谁能帮翻译一下文章?

A rich man lived near a tanner.He was not able to bear  the unpleasant smell of the tan-yard,so he asked his neighbor to go away.The tanner put off his going from time to time,and said that he would leave soon.But as he still continued to stay,as time went on,the rich man became used to the smell,and did not feel unpleasant .He did not complain to the tanner again.

最佳答案
本回答由提问者推荐

Max 14级
2009-07-13 回答
A rich man lived near a tanner.He was not able to bear the unpleasant smell of the tan-yard,so he asked his neighbor to go away.The tanner put off his going from time to time,and said that he would leave soon.But as he still continued to stay,as time went on,the rich man became used to the smell,and did not feel unpleasant .He did not complain to the tanner again. 


一个有钱人住在一个制革匠家的附近。他不能忍受制革厂发出的难闻的味道,因此他要求制革匠离开。制革匠一直推迟离开的日期,说很快会搬走。但他依然住在那儿,随着时间的流逝,那个富人习惯了制革的味道,不再讨厌它了,他也不再向制革匠抱怨了。
2009-07-13 回答
一个富人住在一个制革工人的附近..他不能忍受制革院内难闻的气味,所以他要求他的邻居搬走.制革工人不停的推迟他离开的时间,并说他将很快离开..但是他继续住在那儿..随着时间的流逝,富人习惯了这种味道,并且没有感觉到难闻了.他不再向制革工人抱怨了.

最新回答 (3条回答)

因心而思 11级
2009-07-13 回答
一个有钱人住在制革厂附近。他无法忍受制革厂传来的怪味,于是他便要求他的邻居搬走。那个制革工人一次又一次的拖迟,说他很快就会搬走。但他依然继续居住在那,随着时间的过去,那个有钱人适应了那股味道,再也不觉得难闻了。他从此也在没向制革厂投诉了。
阡陌の 2级
2009-07-13 回答
富人住在制鞋厂附近.他无法承担臭味的谭码,所以他问他的邻居去away.坦纳推迟他去时,并说他将很快离开。但是,他仍然继续留下来,随着时间的推移,成为富翁的气味来,并没有感到不愉快。但他没有抱怨,坦纳一次。
金芷夷 4级
2009-07-13 回答
一个富人住在一个制革工人的附近。他无法忍受制革工厂内难闻的味道,因此他要求他的邻居搬走。制革工人一次又一次的推托,说他很快就会搬走。但他仍然继续住在那里,随着时间的流逝,那个富习惯了这种味道,并且不再感觉到难闻。他不再向制革工人抱怨了。