高手帮我翻译一下英语

Liu answers is this about the pantone nº for papercard for Zhang Tao.
I think is better if you can ask him the original sample for papercard so you can check or directly Liu send to Zhang Tao the original card. I don´t know if we have time to wait till next week so please talk to Liu to send this Asap.
If not, i believe the pantone nº can be:
for background: 13-4411 TPX
for PIJAMA word: 18-1660 TPX
But is better to check with the original.

You know we have other clients that their orders comes into our order because their quantity is small.
Anyway my client wants to know when will be the bulk in Spain, so I give you a list with the styles nº of their order, and 
i need that you tell me wich date will be delivered this bulks to Spain.
The client is LOS MOSQUETEIROS (also their name is VETI MARCHE) from Portugal.

The Shaoxing factory will send to you the pp sample for shirt styles so you can check the sizes. When you received this please inform to me.

I will check with our designer about our size.
 
Regarding other styles,yesterday,you told me that we could sent to your YUWU office for approval,so is it ok?
             Dear Anita
I send the size spec for shirts for boy 4-14 years. This size spec was made from your pp samples and my other samples.
Please check with your designers also because i´m not 100% sure that this is ok.
For baby styles i didn´t receive any sample, so i will wait to get the pp samples to send the size spec to you.
Thanks.-

最新回答 (1条回答)

2009-05-19 回答
刘答案是这一点的PANTONE人数为papercard的章涛。 
我认为这是更好地如果您可以问他原来的样品papercard使您可以检查或直接传送到刘章涛原卡。我不知道,如果我们有时间等到下周,请跟刘寄尽快。 
如果不是这样,我相信的PANTONE人数可以是: 
背景: 13-4411 TPX 
为PIJAMA词: 18-1660 TPX 
但最好是请与原来的。 

你知道,我们还有其他的客户,他们的订单是我们的秩序,因为它们的数量很小。 
反正我的客户想知道什么时候将在西班牙的大部分,因此,我给你一个清单样式人数的秩序, 
我需要你告诉我,这一天将交付给西班牙此块。 
客户端是洛杉矶MOSQUETEIROS (也是他们的名字是VETI马尔凯)由葡萄牙。 

绍兴工厂将发送给您的第样品恤款式,让您可以检查大小。当您收到此请通知我。 

我会请与我们的设计师了解我们的大小。 

至于其他的风格,昨天,你告诉我,我们可以发送到您的武办公室批准,所以它怎么样? 
亲爱的阿妮塔 
我发送的大小规格为恤衫的男孩4-14年。这种规模的规格是由您的第样品和我的其他样本。 
请与您的设计师还因为我不是100 %肯定,这是确定。 
婴儿样式我没有收到任何样本,所以我将等待一段时间,获得第样本的大小规格发送给你。 
谢谢.-