画面模糊你可以在游戏里按P键试试，这是调整清晰模糊的默认键。如果还是模糊你可以进入画面设置界面调整（看我的截图），按照我的设置调整，画面会非常清晰，但是需要你的硬件配置顶得住，否则会卡死的。要让你的游戏变成中文版，你要先弄清楚你的游戏版本，因为GTA4的汉化补丁是要按照游戏版本来使用的，不会看你的游戏版本来我的这个帖子看详细介绍：

如何看你的GTA4的游戏版本
http://club.kp8.cc/viewthread.php?tid=81332&fromuid=41495（注册看图）

确认了版本后，按照版本来我下面的帖子下载汉化补丁使用，使用办法我帖子里有详细说明；

新版1.02汉化补丁（修正了手机时间和通缉警星显示问题）另附1.02升级包和完美破解
http://club.kp8.cc/viewthread.php?tid=80711&fromuid=41495（注册下载）

适用于1.03版和1.04版的最新汉化补丁
http://club.kp8.cc/viewthread.php?tid=82687&fromuid=41495（注册下载）

记得升级你的DirectX 9.0C版本，汉化补丁要求09年3月版DirectX 9.0C支持，我的这个帖子可以下载到：

完美支持GTA4汉化补丁的09年3月最新版DirectX 9.0C
http://club.kp8.cc/viewthread.php?tid=81344&fromuid=41495（注册下载）

本人不是纸上谈兵，这是我的游戏截图，谢绝引用