高考英语阅读翻译

求08高考英语江西卷阅读A篇翻译~
  Despite the fact that it has never been seen,almost everyone is familiar with hte legendary unicorn.Descriptions of unicorns have been found dating from ancient times.The great philosopher Aristotle theorized that there were two types of unicorn-the so-called Indian Ass and the Oryx,a kind of antelpoe.Unicorns are often used in the logo of a noble family,town council or university as their special sign.Even Scotland is repersented by a unicorn.
  According to the legend,anyone attempting to catch a unicorn had to be extremely cautious as it has a reputation for being very fierce.A clever trick suggested by unicorntrappers,in order to catch this magnificent beast without being hurt by its horn,was for the hunter to stand in front of a tree and then to move quickly behind it as the unicorn charged.Hopefully,the creature could then be captured when tis horn was stuck in the tree.
  When hollowed out and used as a drinking-cup,the unicorn's horn was said to have the power to offer protecrion against poison.It was believed that nobody could be harmed by drinking the contents of a unicorn's horn.Right up until the French Revolution in1789,the French court was said to have used cups made of"unicorn"horn in order to protect the king.In addition,the horn was said to have medicinal value,so much so that it could be sold for more than ten times the price of the same weight of gold.What,then,was"unicorn"horn?We know at times the rhino was confused with this legendary creature.A drinking-cup supposrdly made of"unicorn"horn was discovered to be made of the horn of a rhino.

最佳答案
本回答由提问者推荐

大磊磊 1级
2008-11-21 回答
尽管事实上,它从来没有看到,几乎每个人都熟悉的传奇麒麟。说明麒麟已发现可追溯到古代倍伟大的哲学家亚里士多德的理论,有两种类型的麒麟,所谓的印度驴和羚羊,一种羚羊。独角兽往往是用来标识一个贵族家庭,市议会或大学因为它们的特殊标志。即使是代表苏格兰的独角兽。 
据传说,任何企图,钓麒麟就必须极为谨慎,因为它有一个名声非常激烈。一个聪明伎俩所建议的麒麟,渔民,为了这个宏伟的野兽伤害,而其角,是猎人站在前面的一棵大树,然后迅速采取行动背后的麒麟起诉。我们希望,这种动物可以被抓获的喇叭声时,被卡在树上。 
当掏空和用作饮水杯,麒麟的角,据说有权力可提供保护,防止中毒。有人认为,没有人会受到伤害的饮用水内容的麒麟的角。直到法国大革命在1789年,法国法院据说,用杯子了“麒麟”号角,以保护国王。此外,喇叭据说药用价值,所以,它可以卖出10倍以上的价格,同等重量的黄金。那么,什么是“麒麟”号角?我们知道,有时犀牛是混淆这一传说。阿饮水杯理应作出的“麒麟”号被发现的是,角犀牛。

最新回答 (1条回答)

后半句 5级
2008-11-21 回答
给你个大概:
尽管事实上,它从来没有看到,几乎每个人都熟悉hte传奇unicorn.Descriptions的unicorns已发现可追溯到古代倍伟大的哲学家亚里士多德的理论,有两种类型的麒麟,所谓的印度驴和在羚羊,一种antelpoe.Unicorns往往是用来标识一个贵族家庭,市议会或大学因为它们的特殊sign.Even苏格兰repersented的麒麟。 
据传说,任何企图,钓麒麟就必须极为谨慎,因为它有一个名声非常聪明的把戏fierce.A建议unicorntrappers ,为了赶上这一宏伟的野兽伤害,而其角,是为猎人站在前面的一棵大树,然后迅速采取行动背后的麒麟charged.Hopefully ,动物可以被抓获的喇叭声时,被卡在树上。 
当掏空和用作饮水杯,麒麟的角,据说有权力对提供protecrion poison.It ,相信没有人会受到伤害的饮用水内容的麒麟的horn.Right直至法国大革命in1789 ,法国法院据说,用杯子了“麒麟”号角,以保护king.In此外,喇叭据说药用价值,所以,它可以卖出10倍以上的价格同一重量的gold.What ,然后是“麒麟”号角?我们知道,有时犀牛是混淆这一传奇creature.A饮水杯取得的supposrdly “麒麟”号被发现的是,角犀牛。