【紧急】请帮我翻译一下英语小短文,求速度与质量并存

因为后天轮到我们做英语值日报告,所以希望有好心人帮我翻译一下以下英语小短文,求12个小时之内能完成。谢谢了。

A blog is a personal diary. A daily pulpit. A collaborative space. A political soapbox. A breaking-news outlet. A collection of links. Your own private thoughts. Memos to the world.

Your blog is whatever you want it to be. There are millions of them, in all shapes and sizes, and there are no real rules.

In simple terms, a blog is a web site, where you write stuff on an ongoing basis. New stuff shows up at the top, so your visitors can read what's new. Then they comment on it or link to it or email you. Or not.

Since Blogger was launched in 1999, blogs have reshaped the web, impacted politics, shaken up journalism, and enabled millions of people to have a voice and connect with others.

最佳答案
本回答由提问者推荐

Linlan 2级
2009-09-16 回答

A blog is a personal diary. A daily pulpit. A collaborative space. A political soapbox. A breaking-news outlet. A collection of links. Your own private thoughts. Memos to the world. 博客是一种个人日记,一个每日讲坛,一个合作空间,一种政治演说,一个打破新闻的出口,一个收藏链接。以自己的私人想法,对整个世界的备忘录。

Your blog is whatever you want it to be. There are millions of them, in all shapes and sizes, and there are no real rules. 无论你想你的博客是什么样子都行。有上百万的不同形式,不同大小的博客,而且其中并没有真正的规则。

In simple terms, a blog is a web site, where you write stuff on an ongoing basis. New stuff shows up at the top, so your visitors can read what's new. Then they comment on it or link to it or email you. Or not. 简单来说,博客是一个网站,你不断地在上面写东西。新的内容显示在最上面,所以你的访客能阅读新增内容。然后他们评论它或是链接它或是给你发邮件。

Since Blogger was launched in 1999, blogs have reshaped the web, impacted politics, shaken up journalism, and enabled millions of people to have a voice and connect with others.

自从1999年博客被开始投入使用,它重新改变了网络、冲击性的政治、动荡的新闻业,并且使成千上万人能够在网络上发言、并和彼此联系。

最新回答 (1条回答)

2009-09-16 回答
blog是一本个人日志。 一个每日讲坛。 合作空间。 一个政治肥皂箱。 打破新闻出口。 链接的一件收藏品。 您自己的私有想法。 备忘录对世界。

您的blog是什么您要它是。 有成千上万他们,在所有形状和大小,并且没有真正的规则。

用简单的术语, blog是一个网站,您持续地写材料。 新的材料出现在上面,因此您的访客能读新增内容。 然后他们评论它或链接到它或给您发电子邮件。 。
1999年自从Blogger被发射了, blogs改造网,被冲击的政治,被震动的新闻事业,并且使能成千上万人有声音和连接用其他。