实在不知道怎么翻译

1.Cardboard glasses produce an acceptable image at low cost. Plastic glasses with a 1/2 + diopter correction on the red lens provide better sharpness. However, some people are bothered by difference in lens diopters, as one image is a slightly larger magnification than the other

2.keeping your eyes level (don't tilt your head left or right), and cross your eyes slightly. If you see four images, try to cross your eyes slowly, so that the two images in the center come together. When they converge or fuse, you will see them as a single 3D image. The fused three-dimensional image will appear to lie between two flat images, which you should ignore. At first, the 3D image may be blurred. Keep trying to hold the stereo pair together while you focus. The longer you can hold it, the more time your eyes have to adjust their focus

3.Having trouble? Here's another approach. With your head level, hold up a finger between your eyes and the screen, with its tip centered between the stereo pair. Focus on your finger tip. Without focusing on the screen, notice how many blurred images you see there. If you see four images, move your finger slowly toward or away from you eyes, keeping focused on your finger tip, until the middle pair of images converge. With your finger still in place, partly covering the converged pair, change your focus to the screen. The image partly hidden by your finger should appear three-dimensional. Your finger should still appear single, but blurred. With some practice, you can remove your finger and still keep the screen images converged into a stereo image

4.Take a pen or pencil in your right hand and hold it at arm's length in front of your face. Cover your left eye with your other hand. Look straight ahead and maintain your gaze while slowly moving the pen or pencil to the right in an arc movement while keeping your arm outstretched. Stop as soon as the pen or pencil disappears from your visual field

不要瞎翻译啊

最佳答案
本回答由提问者推荐

夜凉 11级
2009-09-05 回答

1.Cardboard glasses produce an acceptable image at low cost. Plastic glasses with a 1/2 + diopter correction on the red lens provide better sharpness. However, some people are bothered by difference in lens diopters, as one image is a slightly larger magnification than the other

厚纸板眼镜能以低成本制作出一个可以接受的形象。带有1/2+红色屈光度校正的塑胶眼镜,能提供较好的清晰度。但是,由于镜片不同的屈光度导致其中一个影像的放大率稍微比另一个高,有些人会因此而感到困扰。

2.keeping your eyes level (don't tilt your head left or right), and cross your eyes slightly. If you see four images, try to cross your eyes slowly, so that the two images in the center come together. When they converge or fuse, you will see them as a single 3D image. The fused three-dimensional image will appear to lie between two flat images, which you should ignore. At first, the 3D image may be blurred. Keep trying to hold the stereo pair together while you focus. The longer you can hold it, the more time your eyes have to adjust their focus

把眼睛保持在水平状态(不要把头向左或右倾侧),然后轻微地交叉你的眼睛(视线)。要是你看到四个影像,那么尝试慢慢的把视线交叉,以令到在中央的两个影像重叠在一起。当它们(那两个影像)相交或结合在一起时,你就会看到它们成为一个三维图像。这个结合了的三维图象会在两个平面图像之间出现,而你应该忽视那两个平面图像。起初,那个三维图象可能会显得模糊不清。尝试在你的眼睛调较焦距时把那立体象对保持在一起。你越保持得久,你的眼睛就有越多的时间来适应它的焦距。

3.Having trouble? Here's another approach. With your head level, hold up a finger between your eyes and the screen, with its tip centered between the stereo pair. Focus on your finger tip. Without focusing on the screen, notice how many blurred images you see there. If you see four images, move your finger slowly toward or away from you eyes, keeping focused on your finger tip, until the middle pair of images converge. With your finger still in place, partly covering the converged pair, change your focus to the screen. The image partly hidden by your finger should appear three-dimensional. Your finger should still appear single, but blurred. With some practice, you can remove your finger and still keep the screen images converged into a stereo image

觉得困难吗?这里是另一个方式。保持你的头部在水平状态,在你的眼睛和屏幕之间举起一只手指,指尖位于立体象对的中心。把视线集中在你的指尖。在不让你的视线集中在屏幕之上的情况底下,注意你在那里看到了多少个模糊的影像。要是你看到四个影像,就慢慢的把你的手指从你的眼睛向前或后移动。在这期间,一直把视线维持在你的指尖之上,直到中间的两个影像合二为一。把你的手指维持在同一位置并遮盖着立体象对的一部分,然后把焦点转向屏幕。那个被遮盖了一部分的影响应该以三维图像的状态出现。你的手指应该看上去依然是一只手指,但是会显得模糊。经过一些练习之后,你就能够把手指移开而仍然可以让屏幕上的影像结合成立体象对。

