翻译一段英语 有点长

故宫房间知多少
  故宫的房间数有人说,故宫有9999间房;有人说,故宫的房间应该有9999间半,何有9999间半呢?
  半间是指文渊阁楼下西头的那一小间。实际上故宫所谓的半间房是根本不存在的。文渊阁西头这间,面积颇小,仅有一作上下用的楼梯,但仍是一整间。文渊阁是藏《四库全书》的处所,为了取“天一生水,地六成之”,以水克火之意,文渊阁一反紫禁城房屋多以奇数为间的惯例,采用了不讲对称的偶数——6间。但又为了布局上的美观,西头一间建造得格外小,似乎是半间房。故宫房屋到底有多少呢?据实地测量有8704间。

最佳答案
本回答由提问者推荐

【HEAL】 8级
2009-10-11 回答
Palace Room Color
Some people say that the room number of the National Palace Museum, Forbidden City has 9999 rooms; Some people say that the museum's rooms should have a 9999 and a half, where there is 9999 and a half it?
Wenyuan attic is a half of that small rooms under the Tau. In fact the so-called semi-room Palace is simply does not exist. Wenyuan Pavilion Nishigashira this area is quite small, with only one used for up and down the stairs, it is still a whole. Wenyuan Pavilion is the possession of "Si Ku Quan Shu" in the premises, in order to take "Tianyi unboiled water, ground Liu Cheng's," meaning water, fire, Wenyuan Pavilion with an anti-odd as the Forbidden City houses more than a common practice, using even do not speak of the symmetry - 6 Jian. But in order to layout on the beautiful, sodu a construction was exceptionally small, seems to be a half rooms. National Palace Museum houses in the end there? According to a 8704 field measurements.