一段文字翻译成英文

游客朋友们,大家好!我是你们的导游——吴司。我将带大家去游览美丽的长江三峡,请跟我来吧! 

朋友们,这里是巫峡。巫峡航道曲折幽深,云作衫,雨作裙,轻纱飘忽,把那秀美的山峦掩映在朦胧的幻影中,引动着人们浮想联翩。峡中两岸青山连绵,群峰如屏,江流曲折,幽深秀丽,宛如一条天然画廊。峡两岸为巫山十二峰,在十二峰中以神女峰最为俏丽,也最有名。传说,瑶池宫里住着西王母第二十三个女儿,名叫瑶姬,她聪慧美丽,心地善良,活泼开朗,耐不住宫中寂寞的生活。八月十五这一天,她邀请了十一姐妹,腾云驾雾,遨游四周。当她们来到巫山时,被这里的美景迷住了,十二仙女早就厌倦了宫中寂寞的生活。久而久之,她们便化成十二座奇秀绝美的山峰,耸立在巫峡两岸。这就是神女峰的传说。游客朋友们,我们将游览下一个景点—西陵峡。

 朋友们,这里就是西陵峡,它得名于三峡明珠——宜昌市南津关口的西陵山。它是三峡中最长的一个峡。它全长一百余公里。峡谷内,滩多流急,以“险”出名,以“奇”著称,“奇”、“险”化为西陵峡的壮美。整个峡区都是高山、峡谷、险滩、暗礁。峡中有峡,滩中有滩。大家玩得很开心吧!我们将游览最后一个景点——瞿塘峡。

瞿塘峡全长8公里,西起奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,景色最为雄伟险峻。奔腾咆哮的长江,一进峡谷便遇上气势赫赫的夔门。游客朋友们注意哟,这夔门两岸的山峰陡峭如壁,两岸最高峰可达1000—1500米,摔下去就没命了哟!这里峡深水急的江流,绵延不断的山峦,构成了一幅极为壮丽的画卷。正如郭沫若《过瞿塘峡》一诗所说:“若言风景异,三峡此为魁”。 

这次游览长江三峡到此结束了,游客朋友们,你们一定被这美丽的长江三峡迷住了吧!如果有机会,再让我们一起细细游赏一番吧!拜拜!

最新回答 (7条回答)

/ty星月 11级
2008-11-07 回答
A section of the text translated into English 

Tourists friends, good! I am your tour guide - Miss Division. I will take everyone to visit the beautiful Three Gorges, please come with me! 

Friends, here is the Wu Gorge. Wu Gorge Waterway deep twists and turns, goes for a shirt, dress for rain, Qingsha uncertain, and it's beautiful mountains in the hazy shade of the Mirage, motivate the people's imagination. Gap fell in cross-strait Castle, peaks, such as screen, Jiang Liu twists and turns, deep beautiful, like a natural art gallery. Gap for cross-strait Wushan 12 peaks in 12 Goddess Peak to Peak in the most pretty and most well-known. Legend, the temple is home to the Jade Pool Queen Mother of the West 23rd daughters, by the name of Yao Ji, her beautiful and intelligent, kind-hearted, lively and cheerful, to have lost its lonely palace life. Autumn On this day, she invited 11 sisters, clouds, flying around. When they arrived at Wushan, have been fascinated by the beauty here, twelve long ago tired of fairy palace lonely life. As time goes by, they will be into 12 of Qixiu beautiful peaks, the two sides stand in the Wu Gorge. This is the legend of the Goddess Peak. Tourists friends, we will next visit attractions - Xiling. 

Friends, here is the Xiling, which gets its name from the Three Gorges Pearl - Yichang city of Tianjin crossing south of Xiling Hill. It is the longest of the Three Gorges in a gorge. It has a total length of 100 kilometers. Canyon, the beach and more urgent flow of "dangerous" known to "odd" with "odd" and "dangerous" into the splendor of Xiling. Gap area as a whole are mountains, canyons, dangerous shoals and reefs. Gap in the gorge, there are beaches beach. We very much to play it! We will tour the last spots - Qutang Xia. 

