帮我翻译成英语,连成文章 谢谢 拜托 急!我在乡下的那段时间 叔叔带我去逛逛整个乡村 叔叔告诉我 以前那里都是农田 都种着自家的菜 邻居们来往都很密切 现在都变成房子了 和城市里有点接近 但是没有以前

我在乡下的那段时间 叔叔带我去逛逛整个乡村 叔叔告诉我 以前那里都是农田 都种着自家的菜 邻居们来往都很密切 现在都变成房子了 和城市里有点接近 但是没有以前农村的乡村味 很怀念以前的感觉  他很希望 现在他能与自己的邻居能和以前一样 

回去后 我想要是人与人之间能像乡村里的人那样友好接触 那这个世界一定会很美好

最佳答案
本回答由提问者推荐

Chris(SML) 8级
2009-08-09 回答

When I was in the coutryside, my uncle showed me around the whole town. He told me that it used to be field for farmers to grow vegetables. Neighbours were always very friendly and closely connected. However, everything had become departments, simply like things in the city. It lost the original flavour of a countryside. As his hometown, he really missed his childhood and hoped that he could get along with the neighbours just like before.

After coming back, I think this world must be very wonderful if everyone can friendly treat each other just like farmers before.

最新回答 (1条回答)

Hedy 4级
2009-08-09 回答

I am in the countryside during that period of time        我在乡下的那段时间

 

Uncle took me to go to the entire village       叔叔带我去逛逛整个乡村

 

Uncle told me                叔叔告诉我

 

Before there are fields        以前那里都是农田

 

All kinds of dishes with their own              都种着自家的菜

 

Between neighbors are very close               邻居们来往都很密切

 

Into a house now             现在都变成房子了

 

And a bit close to the city          和城市里有点接近

 

However, in rural villages do not have taste               但是没有以前农村的乡村味

 

Miss the feeling of the past                     很怀念以前的感觉

 

He would very much like                       他很希望

 

Now he can be with their neighbors can be the same as before   现在他能与自己的邻居能和以前一样 

 

Go back                                   回去后

 

I want to be among people like the people in the village as friendly contacts      我想要是人与人之间能像乡村里的人那样友好接触

 

That the world will be very good           那这个世界一定会很美好