二战日本军舰中英文舰名对照表

伊勢級戦艦 伊勢(Ise) 日向(Hyuga)
長門級戦艦 長門(Nagato) 陸奥(Mutsu)
紀伊級戦艦 紀伊(Kii) 尾張(Owari)
扶桑級戦艦 扶桑(Fuso) 山城(Yamashiro)
大和級戦艦 大和(Yamato) 武蔵(Musashi)
金剛級巡洋戦艦 金剛(Kongo) 比叡(Hiei) 榛名(Haruna) 霧島(Kirishima)

瑞鳳級航空母艦 瑞鳳(Zuiho) 祥鳳(Shoho)
翔鶴級航空母艦 翔鶴(Shokaku) 瑞鶴(Zuikaku)
大鷹級航空母艦 大鷹(Taiyo) 雲鷹(Unyo) 冲鷹(Chuyo)
隼鷹級航空母艦 隼鷹(Junyo) 飛鷹(Hiyo)
千歳級航空母艦 千歳(Chitose) 千代田(Chiyoda)
雲龍級航空母艦 雲龍(Unryu) 天城(Amagi) 葛城(Katsuragi)
其它级别航空母艦
鳳翔(Hosho) 赤城(Akagi) 加賀(Kaga) 龍驤(Ryujo) 蒼龍(Soryu)
飛龍(Hiryu) 龍鳳(Ryuho) 海鷹(Kaiyo) 神鷹(Shinyo) 大鳳(Taiho)
信濃(Shinano) 伊吹(Ibuki)
陸軍航空母艦 秋津丸(Akitsu-Maru) 熊野丸(Kumano-Maru)

古鷹級重巡洋艦 古鷹(Furutaka) 加古(Kako)
青葉級重巡洋艦 青葉(Aoba) 衣笠(Kinugasa)
妙高級重巡洋艦 妙高(Myoko) 那智(Nachi) 羽黒(Haguro) 足柄(Ashigara)
高雄級重巡洋艦 高雄(Takao) 愛宕(Atago) 摩耶(Maya) 鳥海(Chokai)
最上級重巡洋艦 最上(Mogami) 三隈(Mikuma) 鈴谷(Suzuya) 熊野(Kumano)
利根級重巡洋艦 利根(Tone) 筑摩(Chikuma)

天龍級轻巡洋艦 天龍(Tenryu) 龍田(Tatsuta)
球磨級轻巡洋艦 球磨(Kuma) 多摩(Tama) 北上(Kitakami) 大井(Oi) 木曾(Kiso)
長良級轻巡洋艦 長良(Nagara) 五十鈴(Isuzu) 名取(Natori) 由良(Yura) 鬼怒(Kinu) 阿武隈(Abukuma)
川内級轻巡洋艦 那珂(Naka) 川内(Sendai) 神通(Jintsu)
夕張級轻巡洋艦 夕張(Yubari)
阿賀野級轻巡洋艦 阿賀野(Agano) 能代(Noshiro) 矢矧(Yahagi) 酒匂(Sakawa)
大淀級轻巡洋艦 大淀(Oyodo) 仁淀(Niyodo)

神風級駆逐艦
神風(Kamikaze) 朝風(Asakaze) 春風(Harukaze) 松風(Matsukaze) 旗風(Hatakaze)
追風(Oite) 疾風(Hayate) 朝凪(Asanagi) 夕凪(Yunagi)
睦月級駆逐艦
睦月(Mutsuki) 如月(Kisaragi) 弥生(Yayoi) 卯月(Uzuki) 皐月(Satsuki)
水無月(Minazuki) 文月(Fumizuki) 長月(Nagatsuki) 菊月(Kikuzuki) 三日月(Mikazuki)
望月(Mochizuki) 夕月(Yuzuki)
吹雪級駆逐艦
吹雪(Fubuki) 白雪(Shirayuki) 初雪(Hatsuyuki) 深雪(Miyuki) 叢雲(Murakumo)
東雲(Shinonome) 薄雲(Usugumo) 白雲(Shirakumo) 磯波(Isonami) 浦波(Uranami)
綾波(Ayanami) 敷波(Shikinami) 朝霧(Asagiri) 夕霧(Yugiri) 天霧(Amagiri)
狭霧(Sagiri) 朧(Oboro) 曙(Akebono) 漣(Sazanami) 潮(Ushio)
暁級駆逐艦
暁(Akatsuki) 響(Hibiki) 雷(Ikazuchi) 電(Inazuma)
初春級駆逐艦
初春(Hatsuharu) 子日(Nenohi) 初霜(Hatsushimo) 若葉(Wakaba) 夕暮(Yugure) 有明(Ariake)
白露級駆逐艦
白露(Shiratsuyu) 時雨(Shigure) 村雨(Murasame) 夕立(Yudachi) 五月雨(Samidare)
春雨(Harusame) 山風(Yamakaze) 江風(Kawakaze) 海風(Umikaze) 涼風(Suzukaze)
朝潮級駆逐艦
朝潮(Asashio) 大潮(Oshio) 満潮(Michishio) 荒潮(Arashio) 夏雲(Natsugumo)
山雲(Yamagumo) 峯雲(Minegumo) 朝雲(Asagumo) 霰(Arare) 霞(Kasumi)
陽炎級駆逐艦
陽炎(Kagero) 不知火(Shiranui) 黒潮(Kuroshio) 親潮(Oyashio) 早潮(Hayashio)
夏潮(Natsushio) 初風(Hatsukaze) 雪風(Yukikaze) 天津風(Amatsukaze) 時津風(Tokitsukaze)
浦風(Urakaze) 磯風(Isokaze) 浜風(Hamakaze) 谷風(Tanikaze) 野分(Nowaki)
嵐(Arashi) 萩風(Hagikaze) 舞風(Maikaze) 秋雲(Akigumo)
夕雲級駆逐艦
夕雲(Yugumo) 風雲(Kazagumo) 巻雲(Makigumo) 巻波(Makinami) 高波(Takanami)
長波(Naganami) 玉波(Tamanami) 凉波(Suzunami) 大波(Onami) 藤波(Fujinami)
岸波(Kishinami) 早波(Hayanami) 清波(Kiyonami) 沖波(Okinami) 浜波(Hamanami)
朝霜(Asashimo) 清霜(Kiyoshimo) 早霜(Hayashimo) 秋霜(Akishimo)
島風級駆逐艦 島風(Shimakaze)
秋月級駆逐艦
秋月(Akizuki) 照月(Teruzuki) 凉月(Suzutsuki) 初月(Hatsutsuki) 新月(Nizuki)
若月(Wakatsuki) 霜月(Shimotsuki) 冬月(Fuyuzuki) 花月(Hanatsuki) 宵月(Yoizuki)
春月(Harutsuki) 夏月(Natsuzuki) 満月(Michitsuki) 清月(Kiyotsuki) 大月(Ozuki) 羽月(Hazuki)
松級駆逐艦
松(Matsu) 桃(Momo) 竹(Take) 梅(Ume) 桑(Kuwa)
槙(Maki) 桐(Kiri) 杉(Sugi) 樅(Momi) 檜(Hinoki)
樫(Kashi) 榧(Kaya) 楓(Kaede) 桜(Sakura) 楢(Nara)
椿(Tsubaki) 欅(Keyaki) 柳(Yanagi)