Qu Tangxia a total length of 8 km west of Baidicheng Fengjie County, Wushan County in the east of the big town, the magnificent scenery of the most dangerous. Pentium roar of the Yangtze River, into a canyon when it's Kuimen momentum hehe. The attention of yo friends, visitors, which Kuimen steep mountains on both sides of the wall as the two sides could reach a peak 1000-1500 meters, fell to the Jiumei Ming yo! Deep Water Gap acute here's Jiang Liu, keep rolling hills, constitute a most magnificent picture. Guo as "Qutang Xia had" a poem: "If the different landscapes made, the Three Gorges for the Bloc." 

The end of the Three Gorges tour, visitors and friends, you must be this beautiful Three Gorges fascinated by it! If you have a chance, let us travel in detail a reward it! Bye!
2008-11-07 回答
Tourists friends, good! I am your tour guide - Miss Division. I will take everyone to visit the beautiful Three Gorges, please come with me! 

Friends, here is the Wu Gorge. Wu Gorge Waterway deep twists and turns, goes for a shirt, dress for rain, Qingsha uncertain, and it's beautiful mountains in the hazy shade of the Mirage, motivate the people's imagination. Gap fell in cross-strait Castle, peaks, such as screen, Jiang Liu twists and turns, deep beautiful, like a natural art gallery. Gap for cross-strait Wushan 12 peaks in 12 Goddess Peak to Peak in the most pretty and most well-known. Legend, the temple is home to the Jade Pool Queen Mother of the West 23rd daughters, by the name of Yao Ji, her beautiful and intelligent, kind-hearted, lively and cheerful, to have lost its lonely palace life. Autumn On this day, she invited 11 sisters, clouds, flying around. When they arrived at Wushan, have been fascinated by the beauty here, twelve long ago tired of fairy palace lonely life. As time goes by, they will be into 12 of Qixiu beautiful peaks, the two sides stand in the Wu Gorge. This is the legend of the Goddess Peak. Tourists friends, we will next visit attractions - Xiling. 

Friends, here is the Xiling, which gets its name from the Three Gorges Pearl - Yichang city of Tianjin crossing south of Xiling Hill. It is the longest of the Three Gorges in a gorge. It has a total length of 100 kilometers. Canyon, the beach and more urgent flow of "dangerous" known to "odd" with "odd" and "dangerous" into the splendor of Xiling. Gap area as a whole are mountains, canyons, dangerous shoals and reefs. Gap in the gorge, there are beaches beach. We very much to play it! We will tour the last spots - Qutang Xia. 

Qu Tangxia a total length of 8 km west of Baidicheng Fengjie County, Wushan County in the east of the big town, the magnificent scenery of the most dangerous. Pentium roar of the Yangtze River, into a canyon when it's Kuimen momentum hehe. The attention of yo friends, visitors, which Kuimen steep mountains on both sides of the wall as the two sides could reach a peak 1000-1500 meters, fell to the Jiumei Ming yo! Deep Water Gap acute here's Jiang Liu, keep rolling hills, constitute a most magnificent picture. Guo as "Qutang Xia had" a poem: "If the different landscapes made, the Three Gorges for the Bloc." 

The end of the Three Gorges tour, visitors and friends, you must be this beautiful Three Gorges fascinated by it! If you have a chance, let us travel in detail a reward it! Bye
2008-11-07 回答
Tourists friends, everybody! I am your guide, wu. I will take you to go to visit the beauty of the Yangtze three gorges, please come with me!

