求助专业英语的朋友帮忙翻译！
麻烦专业英语的朋友帮忙翻译下，谢谢了
词语，短句：
建基面检测(不是建筑基面啊)
钻孔地应力测试；钻孔电视；钻孔声波测试（PS：Borehole 属于什么词，名词？）
管道爬行器；最大爬坡能力；最大输出电压；最大输出电流；爬行器总长度；最大辐射角度；爬行速度；定位误差；使用湿度范围；相对湿度；延长时间；曝光时间；电功机率；电池能量；焦点尺寸；输出电压范围；输出电流范围；焦点尺寸；最大钢穿透能力；总尺寸；不含拎环重量；定向；数字彩屏超声探伤仪；测量范围；工作频率；增益调节；探伤灵敏度余量；探头延迟；外形尺寸；埋地管线检测仪；原油管线工程；成品油管线工程；天然气管线
短句：各种电法、磁法测试；隧道超前预报；地质调查；滑坡灾害处理。
油、气管道X射线检测；超声波探伤检测；城市管线检测等。
1. 大功率发射机，一次连接探测距离可达30km
2. 采用近似直流的4Hz测绘电流，128Hz/640Hz定位电流
3. 具有管线定位、测深、电流测量（CM）和电流方向（CD）功能
4. 任意长度管道防腐层状况评估
5. 配上A字架可以将防腐层破损点定位在几厘米之内
6. 接收机可存储100个记录，并可下载到电脑上打印成图形
7. 非接触式探测和评估，无需开挖
8. 操作简便，一个人操作即可
9. 发射机有过压、过载和过热保护
10.发射机可使用20-50V直流电源，也可使用220V交流电
执行标准：中华人民共和国国家标准（也可采用欧洲标准委员会标准）
以上的帮忙翻译下，感激不尽。也麻烦用翻译工具的别来了，不好意思
词语，短句：
建基面检测(不是建筑基面啊)
钻孔地应力测试；钻孔电视；钻孔声波测试（PS：Borehole 属于什么词，名词？）
管道爬行器；最大爬坡能力；最大输出电压；最大输出电流；爬行器总长度；最大辐射角度；爬行速度；定位误差；使用湿度范围；相对湿度；延长时间；曝光时间；电功机率；电池能量；焦点尺寸；输出电压范围；输出电流范围；焦点尺寸；最大钢穿透能力；总尺寸；不含拎环重量；定向；数字彩屏超声探伤仪；测量范围；工作频率；增益调节；探伤灵敏度余量；探头延迟；外形尺寸；埋地管线检测仪；原油管线工程；成品油管线工程；天然气管线
短句：各种电法、磁法测试；隧道超前预报；地质调查；滑坡灾害处理。
油、气管道X射线检测；超声波探伤检测；城市管线检测等。
1. 大功率发射机，一次连接探测距离可达30km
2. 采用近似直流的4Hz测绘电流，128Hz/640Hz定位电流
3. 具有管线定位、测深、电流测量（CM）和电流方向（CD）功能
4. 任意长度管道防腐层状况评估
5. 配上A字架可以将防腐层破损点定位在几厘米之内
6. 接收机可存储100个记录，并可下载到电脑上打印成图形
7. 非接触式探测和评估，无需开挖
8. 操作简便，一个人操作即可
9. 发射机有过压、过载和过热保护
10.发射机可使用20-50V直流电源，也可使用220V交流电
执行标准：中华人民共和国国家标准（也可采用欧洲标准委员会标准）
以上的帮忙翻译下，感激不尽。也麻烦用翻译工具的别来了，不好意思
问题补充 2007-09-13 17:29
希望专业英语的朋友帮忙看下，能翻译多少翻译多少，只要准确。
谢谢大家了，看过的朋友也谢谢了
谢谢大家了，看过的朋友也谢谢了
满意答案
建基面检测Constructs the basic plane examination
钻孔地应力测试Drill hole crustal stress test
钻孔电视drill hole television
钻孔声波测试drill hole sound wave test
管道爬行器Pipeline crawling
最大爬坡能力Biggest climbing power
最大输出电压Maximum output voltage
最大输出电流Maximum output electric current
爬行器总长度Crawling total length
最大辐射角度Biggest radiation angle
爬行速度Crawling speed
定位误差Position error
使用湿度范围Use humidity scope
相对湿度Relative humidity
延长时间Extension of time
曝光时间Exposure time
电功机率Electric work probability
电池能量Battery energy
焦点尺寸Focal point size
输出电压范围Output voltage scope
输出电流范围Output current scope
焦点尺寸Focal point size
最大钢穿透能力Biggest steel penetrability
总尺寸Overall dimension
不含拎环重量Including does not carry the link weight
定向Direction detection
数字彩屏超声探伤仪Digital colored tablet ultrasonic defect detector
测量范围 Survey scope
工作频率Operating frequency
增益调节Gain adjustment
探伤灵敏度余量Crack detection sensitivity remainder
探头延迟Probe head detention
外形尺寸External dimensions
埋地管线检测仪Buries the pipeline instrumentation
原油管线工程Crude oil pipeline project
成品油管线工程Refined oil pipeline project
天然气管线 Natural air line
评价答案
- 是否解决问题(参与评价0次)
-
0次
-
0次
-
0次
- 是否原创答案(参与评价0次)
-
0次
-
0次
其他答案
也太专业了吧，太长了。我是英语专业的，翻译不了
各种电法、磁法测试Each kind of electrical method, magnetic method test
隧道超前预报The tunnel forecasts in advance
地质调查Geological investigation
滑坡灾害处理The landslide disaster processes
油、气管道X射线检测Oil, gas pipeline X beam examination
超声波探伤检测Ultrasonic testing examination
城市管线检测City pipeline examination
1. 大功率发射机，一次连接探测距离可达30km
The high-power transmitter, a connection probing range may reach 30km
2. 采用近似直流的4Hz测绘电流，128Hz/640Hz定位电流
Uses approximate direct-current the 4Hz mapping electric current, the 128Hz/640Hz localization electric current
3. 具有管线定位、测深、电流测量（CM）和电流方向（CD）功能
Has the pipeline localization, the depth sounding, the electric current surveys (CM) and the direction of current (CD) function
4. 任意长度管道防腐层状况评估
Random length pipeline anticorrosion level condition appraisal
5. 配上A字架可以将防腐层破损点定位在几厘米之内
Is joined to the A type case to be possible to guard against corrosion the level breaking point to locate in several centimeters
6. 接收机可存储100个记录，并可下载到电脑上打印成图形
The receiver may save 100 records, and may download to the computer on prints the graph
7. 非接触式探测和评估，无需开挖
The non-contact survey and the appraisal, does not need to excavate
8. 操作简便，一个人操作即可
Operates easily, a person operates then
9. 发射机有过压、过载和过热保护
The transmitter has had the pressure, the overload and the superheat protection
10.发射机可使用20-50V直流电源，也可使用220V交流电
The transmitter may use the 20-50V direct-current power supply, also may use the 220V alternating current
