求高人帮我翻译一下``谢谢勒````急啊

XX同学在2009年3月-6月期间曾在我行网点工作实习

她是一个非常聪明勤奋的学生,当工作中遇到问题时,她不会马上向别人求助,而是自己先分析问题,找出原因,并试着努力去解决,如果不能取得很好的效果,她会询问有经验的前辈,请他们帮助自己,给自己提供一些建议以及工作指导。在工作中她非常认真,能够努力的完成领导交给的各项任务,从来不会抱怨工作太累太难,而是非常积极的态度对待工作。

 

我们的工作时间一般为上午8:30-12:00,下午2:30-6:00,在工作期间,她经常是第一个到办公室,不仅把办公室打扫的非常干净,还会把工作所需的各种材料都准备好。当你进入办公室时,她总会微笑着对你说,早上好或下午好,或者会对身边的同事说,今天是新的一天,我们要加油,边说边举起手。此时,大家都会被她充满朝气的笑脸以及有些孩子气的话语而感染,开心的开始一天的工作。

她是一个非常容易相处的人,因为她的性格非常好。从来没有因为工作遇到困难或是不开心而生气,总是能够用微笑来解决。她还是一个很好的合作伙伴,在工作中,她与同事分工明确,互相帮助,很少在工作中犯错误。她乐于助人的品质也使得大家非常欣赏和赞扬,一次,一个同事因为临时有急事需要请假,而当时正是工作高峰期,正在休息的她主动与同事调班,代替她工作,很好的度过了工作高峰期,而没有使工作受到影响。

虽然她在我行工作的时间并不长,可是她认真努力以及乐于助人的品质都得到了同事的好评,以及她充满朝气的笑脸和那句:“加油”都一直在我们脑海里,现在每天早晨,我们的同事都会在开始工作之前对自己说一句:“加油”并且鼓励同伴,以快乐的心情去开始一天的工作。

最佳答案
本回答由提问者推荐

花尼美 3级
2009-08-04 回答

**used to practised in the site of our bank during March to June,2009. She is a very smart and diligent student.When she comes with a problem,she won't ask sb else for help first.Instead,she will analysis it and tries to solve.If it doesn't work,she will ask experienced people for help,which provides her with some suggestions and introductions.She is very serious with work and can fullfil every tasks given to her.She has never complained that the work is too difficult and to tiring.Instead,her attitude towards work is always positive. Our work time is usually 8:30-12:30am,2:30-6:00pm.During the working time,she was always the first one to get the office.Not only would she do all the cleaning but aslo prepared all the stuffs needed for work.When you enter the office she awalys smiles to you:Good morning or good afternoon.Otherwise she will say to people around:Today is gonna to be a fine day and we are gonna to keep trying.At the sametime she puts her hands up.Then everyone is affected by her face which is fill of youth spirit and a bit childlike and the devote to the new day's work happily. She is  easy to get along with,beacuse her character is great.She has never been angry beacuse of the troubles faced to her.she is a good partner,too.She likes to help and be healped by others.Her kindness and willingness to helping are appiciated by us all.Once a colleague needed to ask for a day-off when there is much work to deal with,she exchanged the work time with her,leaving no bad effects on the work.Although she didn't spend a long time in our bank,her kindness and hardworking spirit are appriciated by us colleagues.Her face full of youth spirit and smile and the word"keep trying"is awalys on our mind. Now every morning we colleagues say to  ourselves"keep trying" to encourage each other before starting working so that we can face the day's work with a light heart.       

 

 

 

我的个天哪 累死我了 !!