4.Take a pen or pencil in your right hand and hold it at arm's length in front of your face. Cover your left eye with your other hand. Look straight ahead and maintain your gaze while slowly moving the pen or pencil to the right in an arc movement while keeping your arm outstretched. Stop as soon as the pen or pencil disappears from your visual field

用右手拿着一支笔或铅笔,然后伸出手把它在你的面前举起。用另一只手盖住左眼。直直的向前看,并在把笔或铅笔慢慢地往右以弧线移动时保持你的视线,在这期间一直将手伸直。当那笔或铅笔从你的视线范围内消失时就立刻停止。

补充:
全人工翻译。
42 3级
2009-09-05 回答

1.厚纸板眼镜以低成本生产一个可接受的图像。塑料眼镜用在红色的透镜上的一个 1|2+ 屈光率订正提供较好的锐利。然而,一些人在透镜屈光率中因不同而烦扰,当做一个图像是超过另一个的一个些微大的扩大

2. 保存你的眼睛水平 (不倾斜你的头左边或者右边), 而且些微地越过你的眼睛。如果你见到四个图像,试着慢慢地越过你的眼睛,所以中心的这二个图像一起有。当他们聚合或者融化的时候,你将会见到他们为一个 3D立体描绘。融合的三度空间的图像将会似乎在二个平坦的图像之间躺着,你应该不理睬。起先, 3D立体图像可能被模糊。当你集中的时候,继续尝试把音响双结合在一起。那比较长的你能支撑它,更多时间你的眼睛必须调整他们的焦点

3.有麻烦?另外的方法在这里。藉由你的头水平,支撑你的眼睛和荧屏之间的一根手指,藉由在立体的双之间被集中的它的顶端。把重心集中在你的指尖。不把重心集中在荧屏,多少注意使你在那里见到的图像模糊了。如果你见到四个图像,慢慢地移动你的手指向或者远离你注意,在你的指尖上保存焦点所在,直到那双中央图像聚合。藉由你的手指仍然适当地,部分包含的被聚合的双,将你的焦点换成荧屏。图像部分隐藏的藉着你的手指应该显得三度空间的。你的手指应该仍然出现独身者,但是使。模糊藉由一些练习,你能除去你的手指而且仍然进入一个立体的图像之内使荧屏图像被聚合

4.在你的脸之前在你的右手中拿一枝钢笔或者铅笔而且在手臂的长度支撑它。以你的其他手包括你的左边眼睛。在慢慢地移动钢笔的同时,向前地笔直地看而且维持你的注视或者用铅笔写到那正确地在一次弧运动方面当使你的手臂保持伸开的时候。停止像钢笔一样的很快或铅笔从你的视野消失

用金山快译翻译的,能采纳吗?

最新回答 (2条回答)

头像
匿名用户 6级
2009-09-05 回答

1.Cardboard眼镜生产成本低,可以接受的形象。有1 / 2 +塑料眼镜屈光度校正在红色镜头提供更好的清晰度。然而,一些人在镜头困扰屈光度不同,作为一个形象是一个比其他稍微大倍率 2.keeping你的眼睛水平(不要倾斜你的头向左或向右),和跨你的眼睛略有下降。如果你看到4图像,试图穿过你的眼睛慢慢地,因此,在中心的两个图像走到一起。当他们融合或融合,你将看到一个三维图像它们。融合三维图像将显示在于两个平面的影像,您应该忽视。起初, 三维图像可能会模糊不清。不断尝试举行立体声对一起在您的焦点。时间越长,你可以按住它,你的眼睛更多的时间需要调整其重点 3.Having麻烦吗?这里的另一种方法。你的脑袋水平,举起你的眼睛之间的手指在屏幕上,与两人之间的立体中心的一角。专注于您的指尖。没有集中在屏幕上,通知多少模糊图像你看到那里。如果你看到4图像,走向或从你离开你的手指慢慢的眼睛,保持专注于您的指尖, 到的图像中对衔接。用手指仍然存在,部分原因是对包括融合,改变你的焦点转移到屏幕上。部分隐藏的图像通过你的手指应该出现三维。你的手指应该仍然会出现单一的,而是模糊。有了一些实践,可以删除你的手指,仍然保持屏幕图像到立体图像融合 4.Take笔或铅笔的右手和手臂举行的在你面前的长度了。掩住左眼用另一只手。直视和维护你的目光,而在缓慢移动的弧线运动的钢笔或铅笔的权利,同时保持你的手臂伸直的姿势。尽快停止的钢笔或铅笔消失从您的视野

再加点,这太难打了,算辛苦费8,呵呵

追问:
翻译工具翻好直接复制过来的吧 那不行哦
追答:

吧QQ给我,我发给你,这上面是糊弄人的

6级
2009-09-05 回答
太多啦,没有那么多时间为你那30分而打,不过这些话真的很好翻译啊。