谁能帮忙翻译成英文啊?急求!

今天、我想向大家介绍我梦想中的王国,欧洲的“骑士之城、普罗旺斯,

普罗旺斯的浪漫在于它是薰衣草之乡
在那里有着这样的传说,话说普罗旺斯的村里有个少女,一个人独自在寒冷的山中采著含苞待放的花朵,但是却遇到了一位来自远方但受伤的旅人,少女一看到这位青年,整颗心便被他那风度翩翩的笑容给俘虏了!於是少女便将他请到家中,也不管家人的反对,坚持要照顾他直到痊愈,而过了几天后,青年旅人的伤也已经康复,但两人的恋情却急速蔓延,已经到了难分难舍的地步。

       不久后的某日,青年旅人向少女告别离去,而正处於热恋中的少女却坚持要随青年离去,虽然亲人们极力挽留,但她还是坚持要和青年一起到开满玫瑰花的故乡!

       就在少女临走的前一刻,村子里的老太太给了她一束薰衣草,要她用这束薰衣草来试探青年旅人的真心,因为...传说薰衣草的香气能让不洁之物现形..

       正当旅人牵起她的手准备远行时,少女便将藏在大衣里的薰衣草丢掷在青年的身上,没想到,青年的身上发出一阵紫色的轻烟之后,就随著风烟消云散了!而少女在山谷中还彷佛隐隐的听到青年爽朗的笑声,就这样,留下了少女一人孤形影单...

       没过多久,少女竟也不见踪影,有人认为她和青年一样幻化成轻烟消失在山谷中,也有人说,她循著玫瑰花香去寻找青年了...无论如何,薰衣草的传奇故事就这麼被流传了下来。所以,直到现在,薰衣草还是被人们认为是驱除不洁之物及薰香的重要工具之一。

       薰衣草是一种色泽呈紫蓝色的小花,又被人称为「宁静的香水植物」,英文名称「Lavender」     
       
一般人对薰衣草的印象就是每当花开风起时,整片的薰衣草田就像深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏著,让人不由自主的喜欢上薰衣草。
薰衣草的花语:等待爱情。

最佳答案
本回答由提问者推荐

2008-11-01 回答
Today, I would like to tell you about my dream of the Kingdom, Europe, "the city of Cleveland, Provence, 

The Provence lavender is that it is a romantic town 
There has been hearsay, as saying the Provence village, there was a girl, a person alone in the cold mountains of mining the Moon flowers, but it has encountered from a distance, but the travelers were injured, the girl saw The youth, Zheng Kexin was Fengdupianpian his smile to the prisoners! As a result girls will go to his home, his family and no matter the opposition, insisted to take care of him until cured, and after a few days later, the young travelers have been injured patients, but their love has spread rapidly, has reached a difficult Nan She proportions. 

One day soon after, the young travelers say goodbye to the girl to leave, and are in love but the girl insisted that with the departure of young people, while retaining strong pro-people, but she still insists on youth and went full of roses Home! 

Just before the girls leave the moment, the village's old lady gave her a bouquet of lavender, she should use it to test the beam Lavender Youth Traveler's really because the aroma of lavender legend ... let the dirty-edition .. 

Qian Qi legitimate travelers her hand ready to travel, the girls will be hidden in a coat of lavender, throwing youth in the body, did not expect the youth who issued a purple Smoke, on the away with the wind! The girls in the valley also seems as if young people hear the hearty laughter, and so on, leaving the girl alone one single Xing Ying ... 

Not long after, the girl had also disappeared, and she suggested that young people like it, turned into a Smoke disappeared in the valley, it was said that she follow the incense of roses to look for the young ... In any case, the legend of lavender in this Yao was passed down. So far, lavender or being considered to be rid of the dirty-incense and one of the important tools. 

Lavender is a color was purple blue flowers, has been referred to as "the quiet perfume plant," the English name of "Lavender" 

The general impression is that of lavender flowers every time the wind from time to time, the whole piece of dark purple lavender fields like the waves up and down layer upon layer of ups and downs, the people who could not help but love lavender. 
The Lavender Flower: waiting for love.