My friends, here is the wu gorge. Wu gorge channel, cloud over and rain, dresses, for the lovely PiaoHu sur-rounding, reflect the backdrop of the phantom of the people, and move to extrapolate. Taiwan and qingshan XiaZhong stage, such as panel JiangLiu twists, beautiful, like a deep natural gallery. For about twelve peaks on both sides of the gorge in twelve peaks in most educated, also sky-supporting peak is the most famous. Legend, pool house lived three daughters grow session, named furnace, she's smart beautiful, good-hearted, vivacious, not a lonely house. August 15 this day, she invited 11 sisters, travel has four weeks. When they came about, the beauty of the enchanted by here, twelve fairy palace was getting tired. Lonely life As time passes by, they turned twelve JueMei scenery in the mountains, wu gorge. This is the fairy tales of peak. Tourists visit friends, we will be the next scenic spots -- the xiling.

My friends, here is the xiling, it acquired in the three gorges pearl -- the xiling NaJinGuan yichang mountain. It is one of the longest in the three gorge. It is more than 100 kilometers. Within the canyon, beach, with more flow ", "in", "hello", "the magnificence of" xiling into. The gorge area are mountains and valleys, avoid rocks,. XiaZhong has gorge, beach in beach. Everybody enjoyed it! We will visit last spots -- the qutang gorge.

Qutang gorge is 8 kilometers west of BaiDiCheng FengJieXian up, east to the brook WuShanXian most majestic scenery town, mountain. The Yangtze river, a pentium roared into the valley will meet KuiMen has powerful. Tourists friends, this KuiMen attention on both sides of the mountain, such as the steep mountain to 1000-1500 meters, fell down is dead! Here is a deep gorge, the unceasing JiangLiu mountains, constitutes a extremely magnificent pictures. As the qutang gorge have a guo moruo poem said: "if the word for the three gorges scenery, quidditch".

This visit Yangtze three gorges ends, tourists friends, you must be the beautiful Yangtze three gorges fascinated! If there is an opportunity, let us alone! YouShang carefully Bye-bye!
2008-11-08 回答
Visitor's friends, hello, everyone!I am your guide-Wu2 Sis.I will take everyone the beauty is to the tour of Yangtse gorges, Yangtze River, please with me come! 

The friends is a sorcery Xia here.The sorcery Xia channel turns and twists is profound, cloud make Shan, rain make skirt, the light yarn float suddenly and reflect the unreal image in dim moonlight to that pretty mountain Yan in, lead to move people to float to think allied Pian.The cross-straits green mountain in Xia is continuous, group of mountain peaks such as hold, the river flow turns and twists, profound and beautiful, just like a natural art gallery.Xia cross-straits' ising a sorcery mountain is 12 Fengs, in 12 Fengs with fairy Feng most is good-looking, also the most well-known.Legend, precious jade pond the inside of the temple live a west 23 daughter in Wang2 Mu3, named precious jade Ji, she astute Hui beauty, good natured, alacrity bright, can not bear a temple in lonesome of life.August is 15 this days, she invitation 11 sister, Teng cloud drive fog and roam about at pleasure on all sides.When they arrive at sorcery mountain, drive lovely view here the fan lived, 12 fairy maiden early tired temple in lonesome of life.As time passes, they then become 12 strange show unique the United States of mountain peak, tower aloft at the sorcery Xia cross-straits.This be the legend of fairy Feng.Visitor's friends, we the tour next beauty spot-west Ling Xia.

The friends is a west Ling here Xia, it get is at the Yangtse gorges bright pearl-proper Chang City south Jin pass of west Ling mountain.It is a the long Xia in the Yangtse gorges.It whole long more than 100 kilometerses.Inside canyon, the pool much flow nasty, with"insurance" famous, call by"strange" Zhao, "strange", "insurance" change into west Ling Xia of strong the United States.All of the whole Xia areas are a high mountain, canyon, the insurance pool, reef.There is Xia in the Xia, there is pool in the pool.Everyone have lots of fun!We the tour last beauty spot-Ju pond Xia.

