谁会中译英 帮我译篇文章

霍英东,1923年5月生。霍英东给人的印象,一是官至高位,在政界、商界、体育界拥有众多的头衔;二是他是个慷慨的有钱人。1953年创办霍兴业堂置业有限公司及有荣有限公司,任董事长,先后担任香港地产建设商会会长、香港中华总商会会长、全国政协副主席等职。2006年10月28日晚,霍英东因病逝世,享年83岁。 

霍英东一生“为善莫问回报”,他生前热爱运动,热心公益,香港和内地无数的教育机构、运输基建、地方团体都受过他的财政资助,行善多年至今捐献逾百亿元,“大慈善家”善心尽显,令人景仰。 

说起父亲生前的善行,其子霍震霆回忆道:“他说过一句话:人一生一定要做有意义的事。有钱,是给他一个机会,能对国家做自己的贡献。” 

推荐语:生于忧患,以自强不息成就人生传奇。逝于安乐,用赤诚赢得生前身后名。他有这样的财富观:民族大义高于金钱,赤子之心胜于财富。他有这样的境界:达则兼济天下。 

颁奖词:聚散有道,义利兼能,国旗和紫荆维系他一生的光荣。

最佳答案
本回答由提问者推荐

tree 5级
2008-10-18 回答
Henry Fok Ying-tung, in May 1923 of Health. Henry Fok Ying-tung has given people the impression, first, Guanzhi high, in politics, business, sports has a large number of titles; Second, he is a generosity of the rich. In 1953 set up home buyers FOK Tong Industrial Co. Ltd. and Wing, he served as chairman of the board, has served as president of the Real Estate Developers Association of Hong Kong Chinese General Chamber of Commerce, vice chairman of the CPPCC National Committee, and other grades. In October 2006 the evening of 28, Henry Fok Ying-tung died at the age of 83 years old. 

Henry Ying Tung Fok life, "Mowen good return," he loves his sport, public-spirited, Hong Kong and the mainland of numerous educational institutions, transport infrastructure, local groups have received financial support for his good deeds over the years has donated more than 100 billion yuan, "charity "Show mercy, and admire it. 

Speaking of his father's good deeds during his lifetime, his son Timothy, recalls: "He said one sentence: life must be meaningful. The money is to give him an opportunity to be able to do its own contribution to the country." 

Recommended language: calamity, self-improvement to the legendary success in life. On Lok died, with absolute sincerity to win back his name. He has such a wealth of view: national interests higher than the money, Chizizhixin is better than wealth. He has such a state: up to the world economy and then. 

Presentation words: Jusan As the saying goes, justice and be able to benefit, and the Bauhinia flag to maintain the glory of his life.

最新回答 (1条回答)

三o0毛 4级
2008-10-18 回答
Henry Fok Ying-tung, in May 1923 of Health. Henry Fok Ying-tung has given people the impression, first, Guanzhi high, in politics, business, sports has a large number of titles; Second, he is a generosity of the rich. In 1953 set up home buyers FOK Tong Industrial Co. Ltd. and Wing, he served as chairman of the board, has served as president of the Real Estate Developers Association of Hong Kong Chinese General Chamber of Commerce, vice