翻译!!!急啊!!!

海底总动员开始的那段台词:
Nemo(尼莫)
Marlin(马林)

Nemo: Wake up, wake up! First day of school.
Marlin: I don't want to go to school—five more minutes.
Nemo: Not you. Dad, me.
Marlin: Ok.
Nemo: Get up, get up. It's time for school, time for school.
Marlin: All right, I'm up.
Nemo: Whoa!
Marlin: Nemo!
Nemo: First day of school!
Marlin: Nemo, don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. Unh! You feel a break?
Nemo: No!
Marlin: Sometimes you can't tell 'cause fluid rushes to the area. Are you woozy?
Nemo: No!
Marlin: How many strips do I have?
Nemo: I am fine.
Marlin: Answer the stripe question.
Nemo: Three.
Marlin: No! see? Something's wrong with you. I have one, two, three—That's all I have? You are ok. How's the lucky fin?
Nemo: Lucky.
Marlin: Let's see. Are you sure you want to go to school this year? There's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.
Nemo: Come on, Dad, it's time for school.
…………

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-10-05 回答

总动员:醒来,醒来!第一天的学校。

马林:我不想上学,5分钟。

总动员:不是你。爸爸,我。

马林:确定。

总动员:起床,起床。它的时候了学校,学校的时间。

马林:好的,我了。

总动员:哇!

马林:尼莫!

尼莫:一是学校的一天!

马林:尼莫,不要动!你永远不会离开这里自己。我会去做。新罕布什尔大学!你会觉得休息?

总动员:不!

马林:回答问题的条纹。

海底总动员:3。

马林:不!见?有什么不舒服。我有一个,两个,三个,这就是我呢?一切都OK了。如何的幸运鱼翅?

海底总动员:幸运。

马林:让我们来看看。你确定要上学,今年?没有什么问题,如果你不。您可以等待5年或6年。

总动员:来吧,爸爸,这是学校的时间。

... ... ... ...

马林:有时候,你不能说'造成液体奔向该地区。你头昏眼花?

总动员:不!

马林:有多少条我呢?

总动员:我很好。

最新回答 (1条回答)

冰台 5级
2009-10-05 回答

Nemo: Wake up, wake up! First day of school.

醒醒,醒醒!今天是开学第一天。 Marlin: I don't want to go to school—five more minutes.

我不想去学校——再睡五分钟好吗。 Nemo: Not you. Dad, me.

不是你,爸爸,是我去上学。 Marlin: Ok.

好吧。 Nemo: Get up, get up. It's time for school, time for school.

醒醒,醒醒。时间到了,该去上学了。 Marlin: All right, I'm up.

好吧,我要起来喽。 Nemo: Whoa!

哇! Marlin: Nemo!

尼莫! Nemo: First day of school!

开学第一天哦! Marlin: Nemo, don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. Unh! You feel a break?

尼莫,不要动!你不能一个人从这里出去。我也是。啊~休息够了吗? Nemo: No!

没有! Marlin: Sometimes you can't tell 'cause fluid rushes to the area. Are you woozy?

有时候,会有一些不知名的液体在这个区域扩散。你感觉头晕吗? Nemo: No!

没有! Marlin: How many strips do I have?

我有几条条文? Nemo: I am fine.

我很好。 Marlin: Answer the stripe question.

回答条文的问题。 Nemo: Three.

三条。 Marlin: No! see? Something's wrong with you. I have one, two, three—That's all I have? You are ok. How's the lucky fin?

不!看到了吗?你一定是有些不对劲。我有,1,2,3——我就有这些吗?看来你真的没事。幸运鳍还好吗? Nemo: Lucky.

没问题。 Marlin: Let's see. Are you sure you want to go to school this year? There's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.

让我们思考一下。你确定想要今年开始学业?你今年不去也没问题。你可以再等5,6年。 Nemo: Come on, Dad, it's time for school.

来吧,爸爸,该去上学了。 …………