请哪位帮忙翻译一下

Wait a minute to gain the upper hand
Most of the associates are very excited, because the transfer of units of a new director is said to be a capable, specialized to be sent to straighten out the business. However, Every day that goes by, the new director is not doing anything every day into the office and courteous, they hid inside a rare out of the house, those who die of nervous too bad, and now instead of the more rampant. Where he is capable, it is a good man, than the previous director easier to intimidate. 

Four months have passed, the new director are themselves Tuesday, and will be open bad leather, while those who improved. Fast start, breaking the quasi-matter, and four months in the performance of conservative, he is simply like a change of people. The end of dinner, the new director said in the drink: I believe everyone of my performance, after taking office and later surgery broad and decisive actions, we are puzzled. 

Now listen to me a story, you will understand. 

I have friends, bought a building with a compound of the house, he moved in one go, on the overhaul of the yard, grass trees are cleared, switch their newly bought flowers. One day, the original owner a return visit, the door was shocked to ask, it is valuable where the peony. My friend found that he had to put Peony when cutting the grass. Later he bought a house, although the yard is a mess, but he is not do anything, I really thought it was winter plant trees, spring flowers open; spring that are weeds in summer but are Hang; six months have not movement of the trees had red autumn leaves. Until late autumn, he was a clear understanding of what plants are useless and vigorously to eradicate, and all the precious vegetation can be preserved. 

Here, director raised his glass to, "Let me Respect everyone here! If this office is a garden, which of you is Jane Wood Jane Wood can not bear fruit throughout the year, only after a long period of observation to recognize out ah . "

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-05-01 回答
且慢下手
 
  大多数的同仁都很兴奋,因为单位里调来了一位新主管,据说是个能人,专门被派来整顿业务。可是,日子一天天过去,新主管却毫无作为,每天彬彬有礼进办公室,便躲在里面难得出门,那些紧张得要死的坏份子,现在反而更猖獗了。他哪里是个能人,根本就是个老好人,比以前的主管更容易唬。
  四个月过去了,新主管却发威了,坏份子一律开革,能者则获得提升。下手之快,断事之准,与四个月中表现保守的他,简直象换了一个人。年终聚餐时,新主管在酒后致辞:相信大家对我新上任后的表现和后来的开刀阔斧,一定感到不解。
  现在听我说个故事,各位就明白了。
  我有位朋友,买了栋带着大院的房子,他一搬进去,就对院子全面整顿,杂草杂树一律清除,改种自己新买的花卉。某日,原先的房主回访,进门大吃一惊地问,那就名贵的牡丹哪里去了。我这位朋友才发现,他居然把牡丹当草给割了。后来他又买了一栋房子,虽然院子更是杂乱,他却是按兵不动,果然冬天以为是杂树的植物,春天里开了繁花;春天以为是野草的,夏天却是锦簇;半年都没有动静的小树,秋天居然红了叶。直到暮秋,他才认清哪些是无用的植物而大力铲除,并使所有珍贵的草木得以保存。
  说到这儿,主管举起杯来,“让我敬在座的每一位!如果这个办公室是个花园,你们就是其间的珍木,珍木不可能一年到头开花结果,只有经过长期的观察才认得出啊。”


___分数拿来