谁能请帮我把这些中文翻译成英文？？

满意答案

1.作者
author, 作者，创作者
penster, （下等）作者，帮闲文人
scribe, 抄写员，作者
2.指导老师
coach, 教练
director, 主任，主管
guidance, 指导，领导
teacher, 教师
3.所属地区
located area/region

2008-02-13 15:14

满意答案

1. composer / author / writer 
2. advisor / tutor 
3. region / area

ETERNITY 2008-02-13 14:34

writer 或者 author
directing teacher
area 或者region

2008-02-13 13:30

2.指导老师：tutor

波饼 2008-02-13 14:09

author   ，writer
teacher, tutor
area of being belonged

就是我 2008-02-13 17:35

1.作者:the writer, the author
2.指导老师:the tutor
3.所属地区:the district/area authorized

2008-02-13 19:16

更正下,最后一个,应该把authorized放在district/area前面.

2008-02-13 19:16

国外一般都这样说; author
                          supervisor
                           area/field

越爱越陌生 2008-02-13 22:58

1.  author or writer 
2. advisor or tutor 
3. the place you belong

silent夏 2008-02-13 22:59

1.作者 (Author)
2.指导老师 (Tutor)
3.所属地区 (The original place belong)

伤城

2008-02-14 04:22

1.作者writer
2.指导老师guiding teacher
3.所属地区affiliating area

Angela

2008-02-14 09:33

1.作者 author \ writer 
2.指导老师  Tutor\instructing teacher
3.所属地区  region\area\district

{尛′洁.さん 2008-02-14 11:04