The Ju pond all of Xia are long 8 kilometerses, west receive a stanza county of white emperor city, east go to sorcery mountain town in Ta-hsi of the county, the landscape be the most impressive-looking and steep.Yangtze River dash about roar, an enter a canyon and then run into vehemence He the Kui door of the He.Visitor friends attention hey, the mountain peak of this cross-straits be steep like wall, cross-straits most the high peak can reach to 1000-1500 meters and flop go to have no life!The Xia is deep here water the nasty river flow, continuing mountain, constitute one be extremely magnificent of painting book.Positive such as Guo Mo if 《lead Ju pond Xia 》one poem say:"If speech scenery difference, Yangtse gorges this is the Kui". 

This time tour Yangtse gorges, Yangtze River go to this be over, visitor's friends, you must drive this beauty of Yangtse gorges, Yangtze River the fan lived!If there is opportunity, let again we together small and soft swim to appreciate some kind of!Religious festival! 

牛小钰 3级
2008-11-08 回答
Visitor friends , everybody be fine! I am your tourist guide Wu department. I will take everybody to go to tour beautiful Yangtse Three Gorges, please come with me! 

Friends, are Wu Xia here. The Wu Xia channel zigzag is deep and quiet , cloud does a shirt , rain does skirt , the fine gauze fleets, that elegant chain of mountains is set off in dim phantom , is stretch falling into a reverie being moving people. Both banks the green hill is continuous in the gorge, mountain peaks if the screen , the river stream are circuitous , deep and quiet elegant and pretty, just like a natural gallery. Be twelve peaks of Wu Shan on two sides of gorge, the peak China-Israel goddess peak is most handsome , also the most well-known in twelve. Legend , abode of immortals , associated with the mythical Western Mother Goddess are stopping the west in the palace grandmother the 23rd daughter, is called the precious jade girl , she is bright beautiful , good-natured , vivid and broad-minded, the palace unable to bear is hit by lonely life. August this fifteen day, she has invited eleven sisters , has sped across the sky , has traveled all around. While they arrive in Wu Shan, the beautiful scenery by here has charmed, twelve fairy maidens have been tired of lonely palace middle life for a long time. As time passes, they just melt into elegant extremely beautiful strange twelve peaks, tower aloft on two sides of Wu Xia. This is goddess peak legend. Visitor friends , we will tour next spot Xiling Gorge. 

Friends, are Xiling Gorge here , it needs Mt. Xiling in moist pass of Three Gorges bright pearl Yi Chang City Shinan. It is a gorge most long in Three Gorges. Its overall length more than 100 kilometres. The canyon inner , many streams of beach urgent , are celebrated for "danger" , are noted for "astonishing", "strange" ", "perilous" Hua Wei  Xiling Gorge full of grandeur. Entire gorge area all is a high mountain , canyon , dangerous shoal , submerged rock. There are gorge in gorge , there are beach in beach. Everybody have very much good time! We will tour a final gazing alarmedly spot pond gorge. 

Gazing alarmedly pond gorge overall length the west gets the Feng Jie County Bai Di town 8 kilometres,Dong Zhi county Wu Shan County Da Xi Town, scenery is be grand most precipitous. The Yangtse River galloping roaring, meets momentum as soon as entering a canyon illustrious one-legged monster door. Visitor friends are paid attention to oh, two sides of this one-legged monster door's the peak is as cliffy as wall , the absolute peak may amount to 1000 1500 meters on both banks , fall down oh to have died! Urgent here gorge deepwater river stream , chain of mountains stretching long and unbroken, have composed extremely magnificent one picture scroll. The Guo Mo Ruo "go over gazing alarmedly pond gorge " one poem institute says exactly as: "If word scenery is different, Three Gorges is the head here". 

Tour the Yangtse Three Gorges this time coming here having been over, visitor friends, you definitely have been infatuated with this beautiful Yangtse Three Gorges! If getting chance, let our thin You appreciate one times of bar again! Bye-bye!