已解决问题

谁帮我把烟消云散翻译成英文.

谁帮我把烟消云散翻译成一个英文昵称.
煙消ゞ雲散。 回答:7 人气:7 解决时间:2008-09-29 12:57
满意答案
烟消云散
1.to vanish like smoke
to vanish like smoke烟消云散 to stand close together;t bristle林立 to stand in trio; to take a triangular position; to be in a three-cornered contest鼎立 ...
2.to end in smoke
to vanish like smoke 烟消云散. to end in smoke 烟消云散. practice makes perfect 业精于勤. to provide against a rainy day 未雨绸缪 ...

3.dust has settled
dust has settled 烟消云散 dust in eyes 蒙蔽 dust-jacket 护封封套 dust off 拂尘 除尘复习 dust particle 尘埃 dust proof 防尘 dust-sheet 尘罩防尘罩 ...
回答采纳率:17.9% 2008-09-21 20:51
评价答案
  • 是否解决问题(参与评价0次)
  • 0
  • 0
  • 0
  • 是否原创答案(参与评价0次)
  • 0
  • 0

相关内容

其他答案

烟消云散: completely vanish
回答采纳率:32.8% 2008-09-20 18:17
烟消云散
end in smoke
vanish into smoke
回答采纳率:42.5% 2008-09-21 14:30
Away
2008-09-24 15:46
Vanishing into thin air 
回答采纳率:17.8% 2008-09-27 16:23
vanish completely
回答采纳率:12.2% 2008-09-28 15:03
Haze-gone 
回答采纳率:50.0% 2008-09-28 21:38