovers the Ring is in fact the One Ring of the Dark Lord Sauron, Frodo must make an epic quest to the Cracks of Doom in order to destroy it! However he does not go alone. He is joined by Gandalf, Legolas the elf, Gimli the Dwarf, Aragorn, Boromir and his three Hobbit friends Merry, Pippin and Samwise. Through mountains, snow, darkness, forests, rivers and plains, facing evil and danger at every corner the Fellowship of the Ring must go. Their quest to destroy the One Ring is the only hope for the end of the Dark Lords reign!

最佳答案
本回答由提问者推荐

Cathy 3级
2009-10-25 回答
当17岁的伊莎贝拉天鹅移动到福克斯,华盛顿与她同住的父亲,她希望她的新生活将像城镇沉闷。但是,在她尴尬地和低期望,尽管她认为,她的新同学被吸引到这个苍白,黑头发的姑娘在城里。但不是,似乎在库伦家庭。通过这5个兄弟姐妹非常喜欢自己的公司,将不贝拉例外。贝拉相信,尤其是爱德华卡伦讨厌她,但她觉得奇怪吸引他,尽管他的敌意,使她觉得几乎身体不适。他似乎决心推来推去?直到,也就是说,他节省她的生活从失控的汽车。贝拉很快就会发现有一个爱德华冷漠很好的理由。他,和他的家人,是吸血鬼?他也知道这是多么危险的靠得太近的人。 


“二”古代环沉思世纪被发现,并通过在命运的奇妙,一直把小矮人名为佛罗。当甘道夫发现了环其实是黑勋爵索伦一环,佛罗必须寻求一个史诗的末日裂缝,以摧毁它!但他不单独去。他加入了甘道夫,勒苟拉斯的精灵,金雳矮,阿拉贡,波罗莫和他的三名哈比人的朋友快乐,皮蓬和Samwise。通过山,雪,黑暗,森林,河流,平原,面临的每一个角落的魔戒现身邪恶和危险的必须。他们寻求破坏一个环是黑暗的统治结束上议院的唯一希望!