帮忙翻译这篇英语文章!

                                    Please send me the bag and the hat!

Mr Jones had a few days'holiday,so he said,'I'm going to the zoo by train.'He put on his best clothes,took a small bag,went to the station and got into the train.He had a beautiful hat and he often put his head out of the window on the way and looked at the green trees.But the wind pulled off his hat.

      Mr Jones quickly pcked up his old bag and threw it out of the window,too.

      The other passengers in the carriage(车厢)laughed.'Is your bag going to bring your beautiful hat back?'they asked.

       'No,'Mr Jones answered.'But there is no name and no address on my hat and there is a name and an address on the bag.Someone is going to find them near each other,and he's going to send me the bag and the hat.'

如果用类似金山快译等翻译软件直接翻译的就不用发过来了!!!

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 11级
2009-07-27 回答
  Please send me the bag and the hat!    请寄给我包和帽子

Mr Jones had a few days'holiday,so he said,'I'm going to the zoo by train.'He put on his best clothes,took a small bag,went to the station and got into the train.He had a beautiful hat and he often put his head out of the window on the way and looked at the green trees.But the wind pulled off his hat.琼斯先生有几天假,因此他说,我要乘火车去动物园。他穿上最好的衣服,拿了一个小包,去了火车站并且上了火车。他有一顶最漂亮的帽子而且他经常在路上把头探出窗外看着绿树。但是风刮走了他的帽子。

      Mr Jones quickly pcked up his old bag and threw it out of the window,too.琼斯先生快速拿出破包一并扔除窗外。

      The other passengers in the carriage(车厢)laughed.'Is your bag going to bring your beautiful hat back?'they asked. 车里的其他乘客大笑。你的包会把你漂亮的帽子带回来吗? 他们问道。

       'No,'Mr Jones answered.'But there is no name and no address on my hat and there is a name and an address on the bag.Someone is going to find them near each other,and he's going to send me the bag and the hat.' 不是。琼斯先生回答。我的帽子上没有名字和地址在我的包上有名字和地址。附近的人会发现他们而且他会把包和帽子一并寄给我。

最新回答 (4条回答)

追求卓越 13级
2009-07-27 回答
请把我的书包和帽子。
  
  琼斯先生'holiday了几天,他说:“我要去动物园。”他朝穿上最好的衣服,带一个小袋,走到车站去,进入火车他有一个漂亮的帽子,他经常把他的头探出窗外,看着那绿色的树但风吹脱下帽子。
  
  琼斯先生很快pcked起他的老太婆,把它扔到了窗外。
  
  其他乘客的车厢里(车厢)笑道。“你的包是要带上你的漂亮的帽子回来呢?”他们问道。
  
  “不,”琼斯先生answered. '但是没有名字和地址写在我的帽子和无有名字和地址的包有人要找到它们相互靠近,他要把我的书包和hat. '
2009-07-27 回答
请给我包和帽子!
琼斯先生有一些days'holiday ,所以他说, '我要去动物园的火车。 '他穿上最好的衣服,在一个小袋子,到火车站和进入train.He了美丽的帽子,他经常把他的头窗外的道路上,并期待在绿色trees.But风脱离他的帽子。
琼斯先生,他很快pcked旧袋,把它从车窗也。
其他乘客在车厢(车厢)笑了起来。 '你的袋子去,以使您美丽的帽子吗? '他们问。
'不, '琼斯先生回答。 '但是没有名字,没有地址,我的帽子,并有一个名称和地址的bag.Someone是要找到它们彼此接近,和他要送我的包和帽子。
2009-07-27 回答

请把包和帽子还给我

琼斯先生有几天的假期,他说“我要坐火车去动物园。”他戴着他最喜欢的帽子,拎着一个小包,去了火车站并且上了火车,他的帽子很漂亮所以在旅途中他时不时的将头伸出窗外看着两旁的绿树,但是风把他的帽子给吹走了。。。

琼斯先生迅速的拾起他的旧包,把包扔出了车窗外。

车厢里的其他乘客大笑起来:“你难道要你的包去把你的漂亮帽子给追回来吗?”他们问。

“不。”琼斯先生答道,“我的帽子上没有我的名字和住址,可我的包上面有,如果有人拾到相邻不远的包和帽子,他一定能将它们还给我的。”

 

2009-07-27 回答

Please send me the bag and the hat!

请把包和帽子寄给我

Mr Jones had a few days'holiday,so he said,'I'm going to the zoo by train.'

琼斯先生有几天的假期,所以他说:“我要坐火车去动物园。”

He put on his best clothes,took a small bag,went to the station and got into the train.他穿上最好的衣服,带个小包,去车站并且上了火车。

He had a beautiful hat and he often put his head out of the window on the way and looked at the green trees.他戴了一顶漂亮的帽子。在路上,他常常把头伸向窗外去看绿树。

But the wind pulled off his hat.但是风把帽子吹掉了。

      Mr Jones quickly pcked up his old bag and threw it out of the window,too.琼斯先生迅速拿起他的破包,也把它扔了出去。

      The other passengers in the carriage(车厢)laughed.车里的其他乘客在大笑。

'Is your bag going to bring your beautiful hat back?'they asked.“你的包会把你漂亮的帽子带回来吗?”他们问。

       'No,'Mr Jones answered.'“不”,琼斯先生回答。

But there is no name and no address on my hat and there is a name and an address on the bag.但是我的帽子上没有名字和地址。而我的包里却有。

Someone is going to find them near each other,and he's going to send me the bag and the hat.'要是有人在附近发现它们了,他会按照地址给我寄回去的。