谁能帮我翻译一下

George took a tin of pineapple from the bottom of the basket and rolled it into the middle of the boat.We are very fond of pineapple.We smiled at one another and Harris got a spoon ready.Then we look for the tin-opener.We turned out everything in the basket.But,there was no tin-opener.
     Harris tried to open the tin with a pocket-knife and broke the knife and cut himself badly;George tried a pair of scissors, and the scissors flew up and nearly put his eye out.I tried to make a hole in the tin with the sharp end of the boat hook,but the hook slipped,and the tin rolled over, and broke a tea-cup.
     Then we all got mad.We took that tin out on the bank.Harris got a big sharp stone and held the sharp end againest the top of it.George held the tin, and i took the mast and lifted it high up in the air, and brought it down.
     It was George's straw hat that saved his life that day,while Harris was lucky to get off with merely a flesh wound.After that i hammered at the tin with the mast till I was worn out,when Harris lent a hand.We hammered it flat; we hammered it square,but we couldn'tmake a hole in it.
     Then we all sat on the grass and cursed it. Suddenly,Harris stood up, rushed at the tin,and threw it into the river.After that we got into the boat and rowed away.

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-04-21 回答
乔治从篮底拿起一罐菠萝罐头然后把它滚进了船中央。我们都很喜欢吃菠萝。此刻我们互相笑笑,而哈里斯已经准备好了一个勺子。我们开始寻找罐头起子,然而我们翻遍了篮子里的所有东西,却就是没发现起子。
哈里斯努力用一把便携的小刀开罐头,结果却把小刀弄断了,把自己也伤得不轻。乔治试图用一把剪刀,但用力之后剪刀却飞迸起来,差点把他的眼睛挖出来。我努力想用船钩锋利的末端在这罐头上凿一个洞,但钩子却打滑了,锡罐头滚到一边,打碎了一个茶杯。
这时候我们都气疯了。我们把那罐头拿到岸边上,哈里斯拿了一个大尖石头,把尖尖的那头对着罐头顶部,乔治稳住罐头,而我则拿着船桅,把它高高的上举,再用力挥下,砸在罐头上。
那天是乔治的草帽救了他一命,而哈里斯也很幸运,只是受了一点皮肉伤。在那之后我用船桅一直敲那罐头,当哈里斯来帮我时,我已经精疲力竭了。我们把它敲平,把它敲方,但就是连一个小洞都弄不出。
最后我们只好坐在草地上歇息,一边诅咒这罐头。突然,哈里斯站了起来,冲到罐头旁边,一挥手把它扔进了河里。然后我们都上船,划走了。

最新回答 (3条回答)

头像
匿名用户 13级
2009-04-21 回答
乔治把罐头菠萝从篮子里,把面团揉成中间的船我们很喜欢凤梨我们互相微笑和哈里斯有匙准备…然后我们寻找罐头起子号称我们变成了篮子里的一切…但是,没有罐头起子号称。
  哈里斯试图把罐头打开了一pocket-knife,用刀和割伤自己很坏,乔治。试着一把剪刀,把剪刀飞过来,几乎把他的眼睛我想做一个洞锡》以其鲜明的船,但钩钩滑、锡翻过身,打破了一个茶杯。
  那么我们都疯了我们把那罐在银行哈里斯有很大的锋利的石头,违背第一线的. 乔治举行了锡,我把桅杆,把它的空气,并带来了下来。
  这是乔治的草帽,挽救了他的生命的那一天,而哈里斯幸免于难,只是轻伤从那以后,我在铁皮锤桅杆直到我太累了,当哈里斯帮忙我们用它扁平;我们用它广场,但是我们却让一个洞。
  那么我们都坐在草地上,诅咒它。突然,哈里斯站了起来,跑在锡,把它扔进河之后,我们上了船、划掉。
/dy别扮酷 10级
2009-04-21 回答
    乔治从篮子下面拿出一罐菠萝汁,把它滚到小船的中间。我们都喜欢菠萝。我们互相对视一笑。哈里斯已准备好了一只勺子。然后我们就找启罐器。我们翻遍篮子里所有的东西,就是没有启罐器。
    哈里斯试着用小刀去开,小刀断了,自己也被弄伤了。乔治试了试剪刀,剪刀飞起来,几乎把他的眼珠挖出来了。我试着用船锚的勾尖去凿一个洞,但锚滑了,罐头滚了,还打破了一只茶杯。
    我们都急疯了。我们把罐头拿到岸上。哈里斯拿起一块锋利的石头,用石头锋利的一端对准罐子的顶部,乔治拿着罐子,我拿着桅杆,把桅杆举起在空中,并把它放下来。
    那天是乔治的草帽救了他一条命,而哈里斯非常幸运只受了点皮肉伤。后来,我用桅杆朝罐头猛击,直到筋疲力尽,当时哈里斯帮了忙。我们一起把罐头敲扁了、敲方了,就是不能弄出一个洞。
    后来,我们一起坐在草地上诅咒它。突然,哈里斯站了起来,跑向罐头,然后将罐头扔进了河里。之后,我们登上小船,划走了。
2009-04-21 回答
乔治锡菠萝从底部的篮子和轧制成的中间boat.We非常喜欢pineapple.We微笑相互哈里斯了勺子ready.Then我们期待的锡揭幕。我们原来都在basket.But ,没有锡揭幕。 
哈里斯试图打开锡的袖珍刀,并打破了刀和削减自己不好;乔治尝试一把剪刀,和剪刀飞和他的眼睛几乎把out.I试图打出一杆进洞的锡与急剧结束船钩,但钩下滑,以及沙田辗过,并打破了茶叶杯。 
然后我们都获得了这一mad.We锡列于bank.Harris得到了球迷的尖锐石头和年底举行的急剧againest上方的it.George锡举行,我采取了桅杆和解除它高在空中,并带来了下来。 
这是乔治的草帽,挽救他的生命那一天,而哈里斯很幸运,下车的只是肉体,我比wound.After在沙田与肥大直到我累坏了,当哈里斯伸出了比它hand.We持平;我们比它平方米,但我们中的一个漏洞couldn'tmake它。 
然后我们都坐在草地上和诅咒它。突然,哈里斯站起来,送往在锡,把它纳入river.After ,我们进入船和划船了。