老大！请帮忙用韩语翻译！万分感谢！o(≧v≦)o~~
清晨，兔妈妈出门采蘑菇，临走时嘱咐两个孩子要好好练习跑步。
晚上，兔妈妈提着一大蓝蘑菇回来，对他们说：“你们今天谁跑得最出色？我奖给他一个最大的蘑菇！”
小黑兔得意地说：“今天我参加跑步比赛，得了第一名！”小白兔难为情地说：“今天我参加跑步比赛，落在后面了。”
“你们今天都跟谁比赛啦？”兔妈妈问。
“我跟乌龟赛跑，所有的乌龟都跑不过我！”小黑兔说。
“我跟骏马赛跑，他们都跑得比我快。”小白兔说。
“我的好孩子，”兔妈妈亲了亲小白兔，从篮子里挑出一个最大的蘑菇，“这是给你的奖品！”
小黑兔不服气地问：“我今天得了冠军，为什么把大蘑菇给小白兔？”
兔妈妈说：“因为他敢和高手比呀！”
满意答案
Mr.Zhou 7级 2010-01-10
이른 아침에 토끼어머니가 버섯을 따러 나가셨다. 나가기 전에 두 토끼아이에게 달리기를 열심히 연습해야 한다고 당부하셨다.
저녁에 토끼엄마가 버섯이 가득한 바구니를 들고 집으로 돌아왔다. "오늘 너 둘중 누가 제일 잘 뛰었니? 제일 잘 뛴 아이에게는 제일 큰 버섯을 상으로 줄 거야." 토끼아이들에게 이렇게 말씀하셨다.
"오늘 난 달리기 경기에는 일등을 땄어요!"검은 토끼아이가 득의하게 말했다. 그렇지만 하얀 토끼아이는 부끄럽게 "오늘 달리기 경기에 참가했는데 좀 뒤쳐졌어요."이렇게 대답했다.
"너희 둘 오늘 누구누구랑 경기를 했니?" 토끼어머니가 물으셨다.
"난 거북이들이랑 경기했어요. 모든 거북이는 다 나를 앞지를 수 없었어요!" 검은 토끼아이가 대답했다.
"나는 준마와 같이 경기했는데 다 나보다 빨리 뛰었어요." 하얀 토끼아이가 말했다.
"아이구, 내 귀여운 아이!" 토끼어머니가 하얀 토끼에게 뽀뽀를 해 주시면서 "이 건 니 상품이다!" 바구니에서 제일 큰 버섯을 골라 하얀 토끼아이에게 주셨다.
검은 토끼아이는 승복하지 않아 이렇게 물었다:"난 오늘 일등을 땄는데 왜 큰 버섯을 하얀토끼에게 주셨어요?"
"그는 고수와 경기할 용기가 있기 때문이야!" 토끼어머니가 이렇게 대답하셨다.
请参考。
- 追问：
-
很好，谢谢！
请您有时间帮这些也翻译一下好吗？万分感谢咯！
1、 http://wenwen.soso.com/z/q172380338.htm
- 回答：
- 能方便告知一下是做何用途吗？
- 追问：
-
可以，这是中国一年级的小学教科书
有个韩国小孩在这里上小学
帮忙翻译给他用的
我老翻译错，丢人哒，忽忽
所以就到这里来啦！
其他回答(1)
丁香 4级 2010-01-10
아침에 토끼엄마가 버섯을 뜯으러 나갔다. 가기 전에 두 아이한테 달리기 연습을 잘 한다고 했다.
저녁에 토끼엄마가 버섯이 가득 한 바구니를 가져왔으니 그들한테 "오늘이 누가 제일 잘했냐? 내가 버섯이 가장 큰 걸 상품으로 표창하겠어!"라고 물었다.
까만 토끼가 "오늘 제가 일등을 받았어요!"라고 의기양양하게 말했다. 하얀토끼가"오늘 달리기에서 제가 꼴찌을 받았어요."라고 부끄럽게 말했다.
"오늘 누구랑 시합하느냐?" 토끼엄마가 물었다. "제가 거북이하고 시합했어요. 거북이들이 누구도 저를 이길 수 없어요!"라고 까만토끼가 말했다.
"저는 준마하고 시합했어요. 누구도 저보다 잘 달려요."라고 하얀토끼가 말했다.
"내 아기야"라고 토끼엄마가 하얀토끼에게 뽀뽀를 하면서 바구니에서 가장 큰 버섯을 골라 하얀토끼한테 주었다."이 것은 너의 상품이다!"라고 말했다. 까만토끼가 불만이 가라앉지 않고 엄마한테 "제가 오늘 일등을 받았는데 왜 제일 큰 버섯이 하얀토끼한테 주셨어요?"냐고 물었다. 토끼엄마가 "얘가 고수랑 시합하기도 두려워하지 않았기 때문이야!"