急求!!!请翻译高手进来帮帮忙!!!!

请各位帮忙翻译以下关于春节的散文,万分感谢!!!

    打开新年的第一页日历,就如掀开一张崭新的图画,岁月的车轮在春的脚步中增长,生命也在风的呼吸中升华。 

  在我的体验里,新春不仅是季节的回声,更是一场力与智和健与美的创造。君不见,隆冬经燕子几回剪辑后,便成了隔年的记忆,大地开始了歌与诗的孕育。草醒了,蘸着尖尖的翠绿,在春的封面上写下第一笔。给寻春者做了个索引。绿叶跟来了,像浪涌,像潮奔,漫山遍野追赶荒坡,秃岭,那身影摇曳着蓬勃的气息,那脚步印着的是一行严肃的文字,宣告生命对衰亡的永恒战胜。 

  想来,昔日的时光即使再美好,也只能储存在记忆的光盘中。而未来的时光就如一条无声的河流,在浩浩荡荡地,义无反顾地向后延伸。呵!岁月如歌,新年如苍穹的云朵那般轻盈,又如春天的原野那般美丽而恬静…… 

  谁说时光的飞速流逝,总让人由衷地感叹青春的短暂?其实,人生之中的许多困难乃至失败,只能算是岁月之歌中一串不协调的音符。通过勤奋和拼搏,仍然能奏出生命乐章中的最美弦音,你仍然会赢得热情的喝彩。 

  新春来临,一元复始。我们所处的时代是百花竞妍,万木争荣的春天,每时每刻,都有崛起的奇景,拓展的宏图,登攀的风光在诱惑着我们,召唤着我们。只有敢于以一腔热血去进取,拼一躯勇力去追求,才能系实春天的主题。 

  失去的已永远失去,能把握的还有今日明朝。生命,给人以春天,松弛拖沓的旋律不宜作春天的交响,昏庸浪漫的败笔不配写青春的诗行。鲜花、赞歌、勋章只垂青于勤于春播的人。 

  亲爱的朋友,帷幕已拉开,在新岁托出的这个展示人生的大舞台上,我不知道你将以怎样的表演来叫响自己的角色。但我知道,只有勇敢地去创造,才能证明真正挽住了春天。
不要机器译文啊。。。

最新回答 (1条回答)

2009-02-01 回答
Please help translate the following essay on the Spring Festival, most grateful! ! ! 

Open the first page of the calendar year, as opening a brand-new picture, the wheel of time in the footsteps of spring growth, the life breath of wind sublimation. 

In my experience, the Chinese New Year is not only an echo of the season, it is a force and Moses and the creation of health and beauty. Have you not seen that the depth of winter, as swallows return to clip a few, they have become the memory of the following year, the earth began breeding songs and poetry. Awake grass, green sharp dip in the spring to write the cover of the first. To find those who made a spring index. Green leaves with the come, like the surge, like the influx of Ben, to catch up with漫山遍野slopes, bald ridge, and that figure swaying a vibrant atmosphere, which is printed on the footsteps of his solemn words, a declaration on the decline and fall of the eternal life to overcome. 

Wanted to come, the old time, even if better, and can only be stored in the memory of the CD-ROM. Future time as a silent rivers, the mighty, the duty-bound to back an extension. Oh!岁月如歌New Year as the firmament of clouds as light, and as the spring of wilderness as beautiful and quiet ... ... 

Who says that the rapid passage of time, always short由衷地感叹youth? In fact, among the many difficulties of life and even the failure, can only be regarded as a bunch of years of uncoordinated Song notes. Through hard work and struggle and still be able to play music in the lives of the most beautiful sonometer, you will still be won enthusiastic applause. 

Chinese New Year season, before resumption of a dollar. The times we live in is competing flowers Yan, Zheng-Rong trees of spring, every moment, there are a rising phenomenon of ambitious expansion, scale scenery to tempt us, call us. Only the courage of a cavity blood to progress, to fight a brave effort to the pursuit of human body in order to line it is the theme of the spring. 

Have been lost forever lost, can be grasped in the Ming Dynasty there today. Life, gives the spring to relax bureaucratic melodies are not suitable for spring symphony, fatuous romantic failures do not deserve to write lines of youth. Flowers, songs, decoration only spring tend to be diligent people. 

Dear friends, the curtain has been opened in the new ADS-year-old out of the display of life on the big stage, I do not know how you will be performing their roles to slogan. But I know that only brave to create in order to prove that the real挽住spring.