谁英语好,帮我翻译下,谢谢

January-February 2005 Military Review
A city is the greatest challenge to any tactical force. In cities the red zone -the space separating friendly from enemy forces-compresses. The zone is often thousands of meters in open battle,but only tens of meters in the urban maze of densely aggregated buildings, streets,and back alleys. The traditional advantages of fighting outside the red zone disappear as cities compel soldiers to fight the enemy close. The compartmented nature of the urban jungle fragments forces. Short lines of sight limit the effective ranges of organic weapons and allow the enemy to "hug"U.S. forces, obviating the effective use of precision-guided weapons launched from aerial platforms. Compartmented urban terrain lessens to a significant degree the advantages of superior situational awareness and electronic-communications dominance.
  Soldiers and Marines fight and occasionally die in brutal, close, and intimate tactical combat in cities, and every tactical action has strategic consequences. Each time a soldier or Marine die, the United States loses another bit of strategic initiative, and probabilities for success diminish. Each soldier's death raises public clamor to bring U.S. soldiers and Marines home. Only a fool would conclude the enemy is unaware of these connections.
PHYSICAL,INTELLECTUAL,and PSYCHOLOGICAL FITNESS.As the battlefield becomes more uncertain and lethal, it also becomes lonelier and enormously frightening for those obliged to fight close. Most recent American campaigns have been fought in unfamiliar and horrifically desolate terrain and weather. We must pay greater attention to selecting, bonding, and psychologically and physically preparing close-combat soldiers to perform well in this new era of war. Modern science offers promising solutions. Soldiers can be better tuned psychologically to endure the stresses of close combat.

最佳答案
本回答由提问者推荐

琴曲书韵 10级
2008-11-25 回答
 2005年1-2月的军事述评 
城市是最大的挑战任何战术部队。在城市的红色区分开的空间友好的敌军部队,压缩。区往往是成千上万的米,打开战斗,但只有几万米的迷宫的城市综合建筑密集,街道和后巷。传统的优势,战斗以外的红区消失的城市迫使士兵,打击敌人的接近。该compartmented性质的都市丛林片段力量。短行的视线限制的有效范围内的有机武器,并允许敌人“拥抱”美国力量,避免有效使用精确制导武器的空中发射平台。 Compartmented城市地形降低到相当程度的优势,卓越的情境意识和电子通讯的主导地位。 
士兵和海军陆战队员斗争,偶尔死在残酷的,关闭和亲密的战术作战的城市,每一个战术行动的战略后果。每一次或海军陆战队士兵死亡,美国失去另一位的战略举措,并取得成功的概率减少。每个士兵的去世引起公众鼓噪,使美国士兵和海军陆战队员回家。只有傻瓜会结束敌人是不知道这些连接。 
体力,智力和心理FITNESS.As战场变得更加不确定的和致命的,它也成为巨大的纪念活动,并为这些可怕的打击不得不关闭。最近美国运动已在不熟悉的斗争和horrifically荒凉的地形和天气。我们必须更多地注意选择,粘接,以及心理和身体准备近距离作战的士兵表现良好在这个新时代的战争。现代科学提供有前途的解决办法。士兵可以得到更好的调整心理承受的压力密切的打击。