谁帮我翻译一下,谢谢~

A disturbing follow up to our coverage of Yun Mei, the panda, news out of the national zoo today has cast a controversial light on this otherwise happy story. Brian Scott reports.
Last month, beloved giant panda Yun Mei, the cam celebrity, when national zoo super intended West Mitchermen announce, that the panda had been successfully impregnated. 
“I heard the news and I had to get out and take a walk. I went right down to Yun Mei’s and closure and I said, ‘good for you Yun Mei, you did it’. You know.”
But today, all that giddy panda mania turned to panda confusion. Panda behavior expert Katy Bowen has worked with Yun Mei for six years to develop a system of communication. 
“No want, little, panda.”
And now she says…uh… “Take out, baby. No want, baby”.
According to Bowen, the message is clear; Yun Mei is demanding an abortion.
She’s not waver to expressed any doubts about her choice.
“Cement box…No sky…No friends…Hate life…No want this life…For baby. Miss home…Miss my family.”
Yun Mei’s request has set off a firestorm of controversy.
Yun Mei was tranquillized, then victimized. What I am saying here and no one ***her in terms was Yun Mei was raped.
It’s really a private decision. I feel like…um…between Yun Mei and uh, the zoo.
The zoo has denied Yun Mei’s request, but the panda’s recent ??? behavior has some worried, she may try to end the pregnancy herself. By more drastic means.
I do believe Yun Mei’s misguided and in making this decision. She’s young, she’s confused, and she’s a panda.
For now, it’s one small giant panda trapped at the center of a growing debate over panda abortion.
“Please, human, masters…Do want you want with my life…but don’t want this hell for baby.”
For the onion news network, I’m Brian Scott.
不需要你帮我使用翻译工具翻译~~翻译工具出来的乱七八糟~~~你自己看看就知道翻译的有多么的差劲~~
翻译好的,分数还会上加~~~百分不是随便就可以得到的~
你们尽量给答案吧,我到时会根据我自己的最终定稿,最接近的,将选为满意答案~辛苦各位啦~
你也是李老师的选修课班上的啊?这个好难啊,我快郁闷死了~~

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-04-09 回答
The following is brought to you by msnbc.com.A fuller spectrum of news.

以下是由msnbc.com 为你播报。新闻报道更全面。

A disturbing follow-up to our coverage of Yun Mei, the panda, news out of the national zoo today has cast a controversial light on this otherwise happy story. Brian Scott reports.

我们对 云梅不安地追踪报道。今天来自国家爱动物园的新闻在这个原本会很高兴地故事上,投下争议的光线。Brian Scott报道。

Last month, beloved giant panda Yun Mei, became a celebrity, when national zoo Superintendent Wes Meechum announced, that the panda had been successfully impregnated. 

上个月,深受喜爱的 云梅成为了名人。那时,国家动物园的园长Wes Meechum宣布这只 已经成功怀孕了

最新回答 (5条回答)

