帮帮忙 英文翻译 不是很难

我愿意成为一名光荣的志愿者.我承诺:尽己所能,不计报酬,帮助他人,服务社会.践行志愿者精神,传播先进文化,为建设团结互助、平等友爱、共同前进的美好社会贡献力量.

关于青年志愿者誓词的翻译,希望又一定英语能力的人帮帮我吧 我很急。如果你在哪里可以找得到 可以直接发给我 非常感谢!
我可以看得懂你写的好不好 所以不要糊弄我!

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-02-27 回答
I want into an honorable volunteer. I pledged: Completely oneself energy, does not count the reward, helps other people, service society. Fulfills the volunteer spirit, the dissemination advanced culture, strengthens cooperation ands solidarity the happy society which for the construction, the equal friendly affection, goes forward together to contribute the strength. 
About the young volunteer oath's translation, hoped that certain English ability's person helps me me to be very anxious. Where if you were at to be possible not to be able to find may issue me to thank directly! am I may be able to understand you to write good, therefore do not deceive me! 

最新回答 (3条回答)

2009-02-26 回答
I would like to become a glorious volunteers. I promise: to try our best, excluding pay, to help others and serve the community. Practicing the spirit of volunteers, spread advanced culture, to build solidarity, equality, fraternity, and common progress and contribute to a better society. 

变色龙 12级
2009-02-27 回答
I would like to become a glorious volunteers. I promise: to try our best, excluding pay, to help others and serve the community. Practicing the spirit of volunteers, spread advanced culture, to build solidarity, equality, fraternity, and common progress and contribute to a better society.
yeemll 8级
2009-03-13 回答
I would like to become a glorious volunteers. I promise: to try our best, excluding pay, to help others and serve the community. Practicing the spirit of volunteers, spread advanced culture, to build solidarity, equality, fraternity, and common progress and contribute to a better society