昨天,我看到你上线了,很想和你说话,但是很怕你不理我,我真是很想问下你,最近过的好吗,身体还好吗?!我真的好想你,但是,却不能对你说,只想默默的关心你,不要把我拒之于门外好吗?!....这句译成英文

英语高手请指教
汗,不知那个最正确,我应该选那句啊!唉,急用,
我的和懂得珍惜写的都对。其他人的都有错误。?????
我很久没有接触英语了,所以都不太记得啦,我要写成英语是因为不想别人看到,因为不是特注意你的人,不会慢慢研究你写什么,而我要写给的人看的是,他妹妹是读英语的,我希望她看到!

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-12-12 回答
Yesterday, I found you were online. But I was afraid that you might not talk with me. I really want to know something about you. E.g, "how are you". I really miss you very much. But, I counldn't tell you. Only be concerned with you silently. Dont't let me outside, OK?
2008-12-12 回答
yesterday i saw you online, and wanted to chat with you ,but i was afraid you would ignore me.i really wanted to ask you if you were fine these days . i miss you very much, but i dare not speak to you. i only care for you in silence.please don't ignore me,ok?

最新回答 (2条回答)

8级
2008-12-12 回答
yesterday, i saw you were on line, i want to talk with you, but i am afraid you don't ignore me, i really want to ask "what are you going on? how about your health?". i miss you so much, but, i can't speak to you, i can only care about you silently, don't push me out of the door, ok?   
飞文染翰 13级
2008-12-12 回答
Yesterday  I saw you were online  I wanted to talk to you very mucn  But I was afraid of not paying attention to me  I really wanted to ask you  How are you recently  How is your body  I really miss you very much  I just want to care you silently  Do not refuse me outside Okay