. 10级
2009-04-08 回答
 A disturbing follow-up to our coverage of Yun Mei, the panda.  我们对大熊猫芸美不安的追踪报道News out of the National Zoo today has cast a controversial light on this otherwise happy story. Brian Scott reports.  今天来自国家动物园的新闻在这个否则会很高兴的故事上投下争议的光线。布赖恩•斯考特报道Last month, beloved giant panda, Yun Mei became a celebrity. 上个月,深受喜爱的大熊猫芸美成为名人When National Zoo Superintendent Wes Meechum announced that the panda had been successfully impregnated.  那时国家动物园的园长威斯•米彻姆宣布这只大熊猫已经成功怀孕I heard the news, and I had to get out and take a walk. I went right down to Yun Mei's enclosure… 我听说了那新闻,我必须到外面散散步。我一直走到那里,芸美的围栏…  
 …and I said, good for you, Yun Mei, you did it. You know. …我说,祝贺你,芸美,你做到了。你知道But today, all that giddy panda mania turned to panda confusion.  但今天,所有那一切令人眼花的的大熊猫狂热变成了大熊猫困惑Panda behavior expert Katie Bowen has worked with Yun Mei for six years to develop a system of communication. 大熊猫行为专家凯蒂•博文已经与芸美合作六年,并发展了一套与芸美交流的方式。“No want little…panda.” And now she says, “Take out baby, no want baby.”  “不想要小…大熊猫。”现在她说:“取出婴儿,不想要宝宝。”According to Bowen, the message is clear: Yun Mei is demanding an abortion.  博文说,意思很明确:芸美要求堕胎。 She's not wavered or expressed any doubts about her choice.  她对自己的选择没有犹豫或表示出任何疑虑。“Cement box…no sky…no friends…hate life. No want this life…for baby. Miss home. Miss my family.” “水泥盒…没有天空…没有朋友…恨生活。不想要这种生活…给宝宝。想家。想我的家人。”  Yun Mei's request has set off a firestorm of controversy.  芸美的要求引发了一场激烈的争论。Yun Mei was tranquilized, then victimized. What I am saying here, in no uncertain terms, is Yun Mei was raped.  芸美被镇静,然后成为受害者。我在这里说的,非常清楚,就是芸美被强奸了。  It's really a private decision. I feel like…uh, between Yun Mei and the Zoo. 这是一个非常私人的决定。我感觉…嗯,是在芸美和动物园之间。 
狮子舞 7级
2009-04-08 回答
一个令人不安的后续行动的覆盖范围,恽酶,熊猫,记者从国家动物园今天投下了争议轻,否则很高兴就这个故事。布莱恩斯科特报告。 
上个月,敬爱的大熊猫恽酶,凸轮名人,当国家动物园超级意西Mitchermen宣布,该大熊猫已成功浸渍。 
“我听到这个消息,我不得不出去散步。我去的权利,以恽眉和关闭和我说, '对你有好处恽媒,你没有' 。你知道。 “ 
但今天,所有的晕眩大熊猫的狂热转向大熊猫混乱。大熊猫行为专家凯蒂杰拉鲍文已与恽美六年制定的通讯系统。 
“不想要什么,熊猫。 ” 
现在她说,嗯... ... “取出,婴儿。没有希望,宝贝“ 。 
据鲍文的信息是明确的;恽没要求堕胎。 
她不能动摇,以表示任何怀疑她的选择。 
“水泥没有天空中... ...没有朋友... ...没有仇恨生活想这辈子...婴儿。小姐家...想念我的家人。 “ 
恽美的要求,已成立了国家安全局在争议。 
恽美是tranquillized ,那么受害。我的意思在这里,没有人***她而言是恽没被强奸。 
这真是一个私人的决定。我觉得...嗯...之间恽酶和呃,动物园。 
动物园否认恽媒的要求,但大熊猫最近? ? ?行为有一定的担心,她可能会尝试终止妊娠自己。通过更严厉的手段。 
我认为恽梅的误导,并在作出这一决定。她年轻,她的困惑,并she'sa大熊猫。 
就目前而言,它是一个小型大熊猫被困的中心越来越辩论大熊猫人工流产。 
“请人,硕士...想你想我的生活...但不想这地狱的婴儿。 ” 
为洋葱新闻网,我布赖恩斯科特。
弈轩 5级
2009-04-09 回答
令人不安的跟踪报道的美,熊猫,消息传出来的国家动物园今天将有争议的光在这快乐的故事。布莱恩·斯科特的报告。
  上个月,心爱的大熊猫韵梅,凸轮名人时,西方国家动物园Mitchermen公布,预期超强的熊猫已经成功浸渍。
  “我听到这个消息,我不得不出去散步。我走到云梅和关闭和我说:“这对你有好处,你做到了美韵”。你知道的。”
  但是今天,这一切令人眼花缭乱的熊猫狂热转向熊猫的混乱。熊猫行为有专家凯蒂鲍文韵梅为6年研制出一套系统的通信。
  “没有希望、小、熊猫。”
  现在,她说…呃…”去掉,宝贝。没有希望,宝贝”。
  根据勃文,意思很清楚;美是要求流产。
  她不动摇,表示质疑她的选择。
  “水泥盒子………没有天空没有朋友的生活…不希望这个讨厌的生活…宝宝。想家…想念我的家人。”
  云梅的要求有争议的燎原大火出发。
  美是tranquillized云,然后受害。我的意思并没有一个在* * *,她被运梅被强奸。
  这真的是一个私人的决定。我感觉…嗯…嗯,韵梅之间的动物园。
  动物园已经否认了云梅的请求,而这是熊猫最近的? ? ?的行为有一些担心,她会试图结束怀孕本身。通过更加激烈的手段。
  我相信,在云梅误导做出这种决定。她很年轻,她的困惑,她是一只熊猫。
  现在,它的一个小大熊猫被困在日益激烈的争论中心熊猫堕胎。
  “请,人类,你想不想大师……在我的生活中,但不希望这个地狱,宝贝。”
  对于洋葱新闻网络,我是布莱恩·斯科特。
头像
匿名用户 10级
2009-04-09 回答
一则令人不安的跟踪报道了一个名叫云美的大熊猫,今天来自国家动物园的消息将一个原本很开心的故事笼罩了一层疑云。根据布莱恩。斯科特的报道
上个月,当国家动物园的West Mitchermen向外界宣布一直不孕的大熊猫按照预期的成功受孕时,大熊猫云美一时声名鹊起。
我听到这个消息后,我走出去散步,我径直走到大熊猫的围栏前,对她说,恭喜你,你怀孕了,确实是。
但是今天,那些对大熊猫令人晕眩的狂热变成了大熊猫困惑。大熊猫行为专家Katy Bowen为了云美已经工作了6六年并研发出了一套交流方法。
不想要,小,熊猫
她现在说,呃。。取出,孩子,不要,孩子
据Bowen所述,表达的意思很明确,云美要求流产
她从来都是毫不犹豫的表达出自己的选择。
水泥盒子,暗无天日,没有朋友,厌恶生活,不想这样生活下去。。为了这个孩子,想家,想我的家人。
云美的要求引发的激烈的争论。
云美被安抚镇静下来,然后成为受害者,我要说的而且明确说明是她被强奸了
这的确是个非常私人的决定,我觉得是云美和动物园之间的
动物园拒绝了云美的请求,但是大熊猫最近的行为有些令人担忧,她有可能自己终止妊娠,甚至采用一些更极端的方式。
我非常坚信是云美被误导后而做出这种错误的决定的。她还年轻,她很困惑,她只是个大熊猫。
现在,这只是一个小的大熊猫受困于对大熊猫堕胎日益激烈的争论的中心话题
求求你,人类主人。你们想让我活下去吗?如果的话,我不想要这个该死的孩子,
Onion新闻网。我是布莱恩。斯科特
3级
2009-04-09 回答
^_^居然找到英语选修课的作业了,偶都翻译一天了。。T T  。。上面翻译的很垃圾的说