文言文翻译 急急急

汉蒋琬为大司马,东曹掾犍为杨戏,素性简略,琬与言论,时不应答。或谓琬曰:“公与戏言而不应,其慢甚矣!”琬曰:“人心不同,各如其面,面从所言,古人所诫。戏欲赞吾是邪,则非其本心;欲反吾言,则显吾之非,是以默然,是戏之快也。”又督农杨敏尝毁琬曰:“作事愦愦,诚不及前人。”或以白琬,主者请推治敏,琬曰:“吾实不如前人,无可推也。”主者乞问其愦愦之状,琬曰:“苟其不如,则事不理,事不理,则愦愦矣。”后敏坐事系狱,众人犹惧其必死,琬心无莫,敏得免重罪。

翻译 谢谢

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-10-26 回答
 蜀汉蒋琬作大司马。东曹掾(官名)犍为(地名)人杨戏向来性情直率不拘礼节,蒋琬与他谈论,有时不应答。有人对蒋琬说:“您与杨戏说话而他不应答,他太傲慢了!”蒋琬说:“人的内心不同,各自像人的面孔一样。当面顺从,背后说相反的话,这是古人的告诫。杨戏想要赞许我对呢,那么不是他的本心;想要反对我的话,那么宣扬了我的错误。所以他沉默不语,这是杨戏为人直爽呀。”又有督农场敏曾经诽谤蒋琬说:“办事糊涂,实在不如以前的人。”有人把这话告诉了蒋琬,主管法纪的官员请求对杨敏追究治罪,蒋琬说:“我实在不如前人,没有什么可追究的。”主管法纪的官员请问他糊涂的表现,蒋琬说:“如果我不如前人,那么政事办理不好,政事办理不好,那么就是糊涂了。”后来杨敏因事犯罪拘囚狱中,大家还担心他一定会死,而蒋琬内心没有厚薄,杨敏得以免掉了重罪。 

最新回答 (2条回答)

头像
匿名用户 5级
2009-10-25 回答
Han Jiang Wan for large Sima, East Cao puisne qianwei Young drama, primality brief Xiangwan freedom of expression, without response. Or that-Wan said: "Public and quipped that instead of its slow-Shen Yi!"-Wan said: "people different from one another face, face from the words, the ancients of the commandment. Drama I want to praise is evil, then beyond its present Heart; For anti-Wu Yan, showed a non-I is based on silence is a stage of fast people. "Yang Min farmers try again destroyed the Governor-Wan said:" Zuoshi confused confused, honesty less than their predecessors. ", or Bai Wan , the main rule, please push the Min-Wan said: "I really not as good as their predecessors, no pushing people." owners who beg the question of its troubled troubled shaped-Wan said: "Gou its better, then do nothing, something to ignore , then the troubled troubled carry on. "something to sit in prison after the sensitization, when everybody was still afraid of the die, heart-free Mo-wan, sensitive and have to avoid a felony. 
追问:
翻译成 现代文 好不好 谢
追答:
呃~~~~~~这个····等我6点时在给你说!~~~~
追问:
怎么 还不说啊
追问:
不会呀? 我的作业就快交了 抓紧啊
2009-10-27 回答

Han Jiang Wan for large Sima, East Cao puisne qianwei Young drama, primality brief Xiangwan freedom of expression, without response. Or that-Wan said: "Public and quipped that instead of its slow-Shen Yi!"-Wan said: "people different from one another face, face from the words, the ancients of the commandment. Drama I want to praise is evil, then beyond its present Heart; For anti-Wu Yan, showed a non-I is based on silence is a stage of fast people. "Yang Min farmers try again destroyed the Governor-Wan said:" Zuoshi confused confused, honesty less than their predecessors. ", or Bai Wan , the main rule, please push the Min-Wan said: "I really not as good as their predecessors, no pushing people." owners who beg the question of its troubled troubled shaped-Wan said: "Gou its better, then do nothing, something to ignore , then the troubled troubled carry on. "something to sit in prison after the sensitization, Everyone still afraid of their die, heart-free Mo-wan, sensitive and have to avoid a felony.