您能帮我翻译一下下面的文字成英文吗?

从我很小的时候,我就对人类创造的各种奇迹很感兴趣。那些伟大的奇观深深的吸引着我。除了欣赏,我也很希望自己也能成为创造这些奇迹的一份子。而现在,我希望通过对对工程的学习,来完成我的心愿。
  作为一个理科生,我在之前的各种课程中一直特别注意培养物理等与工程学有关的方面的能力,也掌握了一些基本的绘画技巧。同时,我认为自己也拥有,或是在努力拥有作为一个合格的工程师所需要的创造力和分析思考能力。身为医生的父母告诉我,负责的态度和严谨的精神是一个人能在所处位置出类拔萃的根本。而我也在一直向这方面努力。
  在高中,我一直担任班级的宣传委员,积极主动的参与班级工作。同时,我在完成学习任务之余,也积极的参与到很多自主性的研究性学习中去。我参与的两次课题研究都获得了校优秀课题的称号。
  香港大学是一所非常优秀的大学,它的工程学在亚洲,甚至在世界上也是非常有名的。它也是我一直向往的地方——不只是为了学习工程学,也是为了在不同的文化氛围中开阔自己的眼界,让自己在未来的社会中更有竞争力。我真心想要进入香港大学,通过它的帮助来实现我的理想,让我成为一个能为社会为国家为人类做出贡献的人。

最新回答 (1条回答)

TY 6级
2009-06-14 回答
From my very early age, I have created a variety of human beings are very interested in miracle. The great wonders of those who are deeply attracted me. In addition to shows, I also want to create these can also become a member of a miracle. And now, I hope that through the study of engineering, to complete my wish. 
Health as a science, before I have been a variety of courses in physical training such as special attention to engineering-related aspects and the ability to grasp some basic painting skills. At the same time, I think it also has its own, or trying to have a qualified engineer, as required by the creativity and analytical thinking. As a medical practitioner, the parents told me that a responsible attitude and spirit of strict a person can simply outstanding location. I have also been efforts in this regard. 
In high school, I have served as members of classes of publicity, pro-active participation in class work. At the same time, I completed while learning task, but also active participation of many independent research to the study. I participated in two research schools have received the title of outstanding issues. 
University of Hong Kong is an excellent university, and its engineering in Asia, even in the world is also very famous. It is also where I have been longing for - not only to study engineering, but also to different cultures in an atmosphere of open their eyes, so that in future more competitive society. I really want to enter the University of Hong Kong, which help to achieve my ideal, let me become a society for the country for people to contribute to humanity.
Powered by Google