请求英语翻译谢谢~！
（1）裁判把奖金给赢得比赛的自行车选手，并向他祝贺。（judge，congratulation，cyclists）
（2）那本书的标题是：“葬身海底的船只”。（title，bury，bottom）
（3）被困在煤矿里两天的矿工们最后得到了营救。（mine，miner，rescue）
（4）记者意识到女孩很害怕，而且尽力地回避问题。（reporte，frightened）
（5）大火摧毁了离这儿四个街区的两个商店。（destroy，block）
（6）气球突然爆炸，我大吃一惊。（burst，shock）
（7）我无法表达我现在的感觉。（express）
（8）他拒绝谈起那场灾难带给他的痛苦。（suffering，disaster）
（9）每天早上起床，他都会快速浏览一下报纸上的新闻标题（wake up，headline）
问题补充 2009-11-05 21:32
那个答案对的？
1 the judge give the reward to the cyclists who won the game and said congratulations to them.
2. the title of the book is " ships buried at the bottom of the sea
3 the miners trapped in mine finally get rescured
4 the reporter realised that the girls is frightened, so he tried to avoid asking her questions.
5 the fire destroyed 2 shops which are 4 blocks from here
6 i was shocked by the sudden burst of ballons
7 i cant express how i feel now
8 he refuse to talk about any suffering brought by the disaster.
9 everyday he woke up, he would skim over the headline on the newspaper
评价答案
- 是否解决问题(参与评价0次)
-
0次
-
0次
-
0次
- 是否原创答案(参与评价0次)
-
0次
-
0次
埋头苦干的感言：
谢谢你可以采纳“GAGE”的回答。但有3.4.5.8.9语法上有不妥，修改后如下。
3 the miners trapped in mine finally get rescured （原）
应是“the miner trapped in mine finally get rescured ”。这里要用单数，已经表示矿工们。
4 the reporter realised that the girls is frightened, so he tried to avoid asking her questions.(这句翻译意思有误差，他的意思是记者意识到女孩很害怕，所以记者就尽量回避问小孩问题）、
应该是： the reporter realized that the girls was so frightened that she avoided his questions
5 the fire destroyed 2 shops which are 4 blocks from here.
the fire destroyed 2 shops that were far away from 4 block .
8.he refuse to talk about any suffering brought by the disaster
he refused to talk about sufferings brought by the disaster
9 everyday he woke up, he would skim over the headline on the newspaper
he'd used to skim over the headline of the newspaper everyday as he wake up.
评价答案
- 是否解决问题(参与评价0次)
-
0次
-
0次
-
0次
- 是否原创答案(参与评价0次)
-
0次
-
0次
埋头苦干的感言：
恩很好~~！相关内容
- •一段英语 请求翻译1个回答
- •英语翻译，请求高手！5个回答
- •英语好的来翻译一下~~谢谢！4个回答
- •英语好的来给翻译一下 谢谢1个回答
- •请求帮助翻译，谢谢。1个回答
其他答案
(2) The title of the book are: "bottom of the sea vessel."
(3) trapped in the coal mine where the miners were the last two days has been rescued.
(4) journalists are aware of girls are afraid, but try to evade the issue.
(5) The fire destroyed four blocks from here, the two stores.
(6) The balloon exploded, I was shocked.
(7) I can not express my feeling now.
(8) He refused to talk about the tragedy gave him pain.
(9) to get up every morning, he would quickly glance at newspaper headlines
