,那位帮忙翻译一下?急、。

综合美加媒体2月19日报道,美国总统奥巴马当天“闪电”访问加拿大,与加总理哈珀就贸易、环境、能源和阿富汗问题进行磋商。奥巴马此行受到了数千名加拿大人的热情欢迎,他还“忙里偷闲”来到当地农贸市场为女儿买点心和纪念品,大展“好爸爸”形象。

      《奥巴马首访邻居加拿大》  
奥巴马2月19日早上从华盛顿乘坐“空军一号”抵达加拿大首都渥太华,在与到机场迎接的加拿大总督米夏埃尔·让寒暄后驱车前往国会山与加总理哈珀举行会谈。奥巴马和哈珀的闭门会谈持续了约半个小时,随后两人在高级幕僚的陪同下共进午餐,并继续就“双方感兴趣的话题”交换意见,下午还共同出席了新闻发布会。


     《奥巴马给哈珀吃“定心丸”》  
据悉,奥巴马与哈珀主要讨论了贸易、环保、能源和阿富汗驻军问题。奥巴马17日签署总额达7870亿美元的经济刺激方案,其中“只买美国货”的条款引发国外质疑他为了挽救美国经济将奉行贸易保护主义。加拿大总理哈珀日前在接受美国有线新闻网采访时还专门指出,保护主义是自由贸易的敌人,如果美国今后施行贸易保护主义政策,加拿大势必将进行报复。此外,奥巴马去年竞选期间曾承诺要修改《北美自由贸易协定》中关于劳工和环保标准的条款,签约国加拿大十分担心美国可能建立新的贸易壁垒。

  针对加拿大方面在贸易领域的猜疑,奥巴马当天在会见哈珀时明确保证,美国将继续遵守和加拿大签署的《北美自由贸易协定》,他“希望贸易得到增长,不会去约束它”。而就修改部分条款问题,奥巴马没有明说要怎样解决,但希望能采取“对美加目前极其重要的贸易关系不构成破坏性”的方式完成。

    《加拿大2011年如期从阿撤军》
          据媒体分析,阿富汗驻军问题也是两人谈话的重点。加拿大2001年参加了由美国领导的阿富汗战争,过去8年里已有100多名该国士兵在阿境内阵亡,这促使加政府决定在2011年将2500人规模的战斗部队撤回。美国前总统小布什在离任前一直希望加拿大等北约盟国能派遣更多军队到阿富汗而不是撤军。有分析指出,奥巴马也有同样的想法。
    由于面临严峻的国内经济形势考验,奥巴马本次对加拿大的访问“极其精简”。在结束了同反对党领袖的会面后,奥巴马连晚饭也没吃,就在风雪中返回华盛顿。有趣的是,他在临上飞机前不小心滑了一跤,还幽默地说,这让他想起了芝加哥的天气。随后他登上飞机,结束了7小时还不到的加拿大之行。

最新回答 (5条回答)

里瓦古逊 13级
2009-03-14 回答
General North American media reported February 19, the day U.S. President Obama "lightning" visits to Canada, and Canadian Prime Minister Harper on trade, environment, energy and Afghanistan issues. Obama's trip was thousands of Canadian warm welcome, he also "忙里偷闲" came to the local farmers market for the daughter to buy snacks and souvenirs to show "good father" image. 

"Obama's first visit to Canadian neighbors" 
Obama February 19 morning ride from Washington, "Air Force One" arrived in the Canadian capital of Ottawa, and at the airport to welcome the Canadian Governor Michael so after greeting drove to Capitol Hill with the Canadian Prime Minister Stephen Harper talks. Obama and Harper's closed-door meeting lasted about half an hour, then two, accompanied by senior aide lunch and continue on the "topic of interest to both sides" exchanged views afternoon also jointly attended the press releases will. 


"Obama give Harper eat" at ease "" 
It is reported that Obama and Harper to discuss trade, environmental protection, energy and Afghan troops. Obama signed on the 17th amounted to 787 billion U.S. dollars of economic stimulus package, one of "only buy American goods" clause triggered questioned him abroad in order to save the U.S. economy will pursue trade protectionism. Canadian Prime Minister Stephen Harper In a recent CNN interview with the United States was specifically pointed out that protectionism is the enemy of free trade, if the future implementation of the United States trade protectionism policy, Canada is bound to retaliate. In addition, Obama has promised during his election campaign last year to amend "the North American Free Trade Agreement" on labor and environmental standards in terms of Canadian signatory countries are very worried that the United States may set up new trade barriers. 
971921082 3级
2009-03-14 回答
General North American media reported February 19, the day U.S. President Obama "lightning" visits to Canada, and Canadian Prime Minister Harper on trade, environment, energy and Afghanistan issues. Obama's trip was thousands of Canadian warm welcome, he also "idle when busy" came to the local farmers market for the daughter to buy snacks and souvenirs to show "good father" image. 

"Obama's first visit to Canadian neighbors" 
Obama February 19 morning ride from Washington, "Air Force One" arrived in the Canadian capital of Ottawa, and at the airport to welcome the Canadian Governor Michael so after greeting drove to Capitol Hill with the Canadian Prime Minister Stephen Harper talks. Obama and Harper's closed-door meeting lasted about half an hour, then two, accompanied by senior aide lunch and continue on the "topic of interest to both sides" exchanged views afternoon also jointly attended the press releases will. 


2009-03-14 回答
第一段General North American media reported February 19, the day U.S. President Obama "lightning" visits to Canada,Canadian Prime Minister Harper on trade, environment, energy and the Arab-Israeli Afghanistan issues.Obama's trip was thousands of Canadian warm welcome, he also "忙里偷闲" came to the local farmers market for the daughter to buy snacks and souvenirs to show "good father" image.

Ulla ynha 6级
2009-03-19 回答
Synthesizes the US-Canada media on February 19 to report that American president the Austria Pama same day “the lightning” visits Canada, with adds Premier Harper on the trade, the environment, the energy and the Afghan question carries on the consultation. Austria Pama this line has received several thousand Canadian's warm welcome, he also “busy in loafs” arrives at the local agricultural market fair to buy the dessert and the souvenir for the daughter, big exhibition “good daddy” image. 

"Austria Pama Visits Neighbor Canada" the Austria Pama on February 19 rides “the Air Force One” from Washington to arrive at Canada in the morning capital Ottawa, in and greets after the airport Canadian Governor Mixiaaier · lets exchanges greetings go by car to go to the Capital Hill with to add Premier Harper to hold the discussion. The Austria Pama and Harper close door the discussion to hold renewed a contract for a half hour, afterward two people have the lunch under the high-level staff's accompaniment, and continues on “both sides to be interested the topic” to exchange the opinion, in the afternoon also together attended the press conference. 

8级
2009-03-29 回答
Integrated with the media reports on February 19, American President Obama day "lightning visit Canada, and prime minister Stephen Harper will trade and environment, energy and Afghan discussions. Obama by a trip to thousands of Canadian warmly welcome, he also enjoy "to" the farmer's market for local snacks and buy souvenirs, daughter, "dad" image of keys.

The Obama head seeks neighbor Canada"
Mr Obama in the morning on February 19, from Washington aboard air force one "arrived in Ottawa, Canada and to the airport to meet the governor meters summer, hoping to add on Capitol hill after holding talks with prime minister Stephen Harper. Obama and Harper closed-door meeting lasted for about half an hour, and then the two senior aides in accompanied by lunch, and continue to "bilateral interest," the topic to exchange views, afternoon together at the press conference.