帮我翻译一下

One day, Robin Hood went hunting alone in the forest. He told his men that if he fell into any danger, he would blow his horn so that they might know and come to help him. When he was crossing a river by a long bridge he met a man in the middle. But neither of the two would give way to the other. Robin Hood got angry and put an arrow to his bow and got ready to shoot. The man said it was unfair for Robin Hood to shoot a man who had only a staff in his hand. Hearing this Robin Hood laid down his bow and pulled up a small tree and returned to the man.

They agreed to fight on the bridge, and that the one who first fell into the river would be the loser. Robin Hood first struck the stranger a blow, but the man did not fall. Then he received a blow from the man and fell into the river. The man laughed loudly. Robin Hood swam to the bank, took out his horn and blew it. Then his fifty men came out of the wood and they asked Robin what had happened. Robin said the man had made him fall into the water. When his men wanted to kill him, Robin Hood stopped them. He praised the stranger for his strength and courage, and asked him what his name was and if he would be one of his men, living a happy life in the forest. The man said his name was John Little, and he was very happy to join them and to be true to Robin Hood.

最佳答案
本回答由提问者推荐

oak 6级
2009-07-31 回答
有一天,罗宾汉独自去打猎的森林。他告诉他的手下,如果他陷入任何危险,他就吹他的喇叭,使他们可能会知道,并且帮助他。当他过河桥梁长期我遇见了一名男子在中东。但无论是这两个将让位给其他。罗宾汉愤怒并提出了一个箭头,他的弓和做好准备拍摄。该名男子说,这是不公平的罗宾汉拍摄一名男子谁只有一名工作人员在他的手。听到这个罗宾汉放下弓拉了一个小乔木和返回的人。 

他们同意斗争的桥梁,而且第一个谁落入河将是输家。罗宾汉第一次击中了陌生人一个打击,但该男子不属于。然后,他收到了打击,并从该名男子落入河中。该名男子大声笑了起来。罗宾汉游向银行,掏出非洲之角,炸毁它。然后他50男子出来的木材和他们问罗宾发生了什么事情。罗宾说,这名男子已使他落入水中。当他的手下想杀死他,罗宾汉拦住。他称赞这个陌生人为他的力量和勇气,并询问他叫什么名字了,如果他将他的一名男子,过着幸福的生活在森林中。该名男子说,他的名字是约翰小,他非常高兴地加入他们的行列,并真正的罗宾汉。 
Latte 9级
2009-07-31 回答
有一天,罗宾去打猎,独自一个人在森林里。他告诉他的人,如果他掉进了任何危险,他会吹号角,以便他们可以知道,来帮助他。当他被过河一个桥,他遇到了一个人在中间。但是上述两种会给对方。罗宾生气了,把箭弓,准备好要开枪了。男人说这是不公平的,罗宾汉射击一个人只有一个职员都交在他手里。听到这个罗宾汉放下他的弓,拉了一棵小树上,还能回到了那个人。
  
  他们同意桥上的斗争,谁先掉进河里,就输了。罗宾汉第一击杀了路人甲的打击,但男人不掉。然后,他收到一拳把那人,掉进了河里。这个男人大声笑了出来。罗宾汉游到银行里,拿出了他的角和考砸了。然后他那五十人出来、他们罗宾问发生了什么事。罗宾说,这名男子使他掉进了水。当他的人想要杀他,罗宾汉阻止他们。他赞扬了他的力量和勇气的陌生人,问他他的名字,他是否会被他的一个男人,过着幸福的生活在森林里。这个人说:他的名字是约翰的小,而且他很高兴加入他们,是真的,罗宾汉。