一篇英语文章的翻译

Now that winter is behind us,many people are starting to think about going abroad for the summer holidays.This year,why not spread your wings and visit France?
France is a wonderful place to go for a holiday. It is a huge country,with coasts on the English Channel,the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.In addition,it has many mountain regions which are excellent for skiing.
The centre of France is a big,agricultural region,growing crops such as wheat and sunflowers,It is amazing to drive past fields which seem to go on forever or whole hills covered with neat rows of grapevines .One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live.
Paris is the captial of France.It is one of the most popular tourist destinations in the world.With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc de Trionphe,and its wide tree-lined streets,Paris is one of the most beautiful cities in the the world.
If you are taking your children with you, remember that EuroDisney is just an hour away from the centre of the same attrections as the Disney parks in the USA.
If you want to go on to visit Britain,you can now do it without flying or taking a ferry.The Channel Tunnel,or(to use us nickname)the 'Chunnel',enables you to travel to train from Paris London in about three hours.
In our city,we can see the influence of France in some ways.France,like China,is famous for its food.Some bakeries provide French bread and cakes.Other popular French products are it cheese, brandy and wine.
Many of the world's top designer names are French.Names such as Dior in colthes, Chanel in perfume, and Cartier in jewellery are familiar to many Chinese people .Aquick walk along NanjingRoad will remind you of many similar names.

最佳答案
本回答由提问者推荐

2009-02-08 回答
现在冬天已经过去了,很多人正开始考虑去国外度假。这一年,为什么不张开你的双翼去法国游览呢?
法国是一个美丽的度假胜地。这是一个庞大的国家,有英吉利海峡,大西洋和地中海的海岸,除此之外,有很多可供滑雪的美丽的山区。
法国的中心是一个大的农业地区,种植小麦和向日葵这样的庄稼,当开着车穿过这样的土地,好像是没有尽头,所有的小山脉被整齐的一行行的葡萄树覆盖着。其中一个著名的风景区便是洛里山谷,这儿你可以参观到法国国王和皇后们过去居住过的城堡。
巴黎是法国的首都。它是全世界最流行和时尚的游览目的地之一。这里有像埃菲尔铁搭和凯旋门这样的著名标志性建筑,还有宽阔的绿树成荫的街道,巴黎是全世界最美丽的城市之一。
如果你带着你的孩子出门,记住欧洲迪士尼仅离市中心一个小时,(注:不知道attrection什么意思),跟美国的迪士尼公园相差无几。
如果你想继续,去英国游览的话,你可以即可决定,不用乘坐飞机或者轮渡。海峡隧道,(过去昵称Chunnel),可以让你从巴黎到伦敦只需坐三个小时左右的火车。(注:应该是from Paris to London)
在我们自己城市,你也可以从好多方面看到法国的影响。法国就像中国,以食物著称。有些面包店提供法国面包和蛋糕。另外一些普遍的法国食物就是奶酪,白兰地和葡萄酒了。
很多世界级的顶尖设计产品都是法国名称。就像时装里的 迪奥,香水里的 香奈儿,还有珠宝里的 卡地亚,这些对好多中国公民来说都是非常熟悉的。快速的步行穿过南京路 将会让你看到很多这样类似的名称。

哎呀 终于敲完了  希望你满意咯!O(∩_∩)O~

最新回答 (1条回答)

变色龙 12级
2009-02-08 回答
现在,冬天已经过去,许多人都开始考虑出国一年夏天holidays.This ,为什么不展开你的翅膀和访问法国? 
法国是一个美好的地方去度假。这是一个大国,与海岸的英吉利海峡,大西洋和地中海Sea.In此外,它有许多山区是极好的滑雪胜地。 
法国的中心,是一个很大的,农业区,种植作物,如小麦和向日葵,这是惊人的驱动过去领域似乎永远继续下去或整个山上覆盖着整齐的葡萄藤。其中最是风景名胜区卢瓦尔河谷,在那里你可以访问旧城堡的国王和王后的法国用于生活。 
巴黎是首都France.It是最受欢迎的旅游目的地的world.With其世界著名的地标如埃菲尔铁塔和凯旋Trionphe ,其广泛的树木林立的街道上,巴黎是一个最美丽的城市在世界上。 
如果你正在你的孩子,你记住, EuroDisney仅一小时车程远离中心同attrections作为迪斯尼乐园在美国。 
如果你想前往英国访问,您现在可以做到这一点没有悬挂或采取ferry.The英吉利海峡隧道,或(使用我们的昵称)的' Chunnel ' ,可以让您的旅行火车从巴黎到伦敦,大约3小时。 
在我们的城市,我们可以看到的影响,法国在一些ways.France ,如中国,是著名的面包店提供food.Some法式面包和cakes.Other受欢迎的法国产品有奶酪,白兰地和葡萄酒。 
许多世界顶级的设计师的名字French.Names如迪奥在colthes ,香奈儿的香水,和卡地亚珠宝都是熟悉的许多人民。 Aquick走NanjingRoad会提醒您的许多类似的名称。