帮忙翻译这段英文

Nick Carter Jumps On Britney Bandwagon  

While Britney Spears' once-hot career might have nosedived into an arctic freeze following her now-infamous, ugh-inducing performance at the Video Music Awards, her name is more newsworthy than ever. Just ask Backstreet Boy Nick Carter, who OK! has learned has been telling friends that he and the pop princess have something special going on.  

"Nick's claming that he and Brit have been 'dating' for about three weeks," a source close to the 27-year-old boy-bander tells OK!. "He says they’ve been chatting, texting, instant messaging and talking all the time; they’re both heavy into each other." The source also reveals that Nick has even told some of his bandmates, "I really like her."  

But some insiders warn that Nick, who famously dated Paris Hilton several years ago and who is rumored to be no friend of Brit's ex, Justin Timberlake, might be taking advantage of Brit's headline-making status. "Not saying it's not true," one insider explains to OK!, "but it strikes me as a bit of a coincidence that Nick is name-dropping Brit now when Backstreet's got an album coming out soon."  

In fact, publicity-lover Nick took some time out of his busy schedule to share a few seconds of the Boys' upcoming single, "Inconsolable," last night outside of L.A. club Koi.  

So what do you think? Is this for real or not?

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-06-26 回答
尼克卡特跳论布兰妮乐队

虽然Britney Spears '的一度炙手可热的职业生涯可能已经暴跌到北极冻结她现在已经臭名昭著,啊诱导表现在音乐录影带大奖,她的名字是比以往任何时候都更具有新闻价值。只要问后街男孩尼克卡特,谁行!得知已经告诉朋友,他和流行公主有一些特别的东西。 

“尼克的钳夹,他和英国已经'约会'了约三个星期, ”知情人士27岁的男孩,班告诉行! 。 “他说,他们一直在聊天,短信,即时通讯和交谈的时间;他们都是沉重的相互转化。 ”这位消息人士还透露,尼克甚至告诉他的一些乐队, “我真的很喜欢她。 ” 

但一些人士警告说,尼克,谁著名希尔顿日几年前,谁是传言,没有朋友,英国前,贾斯汀,可以充分利用英国的标题决策地位。 “不是说这不是真的, ”一名内幕人士解释,以行! “ ,但我觉得这有点巧合的是,尼克是擅用他人名义英国人现在,当后街的相簿了出来不久。 ” 

事实上,宣传爱好者尼克花了一些时间在他繁忙的日程分享了几秒钟的男孩即将到来的单曲“伤心” ,昨晚洛杉矶以外的俱乐部锦鲤。 

因此,你觉得呢?这是真正的或没有?
2009-06-20 回答
大致意思是说布兰妮和后街男孩成员尼克·卡特约会3周了,但圈内人认为这是假的。


我看也是假新闻……

最新回答 (1条回答)

💯 11级
2009-06-20 回答
  尼克·卡特跳上布兰妮浪潮    而布兰妮·斯皮尔斯once-hot生涯可能急剧下降到北极冷冻后,她now-infamous ugh-inducing表现在音乐颁奖礼,她的名字是比以前更值得一提。问问私下男孩尼克·卡特好!获悉已经对他和他的朋友们有什么特别流行。    “尼克的claming,他与英国人已经约会的三个星期,”一位这位27岁的boy-bander讲好!。“他说他们一直在聊天,整理文件,即时通讯和说个不停;他们都是沉重的互相吸引。”源亦显示,甚至对一些尼克在他的乐队,我真的很喜欢她。”     但一些业内人士警告说,尼克,谁曾陈旧帕丽斯·希尔顿几年前,谁是传闻已经没有朋友的英国人,贾斯汀,可能会利用乐的头版头条的地位。“不是说这不是真实的,"一个内部解释吧!”,但它罢工