翻译成英文 手工

在当今的经济发展中,企业的知识产权具有客观经济价值的资产已不可否认。专利作为知识产权的重要一部分,企业专利管理的方法是否恰当直接影响企业的发展。企业之间的竞争也上升到专利申请数量和质量上的竞争。而随着互联网的发展,市场与网络互相渗透过程中得到了极大延伸,参与电子商务的企业不断增多,涉及到大量有关专利的问题。专利的管理也延伸到电子商务中。在电子商务环境下,将企业的的专利管理和企业的经营战略结合起来研究,不仅是电子商务企业健康发展的需要,也是企业专利管理的新课题。
本文从企业的角度开展了电子商务环境下专利管理的研究和创新。首先分析了我国目前企业专利管理的现状,找出产生这种现状的表面原因。然后系统的分析了国外企业专利管理的一些特征,从而看出我国内外管理方面的差异。最后根据前面的分析,提出一系列相对应的策略,从而实现企业的课持续发展。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-05-26 回答
In today's economic development, intellectual property rights of enterprises with the objective of the economic value of assets can not be denied. Patents as an important part of intellectual property, business method patent management directly affect the appropriateness of the development of enterprises. Competition among enterprises has risen to the number of patent applications and quality competition. With the development of the Internet, market penetration and network with each other process has been greatly extended, to participate in the growing e-commerce enterprises, involving a large number of issues related to patents. Patent also extends to the management of e-commerce. In e-commerce environment, business management and corporate patent business strategy to combine research, not only the healthy development of e-business needs, but also the management of corporate patent new topics. 
This article from the perspective of enterprise e-commerce environment to carry out a study of patent management and innovation. First, we analyze the current status of patent management company to find out the status of the surface of such a reason. And systematic analysis of the foreign enterprises some of the characteristics of patent management in order to see that I am at home and abroad differences in management. Finally, according to previous analysis, proposed a series of corresponding strategies, in order to achieve the sustainable development of enterprise class.
  参考下啦````
追问:
谢谢你啦·`是机器+人工翻译的吧