谁来帮忙翻译下

"Do you pine for nice days of Minix-1.1, when mem were men and wrote their own device drivers? Are you without a niceproject and just dying to cut your teeth on a OS you can try to modify for your needs? Are you finding it frustrsting when everything works on Minix? No more all-nighters to get a nifty program working? Then this post might be just for you. 
"As I mentioned a month ago, I'm working on a free version of a Minix-lookalike for AT-386 computers. It has finally reached the stage where it's even usable(though may not be depending on what you want),and I am willing to put out the sources for wider distribution. It is just version 0.0.2 ... but I've successfully run bash,gcc,gnu-make,gnu-sed,compress,etc.under it."

是LINUX_Torvalds先生在新闻讨论组里发布 Linux 0.02 的时候写到的

来个比较准确的 谢谢

最佳答案
本回答由提问者推荐

木子 9级
2009-09-05 回答
“你对Minix的好天松- 1.1当号负责人是男性,说自己的设备驱动程序?为无niceproject和公正的死亡减少操作系统上,您可以尝试修改您的需求你的牙齿?您是否发现你它frustrsting一切正常时,在Minix的?没有更多通宵达旦然后获得这个职位可能是只为你一个很好的程序工作?。正如我刚才在一个月前“,我工作的一个Minix的免费版本,极相似为AT - 386计算机。它终于地步它甚至可用(尽管可能不是取决于你想要什么),我愿意把为更广泛地分配资源。这只是版本0.0.2 ...但我已经成功地运行bash中,海湾合作委员会,GNU的制作,GNU的桑达,压缩,etc.under它。“

最新回答 (1条回答)

头像
匿名用户 5级
2009-09-06 回答
“你向往的Minix-1.1美好的日子,当术的人是男性,写自己的设备驱动程序?你没有niceproject,只是想剪你的牙齿上,你可以试着去修改操作系统能满足你的需要?当你发现它frustrsting一切作品在Minix吗?没有更多的all-nighters得到一种程序的工作吗?这个帖子可能只是给你。
  “正如我所提到的一个月前,我正在忙一个免费版的Minix-lookalike为AT-386电脑。它终于到达的甚至是可用的(尽管不可能取决于你想要什么),我愿意把来源广泛分布。它仅仅是0.0.2……但我版本,成功地跑,gnu-sed gcc,gnu-make、压缩等。”