帮忙翻译这篇文章

Microsoft founder Bill Gates said that he planned to give away almost all of his vast① fortune, largely to the cause of global health, during the course of his lifetime. With an estimated② worth of more than $ 40 billion, according to Forbes, the project will be no small feat③ for Gates. Having already provided the Bill & Melinda Gates Foundation with $ 24 billion to address global health issues, Gates said that eventually his entire fortune will be put towards the cause except “a few percent left for the kids.”

So what has made the richest man in the world to channel his resources so heavily into one interest? Gates believes that “the equality of opportunity” in which Americans take such pride needs to extend to other nations around the world. Improving the health of the populations, he says, has proven to be an essential method in helping poor countries to be financially④ successful. “National borders allow inequalities,” said Gates, “We all need to take a more global view, rather than just saying my country is doing well. We have to step up these health issues, knowing how few resources are going into them.”

Gates said that both his parents set good examples to him as a child. His father, William H. Gates, was the head of the local Planned Parenthood, and his mother, Mary, volunteered for the United Way. As he gathered his fortune, Gates knew he would eventually want to give back as well, but he didn’t expect to devote himself whole-heartedly to one project until he was about 60.

However, Gates, 47, began to question his ability to wait that long. “It seemed there was a real time urgency,” Gates said, “I started to think, how many lives could I save before then?”

最佳答案
本回答由提问者推荐

Susan321 6级
2009-10-11 回答

微软创始人比尔盖茨说,他打算放弃他的几乎所有大①财富,主要是对全球卫生事业在他的一生中,。据估计,更超过400亿美元②价值,根据福布斯,该项目将不小的成就盖茨③。在已经提供了二百四十〇点零亿美元比尔和梅林达盖茨基金会,以解决全球健康问题,盖茨表示,他的全部财产,最终将实现除“几个百分点为孩子们留下的事业投入。”

那么,已在世界上最富有的人引导到一个利益的资源,使大量?盖茨认为,“平等机会”中,美国采取这种骄傲需要扩展世界各地的其他国家。改善,他说,已被证明在帮助穷国必要手段成功地在财政④人群的健康。 “国家的边界,让不平等,”盖茨说,“我们都需要采取,而不是只说我国正在一个更加良好的全球观点。我们必须加强这些健康问题,知道如何少的资源正在进入他们。“

盖茨说,他的父母都设置为孩子很好的例子给他。他的父亲威廉盖茨,是当地计划生育负责人,他的母亲,玛丽,自愿参加联合之路。当他收集他的财富,盖茨知道他最终要回馈的好,但他没想到投身全心全意为一个项目,直到他约60岁。

但是,盖茨,47岁开始怀疑他的能力等那么久。 “这似乎有一个实时的紧迫性,”盖茨说,“我开始想,多少人的生命可能在此之前我保存?”

追问:

谢了,不过我已经先翻译出来了,还是给你分吧,辛苦了