有谁可以帮我翻译这片文章啊?

The Story of Isis and Osiris
In the days before Re had left the earth, before he had begun to grow old, his great wisdom told him that if the goddess Nut bore children, one of them would end his reign among men. So Re laid a curse upon Nut - that she should not be able to bear any child upon any day in the year.

"one of them would end his reign among men..."Full of sorrow, Nut went for help to Thoth, the thrice-great god of wisdom and magic and learning, Re's son, who loved her. Thoth knew that the curse of Re, once spoken, could never be recalled, but in his wisdom he found a way of escape. He went to Khonsu, the Moon-god, and challenged him to a contest at draughts. Game after game they played and always Thoth won. The stakes grew higher and higher, but Khonsu wagered the most, for it was some of his own light that he risked and lost.

At last Khonsu would play no more. Then Thoth the thrice-great in wisdom gathered up the light which he had won and made it into five extra days which for ever after were set between the end of the old year and the beginning of the new. The year was of three hundred and sixty days before this, but the five days which were added, which were not days of any year, were ever afterwards held as days of festival in old Egypt.

But, since his match with Thoth, Khonsu the moon has not had enough light to shine throughout the month, but dwindles into darkness and then grows to his full glory again; for he had lost the light needed to make five whole days.

On the first of these days Osiris, the eldest son of Nut, was born, and the second day was set aside to be the birthday of Horus the Elder. On the third day the second son of Nut was born, dark Seth, the lord of evil. On the fourth her daughter Isis first saw the light, and her second daughter Nephthys on the fifth. In this way the curse of Re was both fulfilled and defeated: for the days on which the children of Nut were born belonged to no year.

最新回答 (1条回答)

2009-01-21 回答
故事的伊希斯和奥西里斯 
在以后的日子里,再重新离开地球之前,他已经开始变老,他的伟大智慧告诉他,如果女神螺母孔儿童,其中一人将结束他的统治男子。因此,重新奠定了诅咒经果-她无法承受任何儿童的任何一天,一年。 

“其中一人将结束他的统治男子... ”充满悲伤,螺母去帮助托提的三次伟大的上帝的智慧和魔术,学习,再保险公司的儿子,谁爱她。托提知道的诅咒再一次发言,决不可能还记得,但他的智慧,他发现了一种方法逃生。他走到孔苏,月亮神,并要求他在竞赛吃水。比赛后,他们玩游戏,始终托提韩元。赌注高增长,但孔苏下注最,因为他的一些自己的光,他的危险和损失。 

最后,孔苏将发挥不复存在。然后托提的三次伟大的智慧聚集了光,他已经赢得了它分为5个额外的日子永远之间建立后结束旧的一年的开始新的。今年的三六零天在此之前,但五天这是说,这是不是天的任何一年,是以往任何时候都几天后举行的艺术节在老埃及。 

但是,因为他符合托提,孔苏月球已没有足够的光线,以服务整个月,但dwindles陷入了一片黑暗中,然后成长,他再次充分光荣,因为他已经失去了根据需要做出五个整天。 

在第一天奥西里斯的长子螺母,诞生了,第二天被搁置的生日,荷鲁斯老。在第三天的第二个儿子出生,坚果,黑塞思,主邪恶。关于第四个女儿第一次看到了伊希斯轻,她的第二个女儿鳃齿吻第五。这样的诅咒再既是履行打败:为天,这些儿童出生坚果属于任何一年。