帮忙翻译一下这段英文。

1.Telling each other what you want or need.All too often partners expect their spouses to be mindreaders,and when they aren't,someone usually ends up hurt or angry.What do you want most from your relationship ?More time together?More conversation?MORE conversation?More appreciation?Make a list of your top three priorties,and ask your spouse to do the same.Share your lisets with each other and start fulfilling each other's needs.

2.Getting past the money struggeles.Money can break up a marriage for a host of reasons.There is stress of not having enough of it ,the debates on how to handle it when there's enough and the power stuggles involved when it comes to decide who should contol money .The best way to avoid disagreements about money is to work togethger at devising a family budget that includes spending money for both of you.
谢谢众亲,翻译的好绝对加分,先来先得。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-12-28 回答
1告诉其他人你需要什么,很多夫妻总是希望他们的配偶能成为互相交心的人,但是当他们不能倾听彼此的时候,有的人总是以受伤害或是很愤怒而结束,你最想从这种关系中得到些什么?更多相处,的时间?更多的谈话?更多交谈?更多欣赏的目光?列出你最需要的三个,然后和你的配偶说说这些,和对方分享你的名单,然后开始满足彼此的需要。
2让过去的金钱纠缠过去吧,钱可以通过很多原因来拆散婚姻。当然,那里也有没有足够钱所带来的生活压力,那些讨论关于谁来管钱会带来很多,很强烈的,且复杂的纠纷。最好避免这些对钱不同的意见的方法,是建立一个包括彼此双方的花费的家庭预算。

同志啊,我不是英语专业的学生啊,翻了十分钟啊。。权当练习了,嘿嘿

最新回答 (1条回答)

艾尼 2级
2008-12-28 回答
1.告诉对方你想要的或need.All往往伙伴期望他们的配偶将mindreaders ,当他们没有,有人往往最终伤害或angry.What你最希望从您的关系呢?更多的时间在一起?更多会话?更多会话?更多赞赏?列出您的前三名priorties ,并要求你的配偶做same.Share您lisets彼此,并开始履行彼此的需要。
2.使用过去的钱struggeles.Money可以拆散的一系列reasons.There是强调没有足够的资讯科技,辩论如何处理的时候有足够的权力stuggles参与时,决定谁应该对照钱。的最佳途径,以避免分歧是关于钱的工作togethger在制定家庭预算,其中包括花钱为你。