求专业人士翻译下这篇文章,能和美文媲美的译文哦。

这篇:My teacher is a woman of medium height.She always has a smile on her face.she is both strict with us and kind to us.My teacher derotes herself to the cause of education.She prepares and organires her lessons so well that we are all attentive in her class.With her help we have became more and more interested in our study .Whenever we have prodlems,we'll turn to her for help.She is not only our respected teacher,but also a close friend of ours.We have learned a great deal from her devotion to her work and to her readiness to help others.
好感动哦,这些英语都是我自己打的呢。

最佳答案
本回答由提问者推荐

头像
匿名用户 10级
2009-04-17 回答
我的一位中等身材的女老师,她的脸上总带着微笑。她对我们既严厉又和蔼。她将自己投身于教育事业中。她很认真的备课,因此我们上课认真听讲。在她的帮助下,我们对学习越来越有兴趣。每当我们有困难的时候,我们总会寻求她的帮助。她不仅是受人爱戴的老师,更是我们亲密的朋友。我们从她的专心工作和乐于助人中受益良多。
补充:
翻得不好。。。。
. 10级
2009-04-17 回答
我的老师个儿不高不矮.她的脸上常常笑靥如花.虽说她对我们很严格,但同时也很和蔼.老师将全身心投入到了教育课程之中.她将课程准备组织得如此之好以至于我们被深深地吸引住了.有了她的帮助,我们对学习越来越有兴趣.每每我们遇到问题的时候,总是在她那里寻求帮助.她不仅仅是我们敬爱的老师,也是我们亲密无间的好朋友.我们从她的敬业和乐于助人中学到了许多

最新回答 (1条回答)

2009-04-17 回答
   我的老师是一位中等身高的女士,永远面带微笑。她对我们和蔼可亲的同时又非常严格的要求我们。她将自己投身于教育事业。在她尽心准备并教授的每堂课上,我们都能积极踊跃的参与其中。在她的帮助下,我们变得越来越喜爱学习。不管什么时候,只要我们遇到困难,我们都会首先去找她。她不仅仅是我们尊重的良师,更是我们大家的益友。由于她的勤勉工作及乐于助人的精神,我们真的学到了很多很多。