翻译一下短文

Agnes Miller was one of the earliest leaders of the Women’s Liberation Movement in the United States. She was born on a farm in Missouri in 18992. Strangely enough she had a very happy life as a child. She was the only daughter and the youngest child of five. Her parents and her brothers always treated her as their favorite.

In1896 the family moved to Chicago. Three years later they moved back to St. Louis where Agnes spent the rest of her childhood. She enjoyed her years in school and was an excellent student of mathematics. She was also quite skillful as a painter.

It was when Agnes went off to college that she first learned that women were not treated as equals. She did not like being treated unequally but she tried not to notice it. After graduating from college she tried to get a jog in her major field—physics. She soon found it was almost impossible for a woman.

Agnes spent a full year looking for a job. Finally she gave up in anger. She began writing letters of anger to various newspapers. An editor in New York liked her ideas very much. He specially liked her style. He asked her to do a series of stories on the difficulties that women had in finding a job. And there she began her great fight for equal rights for women.

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-07-30 回答

Agnes Miller 是最早在美国领导妇女解放运动的领袖之一。她于1899年出生于美国密苏里州的一个农场。奇怪的是,她有非常愉快的童年生活。她是家里唯一的女孩,又是五兄妹中最小的一个。她的父母和兄长都把她视为掌上明珠。

1896年,他们举家搬往芝加哥,三年后又搬回了圣路易斯,Agnes 在那里度过了剩下的童年时光。她很喜欢上学的时光,数学一科尤其突出,而且她的绘画技艺也很娴熟。

就是在她大学毕业后她才意识到女性受到不公平的待遇。她厌恶这种不公正的待遇,但只能努力让自己视而不见。大学毕业后,她想要找份与她主修的专业--物理相关的工作。但她很快发现,对于一个女子来还说,这比登天还难。

Agnes花了整整一年的时间找工作。最后她愤怒地选择了放弃。她开始给不同的报社写抗议信。纽约的一位编辑十分认同他的想法,他尤其看重她的写作风格。他请她写了一系列有关妇女找工作之艰难的文章。就是从那时起,她开始她争夺妇女权益的卓越斗争!

(很幸苦的,终于翻译完了,楼主一定要支持啊)

雪无痕 5级
2009-07-30 回答

安格米勒是美国自由运动的最早领导者之一。他于1892年生于米索利州的一个农场。他有一个非常美好幸福的童年。他是五个孩子中唯一的也是最小的一个孩子。他的兄弟和父母都非常爱他。

1896年,他们加移居到了芝加哥,3年之后,他们又移居到了圣路易斯,在那里,安格度过了他的童年余下的时光。他非常喜欢上学,而且在数学方面成绩非常优异。他也是一个非常出色的画家。

(剩下的我吃完饭给你打)

补充:

知道安格上了大学她才知道妇女遭到不平等的待遇,她不喜欢被别人不平等的对待,但她也极力避免注意到这些问题。她大学毕业后,努力从她所擅长的专业——物理方面找一个工作,但很快发现这几乎对于一个妇女来说是不可能的。

安格花了整整一年找工作,最后她在愤怒中结束了寻找。她开始给各大报刊写信来表达他的愤怒之情。一个纽约的编辑非常喜欢她的想法,尤其喜欢她的做事风格,他让安格在妇女就业所遇到的问题中做了一系列努力,从那时起,她开始为妇女平等权益而斗争。

最新回答 (2条回答)

2009-07-30 回答
阿格尼丝米勒是最早领导人的妇女解放运动在美国。她出生于美国密苏里州的一个农场的18992 。奇怪的是,她有一个非常幸福的生活作为一个孩子。她是唯一的女儿和最小的孩子5 。她的父母和她的兄弟对她总是为他们所喜爱的。
在1896全家搬到芝加哥。三年后,他们搬回圣路易斯花费在阿格尼丝其余她的童年。她喜欢她在学校里是一个优秀学生的数学。她还非常善于作为一个画家。
这是当阿格尼丝去上大学了,她第一次了解到,妇女没有受到平等对待。她不喜欢接受治疗,但她不公平审判还没有注意到它。大学毕业后,她曾尝试过跑步,她的主要领域,物理。她很快就发现几乎是不可能的女人。
阿格尼丝花费整整一年找工作。最后,她放弃了愤怒。她开始写信愤怒各种报纸。编辑在纽约喜欢她的想法非常。他特别喜欢她的风格。他问她做了一系列的困难,妇女寻找工作。而且,她开始了她的伟大斗争的妇女的平等权利。
黄昏 2级
2009-07-30 回答

阿格尼斯.米勒是美国妇女解放运动的最早的领导人之一。她1892年出生于美国密苏里州的一个农场。幸运的是他有一个非常幸福的童年,她是家中独女,也五个孩子中最小的。她父母和哥哥都对她宠爱有加。

1896年举家搬迁到芝加哥。三年后,她们搬回圣路易斯在那渡过了她的童年。她喜欢上学,而且数学成绩非常很优秀,还擅长画画。

当阿格尼斯上大学,她第一次了解到,妇女没有受到平等对待。她不喜欢受歧视,但是尽量不去理会。大学毕业后她尝试找物理专业领域的工作。她发现这些职位对于女性几乎不被接受。

阿格尼丝花费整整一年找工作。最后,她生气的放弃了。她开始给报刊写信述说她的愤怒。一个纽约的编辑喜欢他的想法,特别欣赏她的风格,让她写女性在求职中遇到的一系列困难,编辑成册。从那之后,她就开始了女权运动的伟大斗争。