帮我翻译几个英语句子

1没有比较更长的路,没有比人更高的山。

2心比天高。

3天才就是重复次数最多的一个人。

最佳答案
本回答由提问者推荐

Kelly 3级
2009-08-23 回答

1 There is no way to compare longer, there is no higher than the mountain people. 2 Heart than the sky. 3 Genius is to repeat a number of people

天啊,谁写的?我怎么觉得完全说不通啊?怎么都说是对的,从翻译网上按词拼起来的吧?

答案应该是这样:

1没有比脚更长的路,没有比人更高的山。

There is no road longer than your feet,there is no mountain higher than the thougt of people.

人是不会高过山的,这里说的是人类的思想。

2心比天高。

Ambition is higher than the sky.

心在这里不是单纯的指名词心脏,而指的是人的理想抱负与野心。

3天才就是重复次数最多的一个人。

Genius is the one repeat the most.

这是按意译的,也许也不完全对,但是如果你学过一点英文,有判断力的话就知道我的比他们的答案绝对要正确。

失礼了,我是看不惯那些完全不懂的在这混分数乱答一气~!

头像
匿名用户 12级
2009-08-23 回答

1.There is no way to compare longer, there is no higher than the mountain peo

2.Heart than the sky

3.Geniuses are people who repeat the most

最新回答 (8条回答)

草祭 10级
2009-08-22 回答

Geniuses are people who repeat the most

Rebecca 3级
2009-08-22 回答

1There is no way to compare longer, there is no higher than the mountain people

2Heart than the sky

3Genius is to repeat a number of

头像
匿名用户 14级
2009-08-22 回答

1.There is no longer road than ( ), and no higher than human.

2.The heart is higher than the sky.

3.The talented is the one who repeats again and again.

2009-08-22 回答
1.
There is no way to compare longer, there is no higher than the mountain people
2.Heart than the sky
3.Genius is to repeat a number of
你看哈,可以不??
冷月寒冰 14级
2009-08-23 回答
楼上正解!!!!