15跪求各位师兄师姐帮我用英文翻译下,小弟在此谢谢了~

用工具翻译的朋友请先修改下,谢谢了,请看一下内容:

我国企业应对反倾销的策略
企业是反倾销案件的主体,在对应反倾销的问题上,企业是重要的角色,企业的表现尤其关键。
(一)企业应该时常关注美国市场状况
如果我们能时常做到关注美国市场经济状况,就可以衡量国内产品的价格,以免在外低价竞销。美国反倾销投诉的多少,一般与它的经济壮况是有关联的。如果经济发展良好,时常供销两旺,反倾销案发生的可能性就小一些,即使进行反倾销调查,因为市场需求量大,对美国相同产品产业搞成的损害就小,倾销裁决成立的可能性也小一些。反之情况相反。

(二)熟悉了解美国反倾销的基本做法
只有了解别人的反倾销法律和基本问题,才能做好充足的准备,以被动应诉变主动预防,针对可能出现的反倾销案件,在法律和实践中加以防范和应对。

最新回答 (2条回答)

无义。 8级
2009-05-02 回答
China's enterprises respond to anti-dumping strategy 
Enterprises are the mainstay of anti-dumping cases, in the corresponding anti-dumping issues, the role of enterprise is important, in particular, the key to the performance of enterprises. 
(A) enterprises should be concerned about the U.S. market conditions from time to time 
If we can always be concerned about the economic situation in the U.S. market, we can measure the prices of domestic products in order to avoid low-cost competitive in the export markets abroad. The United States the number of anti-dumping complaint, the general and the status of its economy is strong associated. If a sound economic development and booming from time to time supply and marketing, anti-dumping case on the small number of possibilities, even if anti-dumping investigation, because the market demand for industrial products into the United States the same damage on the small, the possibility of the establishment of dumping ruling also smaller. Contrary to the contrary. 

(B) the United States to become familiar with the basic anti-dumping practices 
Only by understanding other people's anti-dumping law and fundamental issues, in order to better prepared to take the initiative to the prevention of passive responding to change, in view of possible anti-dumping cases, in law and in practice to prevent and respond to.
头像
匿名用户 5级
2009-05-16 回答
Our country Enterprise deals with counter-dumping strategy the enterprise is the counter-dumping case's main body, in corresponds counter-dumping in the question, the enterprise is the important role, enterprise's performance is especially essential. (one) the enterprise should often pay attention to American market condition , if we can often achieve pay attention to the US market economy condition, may weigh the domestic product the price, in order to avoid competes to sell in the outside low price. American counter-dumping suit's how many, has the connection generally with its economical strong situation. If the economic development is good, often supply and sales two prosperous, counter-dumping happens fresh possible small somewhat, even if carries on the counter-dumping investigation, because the market demand is big, does the harm to the American same product industry to be small, dumping ruling tenable possibility also small somewhat. Otherwise the situation is opposite. (two) understands the American counter-dumping essential procedure only then to understand that familiar others' counter-dumping law and the basic question, can prepare for sufficient, by answers a charge changes the driving prevention passively, in view of counter-dumping case which possibly appears, performs in the law and the practice to guard against and to deal.